今年フランス五月芸術祭は30周年を迎え、この盛大なイベントを祝うため、今年も4月から6月にかけてさまざまな文化芸術プログラムを提供します。今年のテーマは「アートの連携」であり、フランスと香港の文化交流を促進し、芸術創造、協力、アーティストのクロスオーバーや地域間の交流を象徴しています。今月のメディア発表会で、100以上のダンス、演劇、音楽などの芸術活動が発表されました。以下では、今年の7つの主要なプログラムをご紹介します！
「仮想ヴェルサイユ宮殿の旅」
香港でもフランスの古代建造物を感じることができますか？フランスの栄光の時代と豊かな文化遺産を代表するヴェルサイユ宮殿は、非常に高い歴史的および芸術的価値を持っています。このプログラムではデジタル技術を使ってヴェルサイユ宮殿の魅力を再演し、観客はヴェルサイユ宮殿の鏡の間、フランス式庭園、マリー・アントワネットの寝室を訪れ、ヴェルサイユ宮殿の貴重な一面を垣間見ることができます。
日程：2023年4月19日から7月9日まで 場所：香港文化博物館専門展示館3-5a チケット価格：標準チケット $10、団体チケット $7、割引チケット $5
「カレン・アンド・デブシー弦楽四重奏団」
作為藝術節的閉幕音樂會，國際創作歌手兼作曲家凱倫安，與德布西弦樂四重奏，將在香港文化中心大劇院同台表演。演唱曲目包括全新編排的凱倫安經典作品《哪處也不去》、《奇怪天氣》及《冬季花園》等，以電結他柔和質樸的旋律配合弦樂，交織出令人讚嘆的聽覺享受。
日付：2023年6月23日
時間：午後8時半
場所：香港文化中心大劇場
チケット購入：こちらをクリック（$480 / $420 / $280 / $180）
「彼の神殿」
今年は林嘉欣がアートフェスティバルの大使を務める10周年であり、彼女は地元の作曲家やダンサーと協力して、メディアを横断したパフォーマンスを披露します。作品のインスピレーションはギー・ド・モーパッサンの短編作品「月光」から得られており、音楽家の江逸天とアートフェスティバルの大使である林嘉欣が共同で創作し、ダンスアーティストの王榮祿と譚之卓が振付と演技を担当し、現代音楽とダンスの対話を展開します。非常に期待される内容です。
日付：2023年6月10日
時間：午後8時
場所：香港大会堂音楽ホール
チケット購入：こちらをクリック（$380 / $280）
ヴァン クリーフ & アーペルによるダンスの鏡
由ヴァン クリーフ&アーペルが2020年に発表された、ダンス リフレクションズ バイ ヴァン クリーフ&アーペルは、活気に満ちた現代のダンスプロジェクトであり、国際的な振付家やダンサーによる優れたオリジナル作品や演目を紹介しています。今年、彼らはフランス五月芸術祭とのコラボレーションで、香港の公共空間や主要な演劇会場で9つのパフォーマンス、ワークショップ、映画上映を開催し、観客がさまざまなメディアを通じて自身とダンスの関係を探求することを促しています。
詳細な番組内容：こちらをクリック
牛牛及提奧．夫先納黑《雙鋼琴的和諧》
世界的有名なピアニスト、ニウニウとティオ・フォルナーリのピアノデュオコンサート「二台ピアノのハーモニー」では、感動的なピアノ演奏を聴きながら、音楽の旅に出ることができます。ダイエフェルの「タッチの技法曲」からビゼーの「カルメン幻想曲」まで、ラフマニノフの「第2組曲」から二台ピアノ版の「黄河」ピアノ協奏曲まで、クラシック音楽を通じて東西の融合の美しさを目撃することができます。
日付：2023年5月12日
時間：午後8時
場所：香港文化中心音楽ホール
チケット購入：こちらをクリック（$420 / $320 / $220 / $150）
フィリップ・グラスの第9弦楽四重奏「リール王」
塔納弦楽四重奏は、The Guardianによって「完璧な演奏家」と評されており、彼らは最も影響力のある作曲家の一人であるフィリップ・グラスと共同で、『リア王』を背景にした第9番弦楽四重奏を創り出しました。今回のプログラムでは、『リア王』のコンサートバージョンをお楽しみいただけます。これはフィリップが四重奏のために作曲した9番目の作品であり、シェイクスピアの叙事詩的な悲劇作品の中にある衝撃的な暴力と絶望を音楽で描き出すことを目指しています。
日付：2023年5月5日から6日 時間：夜8時 場所：香港大会堂劇場 チケット購入：こちらをクリック（$380 / $280）
「鏡が語る」
法国五月艺术节呈献为期两年的港法剧场交流计划——「让镜子说」。分别来自港法两地的编导——胡海辉及尼古拉·卡森鲍姆 (Nicolas Kerszenbaum)，将各自在香港及巴黎作多阶段驻留。过程中不断叩问自我身份认同，如镜子般反映内心，以回溯自身文化与城市脉络。两位艺术家将以自身的视觉，结合驻留期间集合的素材，双线发展成一系列的讲座、对谈及剧场创作等活动，让港法文化互相映照。
画像の出典と詳細はこちら：フランス五月芸術祭
