عند ذكر فرقة هونغ كونغ السيمفونية (هونغ كونغغ لزيك فستيفال) ، فإن ذلك دائمًا ما يثير التفكير في موسيقى الأوركسترا القوية وحيوية عازفي الأوركسترا، وما يجعل الانطباع أعمق هو الأناقة والدقة التي تعبر عنها الفرقة. على الرغم من كونها “واحدة من أبرز فرق الموسيقى الكلاسيكية في آسيا” ، إلا أنها ما زالت تظهر استمرارية في الثقافة الفنية وحيوية الموسيقى، من خلال تنظيم مختلف الأحداث الموسيقية، والاشتراك في تقديم الحفلات العبرية بين الموسيقى الكلاسيكية والشعبية، مما يجعلها محط اهتمام المحبين للموسيقى!
وفي احتفال الأوركسترا السيمفوني الهونج كونجي بمرور 50 عامًا، أعلنت الأوركسترا عن إقامة ثلاث حفلات “أصدقاء الأوتار الـ50” في قاعة الرياضة في هونج كونج (القاعة الحمراء)، حيث سيلتقي عدد كبير من نجوم الموسيقى الشعبية، بما في ذلك: ملكة السماء الغنائية لين إي ريان ، المغني لون يونغ ليانغ ، ملكة الغناء الكبيرة تشان جيه لينغ (إليزا، الآنسة تشان تشان) و يب لي يي ، المغني الشاب جاي فانج، كلاود وان واوسكار تاو، حيث يجتمع المغنون من أجيال مختلفة في الأوركسترا لإعادة تقديم أغانيهم الخالدة.
عندما يلتقي العمالقة بالجيل الجديد، فما هي الشرارات التي قد تطفو من هذا الحفل الموسيقي؟ هل ستكون مواجهة شرسة أم تعاون؟ لنستمع إلى ما قد يقوله Elisa و Jay Fung.
جيلان مختلفان، شغفان مختلفان
عند رؤية إليسا وجاي فونغ يجلسان معًا، قد يذكرك الأمر بالمشهد الذي غنيا فيه معًا أغنية “Mamma Mia” في برنامج تلفزيوني. ويتذكر جاي فونغ أيضًا لقاءه الأول مع إليسا قبل 12 عامًا، ما زالت الذاكرة لديه حية.
“في مسابقة الغناء التي شاركت فيها في ذلك الحين، كانت إليزا من الحكام، لذلك شاهدت الآنسة تشان تدشيني في طريقي.” بمجرد أن قال جاي فونغ هذا، ردت إليزا على الفور: “عندما كنت حكماً، منذ اللحظة الأولى التي رأيت فيها جاي، عرفت أنه هو البطل في عيني. لأنني أحببت جداً نوعية غنائه، إنه فنان صادق ونقي، يقوم بأعمال فنية خاصة به، وغناؤه دائماً مُحدَث، له رونق خاص.”
وكانت آخر مرة يظهرا فيها معًا على المسرح في عام 2021، وهذا النوع من التعاون نادر الحدوث بالفعل، لذا فإن دعوة قامة هامة مثل هونج كونج الفنية للقيام بعرض معًا كانت فرصة لا يصدق بالنسبة لهما. من خلال حديثهم، يمكن أن تشعر بالود الذي يتبادلانه، وربما لا يعلم الجميع أنهما في الأصل كانا منافسين. في يوم من الأيام، قد تكون المشكلة في كيفية التألق وسط تنافس المحترفين، ولكن اليوم، الصعب هو كيفية إيجاد مكانك الخاص، وربما حتى البقاء متحمسًا.
Elisa قالت: “بعد وقت طويل في هذا المجال، لقد تعاونت مع العديد من الفنانين القدامى والحاليين والجدد. أشعر أن كل فنان في مرحلته الخاصة لديه نهج موسيقي أو متطلبات خاصة به، وأنا ألعب دور الوسيط والمراقب، حيث يمكنني قبول شغف الفنانين الجدد واتجاههم الفني، وكذلك احترام إبداعاتهم وطاقتهم، لكنني في الوقت نفسه أحترم تجربة الفنانين القدامى أو الحاليين كما لو كانوا يتذوقون النبيذ، لذا سأستفيد من المواهب والخبرات المختلفة لكل فنان.”
