Vincent Au Yeung 歐陽偉航 —— Với nhiều vai trò khác nhau, anh là một nhà thiết kế, người sưu tập các sản phẩm “Made in Hong Kong”, đồng thời cũng là chủ của một cửa hàng văn hóa, công việc và sở thích kết hợp khiến Vincent có quan điểm độc đáo về “thiết kế”.
Có người tin rằng thiết kế có thời đại khác biệt, nhưng Vincent nói rằng nhiều thiết kế là Timeless, ra đời vào một thời kỳ nhất định nhưng không bị giới hạn bởi thời gian, chỉ cần có thể hòa mình vào khoảnh khắc này, thiết kế cũng thuộc về hiện tại này, điều này chính xác phản ánh quan điểm sống của Vincent – “Cuộc sống và thiết kế đều không bị thời gian hạn chế”, để tưởng tượng đặt ra ranh giới mới là hạn chế thực sự.
Kết nối với “Made in Hong Kong”
Vincent, người học thiết kế, đã bắt đầu nghiên cứu về lịch sử liên quan đến thiết kế trong thời gian học tập và phát hiện ra rằng nhiều thiết kế thành công đến từ Hong Kong, ví dụ như trang phục kỷ niệm của Disney trong thập niên 80, việc thêu đẹp đã thu hút sâu sắc Vincent, trở thành bộ sưu tập và cũng là trang phục hàng ngày của anh.
Mọi người vui vẻ, những thứ tốt đẹp đương nhiên phải chia sẻ với nhiều người hơn, và cửa hàng văn hóa chính là nền tảng chia sẻ lý tưởng. Hai năm trước, Vincent đã hợp tác với các nhà thiết kế mới nổi địa phương để tặng lại một số trang phục Disney để tái sáng tạo.
Công chúng thông qua văn hóa đã hiểu sâu hơn về cộng đồng này, mới phát hiện ra rằng điều thú vị nhất trên con phố này chính là cầu thang của nó, nhiều cầu thang trên đảo Hồng Kông rất hẹp, nhưng cầu thang này thì rất rộng, khi tổ chức sự kiện mọi người có thể ngồi trên cầu thang, như buổi hòa nhạc, bài giảng, buổi chia sẻ và nhiều hoạt động khác, tự nhiên mọi người sẽ ngồi xuống trò chuyện và tương tác, đối với Hồng Kông đó chắc chắn là một nơi rất quý giá.
Photography & Interview: Chuyến du lịch ẩm thực địa phương
Videographer: Alvin Kong & Kason Tam
Video Edit: Kason Tam
Công chúng thông qua văn hóa đã hiểu sâu hơn về cộng đồng này, mới phát hiện ra rằng điều thú vị nhất trên con phố này chính là cầu thang của nó, nhiều cầu thang trên đảo Hồng Kông rất hẹp, nhưng cầu thang này thì rất rộng, khi tổ chức sự kiện mọi người có thể ngồi trên cầu thang, như buổi hòa nhạc, bài giảng, buổi chia sẻ và nhiều hoạt động khác, tự nhiên mọi người sẽ ngồi xuống trò chuyện và tương tác, đối với Hồng Kông đó chắc chắn là một nơi rất quý giá.
Photography & Interview: Chuyến du lịch ẩm thực địa phương
Videographer: Alvin Kong & Kason Tam
Video Edit: Kason Tam
Tôi quay lại để thực hiện dự án này, vận hành theo cách riêng của mình, không chỉ là một cửa hàng giao tiếp với mọi người như một người hàng xóm, mà còn tổ chức các hoạt động văn hóa và kết nối cộng đồng. Đúng là trong khoảng mười năm gần đây có nhiều người muốn tìm hiểu về Hong Kong cũ, khu vực này cũng có các di tích lịch sử như Duddell’s, PMQ đã được tái sinh, thu hút nhiều loại người qua lại, và vị trí cửa hàng này nằm ở trung tâm, từ trên xuống là cư dân khu vực này, từ dưới lên là du khách, tạo cơ hội cho tôi giao tiếp và trò chuyện với họ, tạo ra nhiều ý tưởng mới.
