“القليل من يعرف كيف يختار، والقليل أكثر يختارون الشخص الصحيح، لا تشعر بالذنب بسبب قرار صحيح واحد.”
عندما قال جينج داو في “تحت ضوء النهار” هذا الحوار، ربما لم يكن يتوقع أن يكون له قوة ميتافيزيقية على أرواح القوس الفارغة المختلفة، وكيف تم تطبيقها بدقة مثل الثياب المصممة على جسد الممثل الذي يواصل تحقيق أحلامه.
الممثلة يو شيانغ نينغ، والممثلة الجديدة شيو يو شيانغ، تم ترشيحهما على التوالي لجائزة أفضل ممثلة وأفضل ممثلة جديدة في الدورة ال42 من جوائز الأوسكار هذا العام من خلال فيلم “تحت ضوء النهار”. وفي اللحظة التي تم فيها كتابة هذه الكلمات، تم الإعلان عن فوزها بجائزة أفضل ممثلة، حيث تسلمت يو شيانغ نينغ الجائزة وهي تتنفس بعمق وتخطو نحو المنصة، وبدون أي مشاهد درامية مفرطة، ظلت هادئة وثابتة وقالت على المسرح: “كامرأة، يمكن لأي شخص أن يسعى لتحقيق أحلامه في أي مرحلة من مراحل الحياة!” وبإمكانها تجسيد رسالة فيلم “تحت ضوء النهار”، حتى إذا كان بشكل بسيط، فإن تغيير العالم يعتبر أمرًا جميلًا.
لا يوجد ترجمة إلى العربية
تم إعادة الزيارة إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار قبل 3 أيام فقط ، وكانت نسبة حظ يو شيانغ نينغ (جينيفر) وهو يو شيانغ (شيانغ شيانغ) غير معروفة ، ولكن كلمة “السعادة” كانت مؤكدة بالتأكيد.
على جينيفر: فستان أسود محبوك من توري بورش
مثلما فعلت جينيفر بتقديم زواجها وإنجابها لطفلين قبل سن الثلاثين، على الرغم من عدم وجود رغبة في التسرع، إلا أنها كانت تمتلك عائلة بيسر وكانت تتمتع بدعم نجمة السينما بيمنها، فالشخص الذي يتقدم بامتحانه مبكرًا دون أن يكون لديه نية ذلك هو العبقري الذي يثير غيرة الآخرين.
“عندما تكون لدي الأسرة، أشعر بالرضا تمامًا، كما لو أنني قد حصلت على أسعد شيء. في الماضي، كنت دائمًا مشغولة بالتفكير والقلق، مخافة أنه في حالة حدوث أي خطأ، فإنني لن أجد فرصة عمل بعد ذلك… هذا القلق كان واضحًا حتى في التمثيل، حيث كانت تقييمات الجميع لدوري في فيلم “منعطف الطريق” الذي صورته بعد الولادة تشير إلى أنني أصبحت أكثر استرخاء في التمثيل. بعد وجود الأطفال، لم أعد بحاجة للسعي بجدية وراء الشهرة والثروة، فأصبحت نفسيتي ومهاراتي التمثيلية أكثر هدوءًا؛ كما أن عدم القدرة على التواصل باللغة مع أطفالي الصغار فتح لي بشكل غير متوقع نوعًا آخر من الحس، مما جعلني أكثر حساسية في تجربتي التمثيلية للمشاعر.”
في الجانب الآخر، كانت شيانغ شيانغ، التي كانت تدرس المحاسبة في الجامعة، لا تزال لا تقنع نفسها بأن تكون حياتها مليئة بالأرقام المملة، بعد مرور عامين، قررت نقل شغفها الذي لا يمكن التحدث عنه بالأرقام إلى قسم المسرح في كلية الفنون المسرحية. قبل تخرجها بأقل من 4 سنوات من كلية الفنون المسرحية، حصلت بالفعل على دور في مسلسل “نحن نتفتح كالزهور في صيف تلك السنة” على قناة Viu TV ودور الصحفية جيس في مسلسل “تحت ضوء النهار”.
