提及香港管弦乐团（港乐），总会让人联想到澎湃的管弦乐和气势十足的 Orchestra 乐手们，而令人更印象深刻的，还有一份属于乐团的典雅与精致。虽作为「亚洲最前列的古典管弦乐团之一」，但港乐也一直持续展现生生不息的艺术涵养与音乐活力，举办不同的音乐盛事，携手呈献古典与流行的跨界音乐会，深受乐迷欢迎！
Y justo en el 50 aniversario de la Orquesta Sinfónica de Hong Kong, anuncian que varios superestrellas de la música popular se reunirán en el Hong Kong Coliseum para llevar a cabo un total de tres conciertos «HK Phil 50 · Encuentro de Cuerdas Amigables», donde los invitados destacados son artistas de renombre como la diva de la música Anita Mui, el cantante Louis Yuen, la reina de la canción de gala Elisa Chan (Miss Chan Chan) y Paula Tsui, los jóvenes cantantes Jay Fung, Cloud Wan y Oscar Tao, artistas de diferentes épocas se reúnen con la Orquesta Sinfónica de Hong Kong para reinterpretar la gloria del pasado.
Cuando la élite se encuentra con la nueva generación, ¿qué chispas volarán en este concierto? ¿Será una competencia feroz o una colaboración? ¿Por qué no escuchar lo que tienen que decir Elisa y Jay Fung?
Dos generaciones, dos pasiones
Al encontrarse Elisa y Jay Fung juntos, quizás te recuerde la imagen de cuando cantaron juntos «Mamma Mia» en un programa de televisión. Jay Fung también recuerda claramente su primer encuentro con Elisa hace 12 años.
«En el concurso de canto en el que participé, Elisa era una de las jueces, por lo que Miss Chan Chan fue testigo de mi debut,» dijo Jay Fung, a lo que Elisa respondió de inmediato: «Cuando fui jueza, al ver a Jay por primera vez, supe de inmediato que era mi campeón en mi corazón. Me encantó su estilo de canto, es muy sincero, un músico puro, que compone sus propias canciones y tiene un estilo muy actualizado y lleno de chispa.»
Y esta actuación conjunta de maestro y discípulo, la última vez fue en 2021, esta colaboración es realmente rara, por lo que recibir la invitación de la Orquesta de Hong Kong es una oportunidad que para ellos es un sueño hecho realidad. En sus conversaciones, se puede sentir una sensación de mutuo conocimiento y aprecio entre ellos, quizás nadie sabe que en realidad ambos vienen de competir. Hace tiempo, quizás la dificultad era cómo destacar entre competidores tan talentosos, pero hoy en día, lo complicado es cómo crear su propio espacio, o incluso mantener la pasión.
Elisa dijo: «Después de tantos años en la industria, he colaborado con muchos cantantes mayores, contemporáneos y más jóvenes. Creo que en cada etapa, los cantantes tienen sus propias perspectivas musicales y demandas, y yo actúo como un intermediario y observador. Puedo aceptar la pasión y dirección musical de los nuevos artistas, respetar su creatividad y energía, pero al mismo tiempo también admiro la experiencia de los cantantes mayores o contemporáneos, como si estuviera degustando un buen vino. Por eso, absorbo lo bueno y la experiencia de cada cantante con quien colaboro.»
A pesar de que me considero menos experimentado que mis predecesores, Jay Fung afirma, «Poder actuar en el mismo escenario que la Señorita Chan Chan es un honor, porque siento que su actuación transmite su pasión por la música, me contagia, y me hace querer disfrutar alegremente y jugar en este escenario.»
Lecturas adicionales:
- 【Entrevista exclusiva con el artista chino Huo Gang】 ¡Reencuentro con el arte abstracto geométrico!
- MGM Macau se une al famoso director chino Zhang Yimou para crear el proyecto artístico «MGM 2049» ¡Espectáculo permanente! ¡Próximo mes de diciembre, gran inauguración en el Teatro MGM de Macao!
- Entrevista exclusiva con la artista francesa Camille Walala: ¡descubre el misterio de Planet Walala!
El encanto de la música cantonesa
En el concierto habrá diferentes grupos que interpretarán diferentes canciones en cantonés. Elisa y su amiga Yip Lai Yi interpretarán varios clásicos muy conocidos, incluidas famosas canciones de series de televisión; mientras que Jay Fung, Cloud y Oscar también ofrecerán a los fanáticos varias obras clásicas.