Công chúng thông qua văn hóa đã hiểu sâu hơn về cộng đồng này, mới phát hiện ra rằng điều thú vị nhất trên con phố này chính là cầu thang của nó, nhiều cầu thang trên đảo Hồng Kông rất hẹp, nhưng cầu thang này thì rất rộng, khi tổ chức sự kiện mọi người có thể ngồi trên cầu thang, như buổi hòa nhạc, bài giảng, buổi chia sẻ và nhiều hoạt động khác, tự nhiên mọi người sẽ ngồi xuống trò chuyện và tương tác, đối với Hồng Kông đó chắc chắn là một nơi rất quý giá.
Photography & Interview: Chuyến du lịch ẩm thực địa phương
Videographer: Alvin Kong & Kason Tam
Video Edit: Kason Tam
Mối quan hệ hơn năm mươi năm với khu vực Trung Tây
Từ nhỏ đã lớn lên ở Trung Hoa, bố tôi mở một quán cà phê ở Trung Hoa, cuộc sống trong thời tiểu học và trung học đều ở khu vực Trung Hoa. Sau khi tốt nghiệp, công việc của tôi đa phần là chạy đến mọi nơi, cho đến gần đây khi được một người bạn mời đến vận hành một cửa hàng văn hóa, giống như khu vực này đã kêu gọi Vincent trở lại vòng tay của Trung Tây. Cửa hàng văn hóa nằm trên đường Thành Hoàng từ phố Peel đến đoạn thang đá của đường Caine, tòa nhà có hơn bảy mươi năm lịch sử vẫn giữ nguyên thiết kế từ khi xây dựng, về mặt chức năng thì vẫn theo kịp bước chân của thời đại.
Tôi quay lại để thực hiện dự án này, vận hành theo cách riêng của mình, không chỉ là một cửa hàng giao tiếp với mọi người như một người hàng xóm, mà còn tổ chức các hoạt động văn hóa và kết nối cộng đồng. Đúng là trong khoảng mười năm gần đây có nhiều người muốn tìm hiểu về Hong Kong cũ, khu vực này cũng có các di tích lịch sử như Duddell’s, PMQ đã được tái sinh, thu hút nhiều loại người qua lại, và vị trí cửa hàng này nằm ở trung tâm, từ trên xuống là cư dân khu vực này, từ dưới lên là du khách, tạo cơ hội cho tôi giao tiếp và trò chuyện với họ, tạo ra nhiều ý tưởng mới.
Công chúng thông qua văn hóa đã hiểu sâu hơn về cộng đồng này, mới phát hiện ra rằng điều thú vị nhất trên con phố này chính là cầu thang của nó, nhiều cầu thang trên đảo Hồng Kông rất hẹp, nhưng cầu thang này thì rất rộng, khi tổ chức sự kiện mọi người có thể ngồi trên cầu thang, như buổi hòa nhạc, bài giảng, buổi chia sẻ và nhiều hoạt động khác, tự nhiên mọi người sẽ ngồi xuống trò chuyện và tương tác, đối với Hồng Kông đó chắc chắn là một nơi rất quý giá.
Photography & Interview: Chuyến du lịch ẩm thực địa phương
Videographer: Alvin Kong & Kason Tam
Video Edit: Kason Tam
Mối quan hệ hơn năm mươi năm với khu vực Trung Tây
Từ nhỏ đã lớn lên ở Trung Hoa, bố tôi mở một quán cà phê ở Trung Hoa, cuộc sống trong thời tiểu học và trung học đều ở khu vực Trung Hoa. Sau khi tốt nghiệp, công việc của tôi đa phần là chạy đến mọi nơi, cho đến gần đây khi được một người bạn mời đến vận hành một cửa hàng văn hóa, giống như khu vực này đã kêu gọi Vincent trở lại vòng tay của Trung Tây. Cửa hàng văn hóa nằm trên đường Thành Hoàng từ phố Peel đến đoạn thang đá của đường Caine, tòa nhà có hơn bảy mươi năm lịch sử vẫn giữ nguyên thiết kế từ khi xây dựng, về mặt chức năng thì vẫn theo kịp bước chân của thời đại.