على جينيفر: فستان رقبة رفلز باللون الأسود من توري بورتش
“أدركت APA معنى الأداء، بدلاً من تعلم الأداء. عندما دخلت عالم المسرح حقًا، بالرغم من أنني لا زلت أتعلم الاستجابة الفورية والخبرات المختلفة، إلا أنني شعرت بالدهشة تجاه عمل الممثل الذي يمكنه تجربة حياة مختلفة. قدرة الناس العاديين على التأثير على الآخرين بالفعل رائعة، لم أكن أتخيل أبدًا أن الممثلين أو الأفلام يمكن أن تؤثر حتى على المجتمع.” في هذا الجانب، يوافق جينيفر التي تومض برأسها على أن قوة الممثل تفوقت عن تصورها، خاصة عندما تواجه الجمهور مباشرة بعد كل عرض، حيث يقدمون للجمهور 2-3 ساعات من الترفيه البسيط إلى شفاء الجروح النفسية، وهذا هو إنجاز الممثل البديل.
على جينيفر: جاكيت تويد أسود من فيرساتشي
مسؤولية الممثل هي الحياة
“التقاء شخصية معينة” ليس سوى عبارة راسخة لجميع الفنانين الحاصلين على جوائز. قد تبدو مبالغ فيها، ولكن الشباب مثل شيانغ شيانغ يمكنهم فهم ذلك، فالفنانين يتم اختيارهم من قبل الشخصيات: “بدلاً من أن تكون كفء بما يكفي لتصبح البطل، في كثير من الأحيان يتعلق الأمر بما إذا كنت مناسبًا لتلك الشخصية. يفضل المخرجون الحاليون اختيار الممثلين الذين يتقربون من شخصياتهم، إذا كانت شخصية الدور هكذا، فإذا كانت طبيعتك الشخصية تختلف كثيرًا، فإن جميع الظروف الإيجابية الأخرى لا تعني شيئًا. نظرًا لأنني أميل إلى الشعور بالأشياء بشكل أكبر، بمجرد أن أحصل على الدور، يمكنني بسرعة التبديل إلى تخيل نفسي في موقف الشخصية، لأعطي مثالًا، فإنه يشبه الوقوع في حدود سحرية.”
التمثيل ليس سوى الجزء الثانوي، في جو المجتمع الذي يُشدد على “الواقعية” في كل شيء، يتنهد الجمهور بانقراض النجوم، ويقولون أن الممثلين أصبحوا نجومًا. تقول جينيفر: “الممثل يمكن أن يكون ‘ملتصقًا’، يمكن أن يكون لديه حياة، لأن واحدًا من واجبات الممثل هو ‘تجربة الحياة’، يجب أن يكون مركزًا على الحياة اليومية ليستطيع تطبيقها في التمثيل. بالنسبة لي، النجوم اللامعة في قلبي، لا يمكن أن تكون مثلي وأنا أخرج بدون مكياج لإيصال أطفالي إلى المدرسة وإحضارهم، وحتى عندما يتعرفون عليّ في الشارع كـ ‘نجمة’، أقول دائمًا ‘أنا ممثلة، أنا ممثلة’. ” يبدو أن عمل الممثل حقًا مشغول، يجب عليهم أن يعيشوا ويقوموا بواجباتهم، لا يمكنهم فصل الحياة عن التمثيل في أي وقت.
