「เพลิดเพลินกับศิลปะและงานช่างที่เป็นเอกลักษณ์ของฮ่องกง」 รวมศิลปะการแกะสลักนกกระจอก, ประดับหัวกะลาสีเขียว, และตกแต่งด้วยไฟนีออนเพื่อรวมสมัยและความงามแบบดั้งเดิม!

เมื่อเทคโนโลยีก้าวหน้ามากขึ้น งานออกแบบและการผลิตสินค้าหลายอย่างก็ได้รับการทำงานแทนด้วยเครื่องจักร ทำให้ศิลปะและงานหัตถกรรมทางด้านต่างๆ มีการลดลงหรือหายไปได้บ้าง การแสดงนิทรรศการ “ความรู้สึกที่สร้างด้วยมือ” ที่จัดขึ้นโดย Piaget ได้เชิญชวนช่างฝีมือจากหลากหลายสาขาอาชีพในฮ่องกงมาแสดงผลงาน เพื่อให้ผู้ชมได้สัมผัสความเปลี่ยนแปลงและความคิดสร้างสรรค์ที่มีอยู่ในศิลปะและงานหัตถกรรมที่มีอยู่ในปัจจุบัน

การแสดงนี้นำเสนอผลงานที่สร้างขึ้นจากการร่วมมือระหว่างช่างฝีมือทางด้านศิลปะและช่างฝีมือทางด้านอาชีพในฮ่องกงทั้ง 9 กลุ่ม ซึ่งได้รับการ策จัดโดย ลูกยงชิน ผู้อำนวยการสร้างสรรค์ของ PIAOYA Art & Craft. ผลงานที่นำเสนอมีความหลากหลาย ตั้งแต่วัสดุจากไผ่ ถึงงานจักสาน และงานแกะสลักไม้และงานศิลปะโคมไฟนีออน

โดยมีการร่วมมือกันระหว่างศิลปินที่ทำจากไม้ไผ่ชื่อดังอย่าง ศิลปินหลวงลู่หมิง ซึ่งมีอายุ 94 ปีและศิลปินชาวไต้หวันลิน เจีย หลังจากที่พวกเขาทำงานร่วมกัน ผลงานที่ได้คือ รูปพระพุทธศาสนาที่สร้างจากการถักทอและการแกะสลักของไม้ไผ่ ชื่อ “ความสุข” ซึ่งมีความหมายถึงความสุขและความสงบสุข ศิลปินหลวงลู่หมิงและศิลปินลิน เจียได้ร่วมกันทำกระบวนการทำกระต่ายไผ่ขนาดใหญ่ กลาง และเล็กเพื่อใช้เป็นฐานของพระพุทธศาสนาใหญ่ ส่วนรายละเอียดเช่นบันไดหิน ทางเข้า และรั้วกันด้วยไม้ไผ่ ถูกสร้างขึ้นโดยใช้วัสดุไม้ไผ่ที่แตกต่างกัน ผลงานนี้มาพร้อมกับศิลปะการแกะสลักรากไผ่แบบดั้งเดิม โดยเริ่มจากการแกะสลักหัวพระพุทธ มือพระพุทธ และเท้าพระพุทธบนรากไผ่ และจากนั้นใช้ไม้ไผ่สีม่วงเพื่อทำเป็นเสื้อผ้าบนร่างพระพุทธ ทำให้เป็นพระพุทธศาสนาที่สมบูรณ์

นี่คืองานประดิษฐ์สองชิ้นที่ถูกสร้างขึ้นโดยศิลปินฝูต้งชีลาวจอง ลิเอาเรียว และศิลปินคราสต์ร่วมสมัยลิน คุนเหยี่ยวและลิน ฟันเซิง ซึ่งมีรูปร่างเป็นเรือใบฮ่องกง ชิ้นงานชื่อ “เรือใบสุดโชค” ฝูต้งชีลาวใช้ใบตองต้นน้ำตาลที่เกิดที่ข้างแม่น้ำเป็นแม่พิมพ์เพื่อแสดงลายและรูปร่างของใบตอง และใช้กระบวนการหล่อแบบละเอียดเพื่อสร้าง “ใบตอง” ทั้งสองชุด ทั้งแบบลูกเล่นและทองเหลือง ลิน คุนเหยี่ยวและลิน ฟันเซิงทำงานร่วมกันโดยใช้ไม้และงานประดิษฐ์เพื่อสร้างโครงสร้างของเรือเพื่อตอบสนองต่อ “ใบตอง” นั้น

ลินคุนยูและลินฟันเซ็งได้ร่วมกันสร้างซีรีย์จอแบบจีน “เมื่อก่อนและต่อมา” ซึ่งผลงานนี้ถูกสร้างขึ้นจากวัสดุไม้ท้องถิ่นต่าง ๆ ที่ผสมผสานกับศิลปะการทาสีและการแกะสลัก

這件作品《飄泊-時、地、人》由當代工藝師黎潤詩和陳郁共同創作，是以藍染製作的裡襯而製成的藤製行李箱。

ผลงานนี้ “漂泊-時、地、人” ถูกสร้างขึ้นโดยศิลปินช่างหัตถกรรมรุ่นใหม่ ลี รุ่นซี และเฉิน อู โดยใช้ผ้าซิ่นสีน้ำเงินในการทำเป็นภายในของกระเป๋าเดินทางทำจากไผ่ โครงกระเป๋าเดินทางทำจากไม้ และผิวหน้าและหูหิ้วทำจากการถักไผ่ ภายในกระเป๋าเดินทางทำจากผ้า รูปแบบทำด้วยเทคนิคการพับกระดาษแบบดั้งเดิมที่เป็นลายหินกระดาษที่เป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์ของฮ่องกง