Tôi quay lại để thực hiện dự án này, vận hành theo cách riêng của mình, không chỉ là một cửa hàng giao tiếp với mọi người như một người hàng xóm, mà còn tổ chức các hoạt động văn hóa và kết nối cộng đồng. Đúng là trong khoảng mười năm gần đây có nhiều người muốn tìm hiểu về Hong Kong cũ, khu vực này cũng có các di tích lịch sử như Duddell’s, PMQ đã được tái sinh, thu hút nhiều loại người qua lại, và vị trí cửa hàng này nằm ở trung tâm, từ trên xuống là cư dân khu vực này, từ dưới lên là du khách, tạo cơ hội cho tôi giao tiếp và trò chuyện với họ, tạo ra nhiều ý tưởng mới.
Công chúng thông qua văn hóa đã hiểu sâu hơn về cộng đồng này, mới phát hiện ra rằng điều thú vị nhất trên con phố này chính là cầu thang của nó, nhiều cầu thang trên đảo Hồng Kông rất hẹp, nhưng cầu thang này thì rất rộng, khi tổ chức sự kiện mọi người có thể ngồi trên cầu thang, như buổi hòa nhạc, bài giảng, buổi chia sẻ và nhiều hoạt động khác, tự nhiên mọi người sẽ ngồi xuống trò chuyện và tương tác, đối với Hồng Kông đó chắc chắn là một nơi rất quý giá.
Photography & Interview: Chuyến du lịch ẩm thực địa phương
Videographer: Alvin Kong & Kason Tam
Video Edit: Kason Tam
Đã mặc cả cũ lẫn mới
Thiết kế có thể đi qua các thời kỳ khác nhau, và cũng có thể mặc trên người trong các thời kỳ khác nhau! Mỗi khi Vincent mặc trang phục Yohji Yamamoto (山本耀司) vào thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ Nhật, anh xuất hiện trong các công trình lịch sử với dây chuyền áo dài của triều đại Thanh kết hợp với túi nhỏ của Yohji, quá khứ và hiện tại hòa quyện nhưng không giống nhau. Trước tuổi năm mươi, anh thích mặc sặc sỡ, sau tuổi năm mươi, theo sự thay đổi tâm trạng, anh bắt đầu thích thoải mái tự nhiên, từ từ chuyển sang mặc đồ màu đen, dần dần phát hiện ra rằng màu đen cũng có nhiều tầng màu đen khác nhau. Trong thực tế, trang phục của Yohji Yamamoto chủ yếu là màu đen, và sự biến đổi vô tận của màu đen, cũng chịu được thử thách của thời gian, ngay cả thiết kế từ mười năm trước vẫn không lỗi thời, điều này trùng khớp với triết lý của Vincent mà không cần thảo luận.
Mối quan hệ hơn năm mươi năm với khu vực Trung Tây
Từ nhỏ đã lớn lên ở Trung Hoa, bố tôi mở một quán cà phê ở Trung Hoa, cuộc sống trong thời tiểu học và trung học đều ở khu vực Trung Hoa. Sau khi tốt nghiệp, công việc của tôi đa phần là chạy đến mọi nơi, cho đến gần đây khi được một người bạn mời đến vận hành một cửa hàng văn hóa, giống như khu vực này đã kêu gọi Vincent trở lại vòng tay của Trung Tây. Cửa hàng văn hóa nằm trên đường Thành Hoàng từ phố Peel đến đoạn thang đá của đường Caine, tòa nhà có hơn bảy mươi năm lịch sử vẫn giữ nguyên thiết kế từ khi xây dựng, về mặt chức năng thì vẫn theo kịp bước chân của thời đại.
