En la «abuela más elegante del mundo» Iris Apfel, se puede apreciar que la moda no tiene nada que ver con la edad. Esta abuela, que acaba de cumplir 99 años y es considerada la «icono de la moda de mayor edad en la historia», siempre se presenta con atuendos coloridos y llamativos, combinados con gafas de sol negras de gran tamaño, mezclando una variedad de accesorios para destacar con un estilo de moda magnífico y único que atrae la atención del público.
Iris Apfel tiene tanta influencia en el mundo de la moda que a quienes les gusta específicamente crearon el término «Irisisms» para ella; incluso tiene su propio documental llamado «Iris»; e incluso el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York ha organizado exposiciones basadas en su colección. Solo Iris Apfel misma puede definir su estilo y gusto en la moda, las opiniones de los demás no pueden influir en ella. Las siguientes 10 citas de moda de Iris Apfel reflejan su actitud constante hacia la «moda» y el «vestir», y pueden ser útiles para todos ustedes.
「Coco Chanel 總說要把身上多餘的東西拿掉，但我總說再多加一件比較好。」
Iris Apfel no le gusta la ropa aburrida, ni le gusta «jugar seguro», por lo que nunca verás un estilo minimalista en ella. Ella es experta en mezclar diferentes prendas para crear un estilo de moda extravagante y lleno de personalidad, lo que resalta su singularidad y excelente gusto para la moda y la habilidad para vestirse en un mundo de la moda lleno de «minimalismo».
「如果我告訴你應該穿甚麼的話，那是我的風格，不是你的。」
Iris Apfel, aunque es un ícono de la moda para muchas personas, nunca enseñará habilidades de vestir a nadie, ya que cree que cada persona debería tener su propio gusto y estilo, en lugar de copiar el estilo de los demás.
「你可以買到時尚，但你必須擁有和掌握自己的風格。」
Tener artículos de moda caros no significa que tengas «estilo de moda», ¡esta es la frase más importante que la abuela de la moda le dice a todos los amantes de las tendencias! Iris Apfel no persigue ciegamente las modas actuales, sino que se centra en utilizar diferentes prendas para crear un estilo personal y hacer que el atuendo sea más icónico.
「風格就是態度、態度、態度！」
«Iris Apfel cree que ‘estilo’ no necesariamente tiene que reflejarse en el aspecto general de tu apariencia, sino que puede manifestarse a través de tu actitud. No se trata de lo que llevas puesto, sino de cómo interpretas tu atuendo con tu estado mental y actitud.»
「我打扮是為了自己，並非為了給別人看。」
Muchas personas se preocupan demasiado por la mirada de los demás, sintiendo que deben vestirse de manera llamativa para que otros lo aprecien, pero Iris Apfel nos recuerda que el propósito de vestirse con esmero debería ser para hacerse feliz a uno mismo, no para complacer a los demás, y tampoco debería convertirse en una fuente de presión.
「當你穿得跟別人不一樣，你的思維也會和別人不一樣。」
La forma en que te vistes puede reflejar tu actitud personal, así como tu personalidad y forma de pensar. Cuando tu estilo de vestir es diferente al de los demás, significa que tu forma de pensar también es única, lo que puede desencadenar más imaginación y creatividad.
「如果你把東西混搭在一起後，看起來不是那麼好，時尚警察也不會把你抓走。」
A menudo nos limitamos demasiado a ciertos marcos de estilo al vestir, temiendo salir de este marco establecido y provocar un «accidente de moda». Iris Apfel, que siempre ha sido libre de estos marcos, anima a todos a no temer que el resultado final no sea del todo satisfactorio, y a atreverse a probar las diferentes posibilidades de combinación.
「如果你問我會把一大筆錢花在配飾上還是服裝上，我永遠會回答是配飾。我認為首飾配件才是可以令造型變化的重點。」
¿Te sientes aburrido o cansado de los conjuntos de ropa convencionales? ¿Por qué no aprender la filosofía de vestir de Iris Apfel, combinando diferentes estilos de accesorios para darle a un mismo look un toque fresco, agregando así un punto focal al conjunto en general, menos es más nunca ha sido válido para ella.
「時尚界似乎對青春太著迷，但 70 歲無法擁有 18 歲的體態； 18 歲也無法擁有 70 歲的財力。」
Cada edad tiene sus propias ventajas, no solo la juventud está relacionada con la «moda», la industria de la moda no debería limitar «moda» a la juventud. Ella es un ejemplo vivo de esta cita, incluso a punto de cumplir cien años, sigue siendo un icono de la moda respetado.
「如果你本身不漂亮也沒關係，但是你要學會讓你自己變得更有魅力。」
La apariencia es algo con lo que nacemos, pero el encanto puede desarrollarse con el tiempo. Iris Apfel nos recuerda que no debemos lamentarnos por no ser naturalmente hermosos, lo que debes hacer es encontrar formas de aumentar tu atractivo, como descubrir tu propio estilo de vestir y realzar tu encanto personal.