جينيفر تابعت: “في بعض اختبارات الشخصية، كانت نتائجي تظهر درجة ضحالة في “الأنانية”، بمعنى آخر، أنا أكثر مرونة في التمثيل، من السهل جدًا عليّ فهم نوايا الشخصية. في التعامل مع الشخصيات، أقمع مشاعري، خاصة عندما أنظر إلى حادثة حقيقية مثل “تحت ضوء النهار” بصفتي يو شيانغ نين، كانت لدي مشاعر ليست لشخصية لينغ شياو تشي. لا أزال أتذكر في اليوم الأول من التصوير، كنت أحاول كبت دموعي بالفعل بالمشاعر، لكن المخرج قال إن لينغ شياو تشي لا يمكنها البكاء، يجب عليك تقديم جهد إضافي لقمع مشاعرك ومشاعر الشخصية.”
على جينيفر: جاكيت تويد أسود وبنطلون جينز مغسول، كلاهما من فيرساتشي
الإلهام من السحب
نظرًا إلى الماضي الذي عاشه الاثنان، كانت الطريقة التي اتبعوها في حياتهم بطبيعة الحال. مثل يو شيانغ، الذي يتمتع بقامة طويلة وجمال مذهل، كان من الطبيعي بالنسبة له أن يصبح عارض أزياء، ومن ثم بشكل متسق أن يتنقل بين التمثيل والغناء في عالم الترفيه؛ أما شيو يوشيانغ، فقد دخلت إحدى قدميه معهد الفنون المسرحية، وكان من الطبيعي بالنسبة لها أيضًا أن تخطو بالقدم الأخرى على خشبة المسرح.
شخصيتان مطيعتان للغاية، حتى في أسلوبهما في التمثيل، حيث تم انتقادهما لعدم الجرأة. قالت شيانغ شيانغ: “تم تقييمي في APA بأن أسلوب التمثيل الذي اخترته ليس جريئًا بما فيه الكفاية، وأنني محصورة في إطار معين، دون أن أفاجئ الجمهور.” وأجابت جينيفر قائلة: “في بعض الأحيان، في التمثيل الاستعراضي، أنا أستخدم طريقة إيجابية معينة بشكل مباشر، وقد قال لي مدرب الدراما تشيو سونغ واي (آخي) أنني أشبه الطالب المثالي ‘تفعل بشكل جيد، لكنك تفتقر إلى الابتكار، وأحيانًا يجب أن تكون جريئًا قليلاً، حتى يفاجئ الجمهور. الحل هو الاستمرار في الاستفادة من الممثلين أو الأعمال الفنية، وتعلم الإبداع بأفكار متعددة. جميع الأعمال الفنية، بما في ذلك الأفلام والأدب والفنون الجميلة وغيرها، تطرح مشكلة معينة لتثير التفكير لدى المشاهدين، وستؤدي بالتأكيد إلى تغيير إيجابي في النظام أو العلاقات الإنسانية.”
تعترف شيانغ شيانغ أيضًا بأن فهم إبداع الفن حقًا ليس بالأمر السهل: “شروط مشاهدة الفن ليست مقتصرة على الفهم أو عدمه، بل تشعر بمشاعر لا يمكن تفسيرها بوضوح، وربما هذا هو وسيلة التواصل بين الفن والمجتمع.” وبينما تتحدث، يبدو أن الفن وحياة جينيفر تقاطعت منذ زمن بعيد، حيث اختارت اسم “شيانغ نين” من الفنانة والثورية الصينية المتوفاة هو شيانغ نين، لذا ليس من المستغرب أن تنبعث منها لمحة خفية من النسوية في خطاب شكرها عند فوزها بجائزة الأوسكار.
مصور: كارل لام
توجيه فني: كارل لام وميمي كونغ
تنسيق: ميمي كونغ
مصور فيديو: كاسون تام وزينوس نج
تحرير الفيديو: كاسون تام وزينوس نج
مصمم الديكور: ليت
مقابلة ونص: السيدة أ
مكياج: لافينيا تانغ (جينيفر)، هيسان هونغ (فانورا)
تصفيف الشعر: كين هوي @ Artify Lab (جينيفر)، هافمان تشنغ @ Yonda Hair (فانورا)