Tôi quay lại để thực hiện dự án này, vận hành theo cách riêng của mình, không chỉ là một cửa hàng giao tiếp với mọi người như một người hàng xóm, mà còn tổ chức các hoạt động văn hóa và kết nối cộng đồng. Đúng là trong khoảng mười năm gần đây có nhiều người muốn tìm hiểu về Hong Kong cũ, khu vực này cũng có các di tích lịch sử như Duddell’s, PMQ đã được tái sinh, thu hút nhiều loại người qua lại, và vị trí cửa hàng này nằm ở trung tâm, từ trên xuống là cư dân khu vực này, từ dưới lên là du khách, tạo cơ hội cho tôi giao tiếp và trò chuyện với họ, tạo ra nhiều ý tưởng mới.
Công chúng thông qua văn hóa đã hiểu sâu hơn về cộng đồng này, mới phát hiện ra rằng điều thú vị nhất trên con phố này chính là cầu thang của nó, nhiều cầu thang trên đảo Hồng Kông rất hẹp, nhưng cầu thang này thì rất rộng, khi tổ chức sự kiện mọi người có thể ngồi trên cầu thang, như buổi hòa nhạc, bài giảng, buổi chia sẻ và nhiều hoạt động khác, tự nhiên mọi người sẽ ngồi xuống trò chuyện và tương tác, đối với Hồng Kông đó chắc chắn là một nơi rất quý giá.
Photography & Interview: Chuyến du lịch ẩm thực địa phương
Videographer: Alvin Kong & Kason Tam
Video Edit: Kason Tam
The translation into Vietnamese is as follows: Với niềm tin rằng thiết kế không bị giới hạn bởi thời đại như Vincent, thiết kế thuộc về quá khứ vẫn có thể được đặt vào ngày nay một cách timeless, ví dụ như đồ nội thất cũ, chỉ cần phối hợp với thiết kế tổng thể, nó cũng có thể thuộc về hiện tại. Món đồ nội thất cũ này có thể là một món đồ sưu tập, cũng là một thứ timeless. “Tra cứu nhiều lịch sử, một số bộ sưu tập thiết kế được tạo ra để tôn vinh một thời đại cụ thể, sử dụng các yếu tố trong đó trong các thiết kế khác nhau, những yếu tố này chính là timeless, không bị giới hạn bởi thời đại.”
Đã mặc cả cũ lẫn mới
Thiết kế có thể đi qua các thời kỳ khác nhau, và cũng có thể mặc trên người trong các thời kỳ khác nhau! Mỗi khi Vincent mặc trang phục Yohji Yamamoto (山本耀司) vào thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ Nhật, anh xuất hiện trong các công trình lịch sử với dây chuyền áo dài của triều đại Thanh kết hợp với túi nhỏ của Yohji, quá khứ và hiện tại hòa quyện nhưng không giống nhau. Trước tuổi năm mươi, anh thích mặc sặc sỡ, sau tuổi năm mươi, theo sự thay đổi tâm trạng, anh bắt đầu thích thoải mái tự nhiên, từ từ chuyển sang mặc đồ màu đen, dần dần phát hiện ra rằng màu đen cũng có nhiều tầng màu đen khác nhau. Trong thực tế, trang phục của Yohji Yamamoto chủ yếu là màu đen, và sự biến đổi vô tận của màu đen, cũng chịu được thử thách của thời gian, ngay cả thiết kế từ mười năm trước vẫn không lỗi thời, điều này trùng khớp với triết lý của Vincent mà không cần thảo luận.
Mối quan hệ hơn năm mươi năm với khu vực Trung Tây
Từ nhỏ đã lớn lên ở Trung Hoa, bố tôi mở một quán cà phê ở Trung Hoa, cuộc sống trong thời tiểu học và trung học đều ở khu vực Trung Hoa. Sau khi tốt nghiệp, công việc của tôi đa phần là chạy đến mọi nơi, cho đến gần đây khi được một người bạn mời đến vận hành một cửa hàng văn hóa, giống như khu vực này đã kêu gọi Vincent trở lại vòng tay của Trung Tây. Cửa hàng văn hóa nằm trên đường Thành Hoàng từ phố Peel đến đoạn thang đá của đường Caine, tòa nhà có hơn bảy mươi năm lịch sử vẫn giữ nguyên thiết kế từ khi xây dựng, về mặt chức năng thì vẫn theo kịp bước chân của thời đại.
