続いて、以前に「MEME Museum」で皆さんによって投稿された後、K11 Art Mall が最近新しい展示イベントを開催し、今回は100人以上の地元および国際デザイナーが集まり、初の「K11 Art Mall Design Fest 2021」を開催します。 “あなたの生活はこのように描かれることができます”というテーマで、通常の定義を覆し、私たちを日常の枠を超えて導いてくれます！
《K11アートモールデザインフェスト2021》は、アートエクスプローラーによって企画され、40人以上の地元のイラストレーターが集まった《normally abnormal》アート展を開催します。展覧会は上半期と下半期に分かれ、9月と10月中旬にそれぞれ異なるアート手法で異なる感覚を表現し、版画、視覚的な壁画、インスタレーションアートなどの多様なメディアを通じて、「正常」と「異常」の意味について一緒に考え、考えます！
《normally abnormal》アート展は、3つの大きなエリアで構成されており、まず最初に7メートルもの巨大なトンネルがあります。ここでは、異なるイラストレーターによる23枚の版画油絵が展示されています。版画油絵は古い印刷技術であり、印刷時にはパターンのズレや均一でない箇所、インクの重なりなどが発生しますが、それによって各印刷物がユニークな芸術作品となります。K11アートモールの1階には、さらに11枚の作品が展示されており、その中心には有名なイラストレーターであるリンピの作品「副作用」があり、生活様式が身体と心に与える影響を探求しています。また、ルチュクシの作品「私の時差；私の日常；あなたの奇妙さ」は、非常に異なる美学を通じて展示のテーマに共鳴しています。
chi K11アートスペースの床に設置されたガラスショーケースは、一般の人々とのインタラクションの場となり、4枚の鮮やかで繊細な壁画が展示されています。これには、Core Lo Artによる楽園のキャラクターと女の子を象徴する「Disguise」、Crush Faceによる心の戦いを描いた「実際、心の戦いは怖くない」、Isatisseによる対照的手法で制作された「クリエイターの生活スタイルはいつもサラリーマンに奇妙に思われる」、そしてJason Tommy Illustrationの小さな塗りカエルによる「Normal Transformation」が含まれています。これらは都市のさまざまな価値観を表現し、人々を立ち止まらせてじっくりと味わわせます。
至于 chi K11 艺术空间占地最大的展区，则带来 15 位知名及新兴艺术家的作品，包括 Kafka Poon 的《纸老虎》，通过脆弱单薄的纸质及凶猛的老虎形象，让人们正视内心压抑着的恐惧，而自学刺绣的小莲婆婆以泛起黑斑的香蕉作品带出「金玉其外、败絮其中」的道理，探讨人们装作正常的现象，引人深思。
藝探舍も初めてイラストレーション界の年間イベント illusfairHK を K11 Art Mall に導入し、3,000平方フィートのオリジナルイラスト週末マーケットを提供します。参加展示会のイラストレーターやアーティストによる創造的なワークショップ、金曜日の夜には Busking Night で歌手が出演し、毎週約30人のイラストレーターが出展するイラスト展示販売ブースもあり、イラストレーターとの直接交流が可能です。
除了帶來藝術聯展及市集之外，《K11 Art Mall Design Fest 2021》亦特別找來文盈、波淇、林皮及阿青 4 位插畫師，為 K11 Art Mall 內的韓式自拍亭 Snapio 設計出期間限定的即影即有相框，讓大家盡情自拍！此外，HOW Furniture 日本家具及生活精品旗艦店、山系達人最愛的 Urban Outdoor 風格選物店 CARRYin 期間限定店，以及意大利品牌 MARNI 的全港首個 MARNI CIRCUS MARKET 期間限定店亦登陸 K11 Art Mall，讓大家入手各式家居好物及時尚單品。 Japanese translation: K11 Art Mall Design Fest 2021では、アート展示とマーケットだけでなく、文盈、波淇、林皮、阿青の4人のイラストレーターが、K11 Art Mall内の韓国風のセルフィースポットSnapioのために期間限定のフレームをデザインし、みんなが自撮りを楽しめるようにしました！さらに、日本の家具とライフスタイル製品のフラッグシップストアであるHOW Furniture、山系愛好家に人気のUrban OutdoorスタイルのセレクトショップCARRYinの期間限定店、そしてイタリアブランドMARNIの香港初のMARNI CIRCUS MARKET期間限定店もK11 Art Mallに上陸し、さまざまな家庭用品やファッションアイテムを手に入れることができます。
《K11アートモールデザインフェスト2021》
日付：即日から10月31日まで
時間：正午12時から夜10時まで
場所：尖沙咀河內道18号K11アートモール – chi K11アートスペース、1階121号店舗、地下中庭およびB2階中庭
「通常異常」アート展
日程：9月17日から10月5日（前半）｜10月9日から31日（後半）
時間：正午12時から夜10時まで
場所：K11アートモールB2階chi K11アートスペース
入場料：HK$60 | KLUB 11会員は無料
illusfairHK オリジナルイラストウィークエンドマーケット：
日付：9 月 24 日から26 日｜10 月 1 日から3 日｜10 月 8 日から10 日（金曜日、土曜日、日曜日）
時間：正午 12 時から夜 9 時（土曜日、日曜日、祝日）｜午後 4 時から夜 9 時（金曜日）
場所：K11 Art Mall 1階 121 号店（入場無料）
了解更多：K11アートモール
圖片來源：K11 Art Mall, instagram@k11artmall