Al hablar de canciones cantonesas, Jay Fung recuerda cuando Elisa, durante una competencia, le aconsejó seriamente que practicara cantonés, lo que le impactó profundamente. Al escuchar esto, Elisa rió y dijo: «La gente suele decir que soy malvada, ¿y no te eché una bronca? Jaja. Aunque su cantonés no es muy preciso ni fluido, Jay es un cantante con sinceridad, por eso, como alguien con experiencia, te estoy brindando un consejo, porque sé que en el futuro, Jay no podrá evitar cantar canciones cantonesas, y estas palabras demuestran lo mucho que aprecio su talento.»
Aunque la música se expresa a través de notas como lenguaje común y el arte es una emoción sin fronteras, al establecerse en Hong Kong, es inevitable estar influenciado por la música cantonesa. Por eso, dominar el cantonés se ha convertido en una asignatura obligada para Jay Fung. No solo debe comprender las nueve tonalidades, sino también pronunciar con precisión, ya que una ligera diferencia en la pronunciación puede cambiar completamente el significado.
Aprender cantonés es difícil, y cantar canciones cantonesas es aún más difícil; se necesita rimar y tener la entonación correcta. Esto no solo pone a prueba la destreza del letrista, sino también la del cantante. Sin embargo, las canciones cantonesas han tenido su lugar en todo el mundo durante muchos años; sin duda, tienen su atractivo. ¿Y aquellos que son cantautores no sienten aún más el encanto de las canciones cantonesas?
Jay Fung pensó por un momento y dijo: «Para mí, el encanto de la música cantonesa radica en la melodía, porque en otras canciones a menudo solo se utilizan cuatro acordes para toda la canción, pero la melodía de la música cantonesa tiene muchas, muchas posibilidades y variaciones, es muy especial; en segundo lugar están las letras, en comparación con las canciones en idiomas extranjeros que suelen ser más simples en significado o elección de palabras, por lo que creo que la música cantonesa tiene una narrativa muy fuerte.»
Elisa también está de acuerdo con esto: «Creo que la música cantonesa debe ser vista en varias capas y etapas. Por ejemplo, la etapa más temprana de la música cantonesa de Hong Kong, con intérpretes auténticos como Sam, Kui Gor (James Wong) y Jimmy Yuen, tiene un estilo único de música cantonesa, diferente a la música extranjera; mientras que la música cantonesa más reciente ha incorporado muchos elementos japoneses, occidentales e incluso de k-pop en los últimos años. Por lo tanto, la música cantonesa ha pasado por diferentes períodos y culturas, fusionando muchas influencias mundiales, pero lo único que permanece igual son las letras. Las letras pertenecen a una cultura o idioma regional específico, y el chino en sí mismo tiene más aspecto visual y sentido de la imagen, por lo que las historias son más fuertes. Creo que esta es la singularidad de la música cantonesa.»
Hablar de clásicos
Sin embargo, este concierto no solo se relaciona con la música cantonesa, sino que es más importante que la música de Hong Kong Orchestra se una a cantantes locales de música pop para reinterpretar canciones clásicas, rindiendo homenaje a la música popular de Hong Kong. Hablando de homenajes, es curioso pensar en ellos que han estado dedicados a la música y a la creación durante muchos años, escuchando una variedad de música y creando muchas obras de «clásicos» que son profundamente amadas por la gente. ¿Qué se considera «clásico» para ellos? ¿Cuál es la canción clásica en sus corazones?
«Creo que un clásico es algo que reconoces de inmediato cuando lo escuchas». Jay Fung hizo una pausa y empezó a enumerar, «Me adentré en la música cantonesa debido a que a mi papá le gusta escucharla, como Alan Tam, Jacky Cheung, y por supuesto, Miss Chan Chan y muchas otras, como ‘Mil soles'». Elisa también agregó desde su lado, «Las clásicas canciones de Priscilla Chan son incontables para mí, como ‘Gris’, ‘Aún’ y ‘Sin resultados’; además, William So con ‘La persona detrás del piano’, ‘El corazón sigue frío’, y hablar de Sally Yeh es ni siquiera necesario, definitivamente ‘Shanghai Beach’…»
Una vez que todos terminaron de compartir, Elisa se puso seria y analizó, «Creo que estudiar los clásicos tiene diferentes enfoques. Como músicos, tendemos a tener reflexiones más subjetivas sobre la música, como filosofía, teoría; pero para una persona común, los clásicos son parte de su vida, un pasaje inamovible en su existencia. Para mí, siento que hay muchas canciones que pueden tener un impacto profundo, incluso cambiando la dirección de la música o el pensamiento.»