藤編手提箱的框架是由木條製成的，而表面和手柄是用藤編織的。

โครงกระเป๋าเดินทางทำจากไม้ และผิวหน้าและหูหิ้วทำจากการถักไผ่

手提箱的裡襯和間隔是由布料製成，圖案為傳統版夾技法製作，以香港歷史建築中經典的特色紙皮石紋為藍本。

ภายในกระเป๋าเดินทางทำจากผ้า รูปแบบทำด้วยเทคนิคการพับกระดาษแบบดั้งเดิมที่เป็นลายหินกระดาษที่เป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์ของฮ่องกง

นี่คือ “Bozi Chess” ที่ถูกสร้างขึ้นโดยศิลปินคราฟท์ร่วมกันกับปาก เป็นการเติมเต็มความหมายใหม่ให้กับเกมกระดานจีน传统中國棋盤遊戲 ผลงานนี้นำเสนอการออกแบบกระดานเกมแบบคลาสสิกแบบสมัยใหม่ ด้วยเส้นทางที่เรียบง่ายและรูปแบบเรียบง่ายที่งดงาม ซึ่งเป็นตัวแทนของความงดงามแบบมินิมอล

展覽還帶來由當代設計師郭斯恆收藏，並由胡智楷師傅復修來自鷄記蘇雀招牌的公雞圖案 《復修鷄記蔴雀招牌》。

由郭斯恆、吳茂蔚 และ โจวอิงเจน สร้างสรรค์งานศิลปะแอร์ทิฟเชิงโต้ตอบ “หาเธอในหลายพันครั้ง” ที่นำเสนอภาพถ่ายของถนนในยุค 70-80 ที่เต็มไปด้วยป้ายโฆษณานีออน ผู้ชมจะต้องใช้ไฟฉายสีน้ำเงินเพื่อส่องแสงเพื่อให้ได้รับความทรงจำแบบฮ่องกง

展覽其中一大亮點就是這個由傳統木工雕刻工藝師蕭炳強師傅和當代工藝師周健龍共同創作、通過榫卯工藝組裝的四張手工雕刻椅子和一張麻雀檯 《飛躍奔騰》。

หนึ่งในจุดเด่นของการแสดงนี้คือเก้าอี้สักตัวที่ถูกสร้างขึ้นโดยช่างไม้ที่มีความเชี่ยวชาญในการแกะสลักแบบดั้งเดิม ครูเซียวปิงเจียง และช่างศิลปะร่วมสมัย โจวเจียนลง ผ่านกระบวนการประกอบด้วยวิธีการต่อเชื่อมแบบชิ้นส่วน มีทั้งหมด 4 ตัวของเก้าอี้ที่ถูกสร้างด้วยมือและโดยใช้กระบวนการแกะสลัก และโต๊ะนกกระเรียน 1 ตัว ชื่อ “การกระโดดเดิน” สิ่งที่ทำให้งานนี้เป็นเอกลักษณ์คือ ขาโต๊ะถูกออกแบบให้เหมือนขาหลังม้า และเก้าอี้ 4 ตัวถูกออกแบบตามแนวความคิดของ “แปดม้า” โดยทุกตัวของเก้าอี้ถูกสร้างด้วยไม้ที่แกะสลักเป็นขาหลังม้า

ครูเซียวได้เพิ่มความสนุกสนานให้กับงานของเขาโดยติดตั้ง “เหล็กม้า” ที่ด้านล่างของขาเก้าอี้เพื่อเพิ่มความมั่นคงของขาเก้าอี้และโต๊ะ นอกจากนี้ยังมีแผ่นไม้สัก 8 แผ่นที่ติดตั้งอยู่ที่สี่มุมของโต๊ะ แต่ละชุดของแผ่นไม้นั้นมีงานแกะสลักเป็นภาพเรื่องเล่าเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของเมืองฮ่องกงจากเมืองประมงเก่าไปสู่เมืองใหญ่ที่สมัยใหม่และภาพที่เป็นสัญลักษณ์ของฮ่องกงและอังกฤษ

แสดงให้เห็นถึงศิลปะการแสดงแบบสมบูรณ์ของนักประดิษฐ์นกกระจอกด้วยมือช่างชื่อดัง ชางเฉิงจง ซึ่งได้ร่วมงานกับศิลปินภาพวาด จางไกสิน และช่างภาพ ชินซูชี เพื่อสร้างสรรค์ผลงานชุดหนึ่งที่มีลักษณะที่เฉพาะตัวของนกกระจอกในรูปแบบ “เรื่องราวของนกกระจอกที่น่าสนใจในฮ่องกง” ทั้งสามศิลปินที่มาจากสาขาศิลปะที่แตกต่างกัน ได้นำเสนอศิลปะที่สวยงามของการประดิษฐ์นกกระจอกอย่างละเอียดอ่อน ผลงานนี้ผสมผสานองค์ประกอบของการแกะสลัก ภาพวาด และภาพถ่ายเข้าด้วยกัน เพื่อสำรวจความหลากหลายของศิลปะการประดิษฐ์นกกระจอกแบบดั้งเดิม

《Handmade with Love》
วันที่: 18 กุมภาพันธ์ 2023 – 25 มีนาคม 2023
เวลา: 11:00 น. – 18:00 น. (ปิดทุกวันอาทิตย์และจันทร์)
สถานที่: Pia Art Gallery, 11 Beale Street, Central, Hong Kong

了解เพิ่มเติมและแหล่งที่มาของรูปภาพ: Crafts on Peel