على الرغم من أنني أعتبر نفسي أقل خبرة من السابقين، إلا أن Jay Fung أكد بجرأة، “أن أقوم بالأداء على نفس المسرح مع الآنسة شان شان يعد شرفًا، لأنني أعتقد أن أداء الآنسة شان شان يمكن أن يجعل الشخص يشعر بحبها للموسيقى، وينتقل إليّ، مما يجعلني أرغب في التمتع واللعب بسعادة على هذا المسرح.”
قراءة مكملة:
- 【مقابلة حصرية مع الفنان الصيني هو غانغ】: عودة بفن الرسم الجيومتري التجريدي!
- ماكاو ميراج X المخرج الصيني الشهير زهانغ إي مو يتعاونان لإنشاء مشروع فني “MGM 2049” في عروض استمرارية! العرض الكبير سيتم في ديسمبر في مسرح ميراج
- 【Entrevista exclusiva con la artista francesa Camille Walala】¡Descubriendo el misterio de Planet Walala!
جاذبية الأغاني الكانتونية
في الحفل الموسيقي هذا، ستكون هناك تشكيلات مختلفة، حيث سيلقي Elisa وصديقتها يي لي إي تقديم عدد من الأغاني الكلاسيكية الكانتونية المعروفة، بما في ذلك أغانٍ شهيرة من مواضيع المسلسلات التلفزيونية. وسيقدم Jay Fung وCloud وأوسكار أيضًا العديد من الأعمال الكلاسيكية لمحبي الموسيقى.
عندما يتعلق الأمر بالأغاني الكانتونية، يعرف Jay Fung تذكر Elisa الذي دعاه بجدية للعودة وممارسة الكانتونية خلال المسابقة، وهو الأمر الذي ترك انطباعًا عميقًا عليه. بعد سماع Elisa، قالت بابتسامة، “الناس يقولون عني عادةً إنني شريرة، فلماذا لم أنه عليك بشدة؟ ههه. على الرغم من عدم دقة وطلاقته في الكانتونية، Jay فنان مخلص، لذا أنا كشخص متقدم فقط ألمح لك، لأنني أعلم أنه لا بد له من أداء الأغاني الكانتونية في المستقبل، وهذه الكلمات تؤكد أيضًا أنني أقدره كثيرًا.”
على الرغم من أن الموسيقى تعتمد على النغمات كلغة مشتركة، وأن الفن لا يعرف حدودًا، إلا أنه إذا تم اعتبار هونغ كونغ المقر، فإنه لا يمكن تجاهل أغاني كانتونية. لذا، أصبح تعلم اللغة الكانتونية ضروريًا بالنسبة لـ Jay Fung، حيث يجب عليه فهم التسعة أصوات والست مؤثرات، وتحقيق الدقة في النطق، فلأدنى اختلاف في النطق، ينقلب المعنى رأسًا على عقب.
التعلم اللغة الكانتونية صعب، ولكن أداء الأغاني الكانتونية أصعب بكثير، حيث يجب الحفاظ على القافية والإيقاع، الأمر الذي يمثل تحديًا لمؤلفي الكلمات واختبارًا للمغنين. ومع ذلك، فإن الأغاني الكانتونية حافظت على شعبيتها في جميع أنحاء العالم على مر السنين، مما يعني أنها لها جاذبيتها الخاصة. وربما يمكن لأولئك الذين يعملون كمطربين ومؤلفين للأغاني أن يشعروا بجاذبية الأغاني الكانتونية بشكل أعمق؟
Jay Fung فكر لحظة وقال: “بالنسبة لي، سحر أغاني كانتونية يكمن في اللحن، لأن الأغاني في أماكن أخرى قد تستخدم فقط أربعة أوراق موسيقية لربط الأغنية بأكملها، ولكن لحن الأغاني الكانتونية به العديد من الجوانب، وهناك العديد من الاحتمالات والتغييرات، وهو شيء مميز؛ ثم يأتي الكلمات، حيث يكون معنى أو استخدام الكلمات في الأغاني الغير العربية غالبًا بسيطًا، لذلك أعتقد أن الأغاني الكانتونية لها قصة قوية.”