Al final, Elisa concluyó diciendo: “Desde un punto de vista musical, considero que lo clásico perdura. Aunque se le añadan diferentes elementos en distintas épocas, tiene su propia evolución, puede seguir avanzando, descubriendo una amplia gama de colores y dimensiones, trascendiendo épocas diferentes; mientras que otro tipo de clásico se queda fijo en cierta etapa de tu vida o en algo concreto, creando un vínculo especial entre tú y ese elemento, por lo que cada clásico en la vida de cada persona es único.”
Música de Hong Kong 50: Encuentro de música de cuerdas amigable
港乐促成了这次的音乐盛会，届时的演出嘉宾都实力非凡，而且这是乐团事隔多年后再踏红馆舞台，就连 Elisa 和 Jay Fung 也是翘首以盼。
Aunque Elisa ha trabajado con bandas de viento en varias ocasiones, la Red House es definitivamente la primera vez. Ella dijo: “Después de todo, en la actualidad hay muy poca música en vivo. Aunque a veces hay una banda que acompaña las actuaciones, la mayoría de las veces dependemos de la música pregrabada. Si miras atrás, suele no haber nadie, pero esta vez no es así, detrás de mí hay toda una orquesta sinfónica. En un lugar tan grande, ver a todos vestidos con esmoquin y escuchar su música, realmente es algo muy especial, ¡es absolutamente lo que un cantante en vivo sueña lograr!”
Al hablar de ello, Elisa y Jay Fung comenzaron a imaginar juntos la escena y la sensación de actuar: disfrutando de tocar y escuchar en el escenario, interactuando con el público… Jay Fung apenas podía contener su emoción, mientras que Elisa no pudo evitar expresar, «¡Siento como si algo estuviera emergiendo en mi corazón! ¡De verdad!»
Y en esta ocasión, la música está dirigida por el director residente de la Orquesta de Hong Kong, Liao Kwok Man, con Ray Heung como director musical del concierto, con la intención de utilizar la música de cámara para presentar un tipo diferente de canciones cantonesas. En la conferencia de prensa previa, Liao Kwok Man y Lun Wing Leung tocaron juntos improvisando un fragmento del «Pequeña suite» de Debussy, abriendo así un emocionante capítulo para la actuación. «Esta vez esperamos rendir homenaje de nuevo a Huigo y Chun Suk usando una orquesta de calidad mundial y propia de Hong Kong. Por lo tanto, vamos a reorganizar su música, llevándola hacia una dirección clásica, adaptándola al estilo actual, y añadiendo la intensidad de una orquesta sinfónica en la producción. Por eso nuestro director musical, Ray Heung, también menciona que será un desafío, porque Huigo y Chun Suk ya son clásicos entre los clásicos, maestros de la música; sus obras son muy distintivas. ¿Cómo podemos añadir nuevos elementos sin perder su sofisticación clásica? Por ello es un nuevo formato, algo que espero con entusiasmo!», explicó detalladamente Elisa.
Visible, la chispa de colaboración en este concierto no solo radica en ellos dos, sino en la interacción global entre la banda, los cantantes y el público. Estas chispas ya han surgido en las entrevistas de vez en cuando, y se cree que futuras chispas seguramente brillarán, seguramente deslumbrarán a todos, trayendo más sorpresas, tal como lo describió Elisa: tanto «raro», «difícil de conseguir», como «inolvidable».
China Life (Overseas) Presents: Hong Kong Philharmonic Orchestra 50th Anniversary Concert
Date: April 27 – 29, 2024
Time: 8:15 PM
Location: Hong Kong Coliseum
Ticket Prices: HK$1080｜$780｜$480
(Tickets available for public sale at Urbtix)
Director: 廖國敏
Music Director of the Concert: 何秉舜
Singers: 陳潔靈、馮允謙、林憶蓮、倫永亮、涂毓麟、雲浩影、葉麗儀
crédito
陳潔靈
Cabello: Jam Ng
Maquillaje: Ellen Tam
Jay Fung
Cabello: JamieLeeHair
Maquillaje: San Chan
Vestuario: INITIAL
Lugar proporcionado: FWD House 1881
