現代文壇の巨匠である白先勇の筆致による物語のイメージは非凡であり、作品が舞台や映像作品に改編されることは珍しいことではありませんが、物語が映画に改編され、そして芸術家によってそのイメージが視覚芸術に転化されると、どのような意境が現れるのでしょうか？
展示タイトルのインスピレーションは、アーティストが以前の「ミッドナイトクラブ」シリーズから新しいシリーズ「ニュータウン」に転向した創作コンセプトから来ています。 「最後の夜」は、歌手チャイ・チンが1984年の映画「金大班の最後の夜」で歌ったエンディングソングです。 この映画は、台湾の作家である白先勇の同名の短編小説（1971年）が原作であり、物語では、古典的で優雅で華やかな上海のトップダンサーである金大班が自分のダンスホールのキャリアを終了することを決意する様子が完璧に演じられています。 「古い上海」の「古い」の文字が示す「新しい」や「未来」への想像力は、陳維の「ニュータウン」シリーズの創作の中心です。
ギャラリーは産業的な雰囲気に満ちており、壁の装飾は人工的な質感を漏らし、都市の建設と再建を暗示しています。この展示では、LED広告看板、カラフルなビリヤード台、別れのパーティーで残されたアイテム、建設現場で拾った廃棄された衛星受信機など、さまざまな廃棄物や忘れられたアイテムが、芸術家によって修飾され、新たな命を吹き込まれ、再出発の意味を持ち、小説の原作である金大班が過去を告別し、新しい人生の旅に向かう経験のような深い意味を持っています。
展覽は「Goodbye」（2019）で終了し、この写真では、半開きの大きな扉の前に訪問者に別れを告げるマットが置かれています。陳維はあるアーティストインタビューで述べたように、「私たちは皆、誤解と偏見の中で生きています。違いがあれば異なる文化があり、他者が存在し、到達できない、語り尽くせない対象がたくさんあり、永遠に完成しない新しい都市があるのです。」『最後の夜』では、アーティストは複数の立場、複雑な物質的記憶、新しい都市を創造するという矛盾した理想を残そうと試みています。
新旧に対する解釈や想像は人それぞれ異なります。展覧会を訪れて、自分の生活経験に関連する要素を見つけることができるかどうかを確認してみてください。
《最後一夜》
日付：2021年9月28日から11月13日
時間：午前10時半から午後6時半（日曜日、月曜日休廊）
場所：黄竹坑道28号保濟工業大廈15階 刺點畫廊