الحديث عن الكلاسيكيات
ومع ذلك، كانت الحفلة الموسيقية هذه ليست مجرد عن الأغاني الكانتونية، بل الأهم من ذلك، هو رغبة الفرقة الموسيقية المحلية في إعادة تقديم الأغاني الكلاسيكية بالتعاون مع مطربي البوب المحليين، تكريمًا لأغاني البوب الهونغ كونغ. وعند الحديث عن التكريم، فإنه يثير الفضول حول كيفية قضاء سنوات عديدة في تكوين الأغاني والموسيقى، وقد استمعوا إلى العديد من الأنواع المختلفة من الموسيقى، بالإضافة إلى إبداع العديد من الأعمال التي تعد “كلاسيكية” والتي تفضلها الجماهير. فما هو المعيار الذي يجعل أعمالهم “كلاسيكية”؟ وما هي الأغنية التي تعدّ في قلوبهم بمثابة “الكلاسيكية”؟
“أعتقد أن الكلاسيكية هي عندما تستطيع التعرف عليها على الفور عند سماعك لها.” ألقى جاي فونج نظرة سريعة ثم بدأ في عد الكلاسيكيات، “وأنا أتلامس مع أغاني البوب الصينية لأن والدي يحب الاستماع إليها، مثل تام تون لام وجاكي لو، بالطبع هناك الكثير من شان شان أيضًا، مثل <ألف شمس>.” وقد ساعدت إليزا في توضيح الأمور، “أما بالنسبة لي، فإن أغاني لين يي ليانغ الكلاسيكية غنى أبهة، مثل <رمادي>، و <ما زالت كما هي>، و <ليس هناك نتيجة> وغيرها، بينما لون يونغ ليانغ يقدم <الإنسان بعد البيانو> و <القلب لا يزال باردًا>، وبما أنه من العار عدم الحديث عن يي لي إي، بالتأكيد <شانغهاي بيتش>…”
بمجرد أن قام الجميع بالمشاركة، بدأت إليزا في التحليل بجدية، قائلة: “أعتقد أن هناك وسائل مختلفة لدراسة الكلاسيكيات. كموسيقيين، نميل إلى التفكير بشكل أكثر جدية حول الموسيقى، مثل الفلسفة والنظريات؛ ولكن بالنسبة للشخص العادي، تمثل الكلاسيكيات حلقة في حياته وواقعه، لا يمكن تحريكها. بالنسبة لي، أجد أن هناك الكثير من الأغاني التي يمكن أن تؤثر بشكل عميق، حتى قد تؤثر على اتجاه الموسيقى أو التفكير.”
في النهاية، قالت إليزا، “من الناحية الموسيقية، أعتقد أن الكلاسيكية تبقى شابةً دائمًا. حتى مع إضافة عناصر مختلفة في فترات زمنية مختلفة، فإنها لديها تطور خاص بها، ويمكنها المضي قدمًا باكتشاف العديد من الألوان والأبعاد، عبر عصور مختلفة؛ وهناك نوع آخر من الكلاسيكية يتمثل في تثبيتها في حياتك في فترة زمنية معينة أو شيء معين، مما يخلق عنصرًا أو تأثيرًا جيدًا بينك وبينه، لذلك تكون الكلاسيكيات مختلفة جدًا في حياة كل شخص.”
موسيقى هونج كونج 50. تجمع الأصدقاء للعزف على الوتر
رحبت هونغ كونغ بفعالية ضخمة للموسيقى التي نظمتها هونغ كونغ سيمفوني أوركسترا. ستشهد فعاليات هذا الحدث أداءً استثنائيًا من الضيوف المتميزين، وهذا هو أول ظهور للفرقة على مسرح القاعة الحمراء منذ سنوات، مما جعل الجميع ينتظرون بفارغ الصبر حضور إليسا وجاي فونج.
على الرغم من أن إليزا قد تعاونت مع فرق الموسيقى المعدنية عدة مرات ، إلا أن قاعة الحفلات الحمراء كانت الأولى ، وقالت: “في النهاية ، فإن الموسيقى الحية نادرة الآن ، وعلى الرغم من أن العروض تحتوي أحيانًا على موسيقى مصاحبة ، إلا أن معظمها يعتمد على أسطوانات (الموسيقى المصاحبة). في كل مرة تتجه للخروج ، ستكون الخلفية خالية من الناس ، ولكن هذه المرة لا ، الناس الخلفيون هم جميع أمناء الأوركسترا. في مثل هذا المكان الكبير ، رؤية جميعهم يرتدون الشوارب (بدل رسمي) بالإضافة إلى موسيقاهم ، حقًا أمر نادر ، هذا بالتأكيد هو ما يحلم به مطرب الموسيقى الحية!”
وفي هذا الصدد، بدأت إليزا وجاي فونغ تتخيلان اللحظة التي سيكونان فيها على المسرح – استمتاعهما بالعزف والاستماع، وتفاعلهما مع الجمهور… لم يعد جاي فونغ يمكنه كبت حماسه، ولم تتمالك إليزا نفسها وقالت: 「يبدو أنني بدأت أشعر وكأن شيئًا ما يتدفق إلى قلبي! حقًا!」
وقد تتولى الإشراف على الموسيقى هذه المرة الموسيقى الحضرية لياو كوي من ويشرف على الحفل الموسيقي هو بينشون، حيث يهدفون إلى استخدام أوركسترا الأوتار لتقديم نكهة جديدة لأغاني كانتونية. وفي لقاءهم الإعلامي السابق، قام لياو كوي من ولون يونغ ليانغ بأداء مشترك على البيانو بقطعة موسيقية من تأليف ديبوسي تحت عنوان “عازف بيانو وحدوتة”، لبدء الحفل بفصل موسيقي رائع ومتألق.
وأوضحت إليسا بجدية: “نأمل في هذه المرة أن نقدم، باستخدام أوركسترا عالمية المستوى وتابعة لهونغ كونغ، إعادة احترام خوي تشي وتشام شو، لذا سنعيد ترتيب موسيقاهم، ثم نضيف الاتجاه الكلاسيكي ونختار النمط الحديث، ونضيف إليها القوة الكبيرة لأوركسترا الأوتار في التنفيذ. لذلك، قال مدير الحفل الموسيقي هو بينشون إن هذا الأمر يحمل تحديًا، لأن خوي تشي وتشام شو هما بالفعل من العمالقة في عالم الموسيقى الكلاسيكية، وموسيقاهما غنية بالطابع، كيف يمكن دمج عناصر جديدة مع عدم فقدان اللمسة الكلاسيكية والسُمية الرفيعة لهما. لذا، فهذه المرة تحمل طابع الإعادة التعبئة (“ريباكيجنغ”)، وهو الجزء الذي أتطلع بشغف لمشاهدته!”
أوضحت إليسا بجدية.
يمكن رؤية أن شرارة التعاون في حفل الموسيقى هذا لم تكن فقط بين الثنائي، بل بين المجموعة بأكملها، من الفرق الموسيقية والمغنين والجمهور. لقد واجهنا هذه الشرارات بين الحين والآخر خلال المقابلات، ونعتقد أن تلك الشرارات ستصبح ملحوظة في المستقبل. فبالتأكيد ستكون هناك شرارات متألقة، ستجلب للجميع المزيد من المفاجآت، تمامًا كما وصفته Elisa: “نادرة”، “صعبة المنال”، وتترك انطباعًا “لا يُنسى”.
شركة الحياة الصينية (في الخارج) تقدم بفخر: حفل موسيقى هونغ كونغ الـ50. جمع لأصحاب برامج موسيقية
التاريخ: 27 – 29 أبريل 2024
الوقت: 8:15 مساءً
المكان: صالة رياضية هونغ كونغ الحمراء الكبيرة
تذاكر: 1080 هونغ كونغ دولار | 780 هونغ كونغ دولار | 480 هونغ كونغ دولار
(يتم بيع التذاكر علنًا عبر شبكة بيع تذاكر المدينة)
المدير الموسيقي لياو جوامن
المدير الموسيقي للحفلات هو بينغ شون
المطربون تشن جيلينج، فون يون تشيان، لين ييليان، لون يونج ليانغ، تو يو لين، يون هاو ينغ، ييه لي يي
الائتمان
陳 جي لينغ
شعر: جام نغ
مكياج: الين تام
جاي فونج
الشعر: جيمي لي هير
المكياج: سان تشان
الملابس: إينيشيال
الموقع: FWD House 1881