Tôi quay lại để thực hiện dự án này, vận hành theo cách riêng của mình, không chỉ là một cửa hàng giao tiếp với mọi người như một người hàng xóm, mà còn tổ chức các hoạt động văn hóa và kết nối cộng đồng. Đúng là trong khoảng mười năm gần đây có nhiều người muốn tìm hiểu về Hong Kong cũ, khu vực này cũng có các di tích lịch sử như Duddell’s, PMQ đã được tái sinh, thu hút nhiều loại người qua lại, và vị trí cửa hàng này nằm ở trung tâm, từ trên xuống là cư dân khu vực này, từ dưới lên là du khách, tạo cơ hội cho tôi giao tiếp và trò chuyện với họ, tạo ra nhiều ý tưởng mới.
Công chúng thông qua văn hóa đã hiểu sâu hơn về cộng đồng này, mới phát hiện ra rằng điều thú vị nhất trên con phố này chính là cầu thang của nó, nhiều cầu thang trên đảo Hồng Kông rất hẹp, nhưng cầu thang này thì rất rộng, khi tổ chức sự kiện mọi người có thể ngồi trên cầu thang, như buổi hòa nhạc, bài giảng, buổi chia sẻ và nhiều hoạt động khác, tự nhiên mọi người sẽ ngồi xuống trò chuyện và tương tác, đối với Hồng Kông đó chắc chắn là một nơi rất quý giá.
Photography & Interview: Chuyến du lịch ẩm thực địa phương
Videographer: Alvin Kong & Kason Tam
Video Edit: Kason Tam
Chang Shu Ping có thể coi là người sáng lập nghệ thuật điện ảnh tại Hồng Kông, ông có quan điểm về mỹ thuật độc đáo, thậm chí có thể ảnh hưởng đến cách quay phim của đạo diễn, một ví dụ là bộ phim “Chung Quả Trứ Tích”, khi đoàn làm phim đến Argentina, đạo diễn Wong Kar Wai đã được truyền cảm hứng từ chiếc đèn thác mà đạo diễn nghệ thuật Chang Shu Ping tìm thấy tại chợ địa phương, từ đó việc viết lại câu chuyện bắt đầu từ chiếc đèn đó, cho thấy sức ảnh hưởng của mỹ thuật điện ảnh đối với phim ảnh là đến đâu sâu sắc.
Triết lý sống bền vững
Cửa hàng văn hóa nằm trong một tòa nhà xây dựng vào những năm 1950, cầu thang, sàn nhà… được tạo ra và lưu giữ từ thời đại đó. Chủ cửa hàng không thể không nghĩ về “Chú” khi thấy Vincent, người thường xuyên mặc đẹp và mang lại bất ngờ với không khí những năm 1950 cho hàng xóm.
The translation into Vietnamese is as follows: Với niềm tin rằng thiết kế không bị giới hạn bởi thời đại như Vincent, thiết kế thuộc về quá khứ vẫn có thể được đặt vào ngày nay một cách timeless, ví dụ như đồ nội thất cũ, chỉ cần phối hợp với thiết kế tổng thể, nó cũng có thể thuộc về hiện tại. Món đồ nội thất cũ này có thể là một món đồ sưu tập, cũng là một thứ timeless. “Tra cứu nhiều lịch sử, một số bộ sưu tập thiết kế được tạo ra để tôn vinh một thời đại cụ thể, sử dụng các yếu tố trong đó trong các thiết kế khác nhau, những yếu tố này chính là timeless, không bị giới hạn bởi thời đại.”
Đã mặc cả cũ lẫn mới
Thiết kế có thể đi qua các thời kỳ khác nhau, và cũng có thể mặc trên người trong các thời kỳ khác nhau! Mỗi khi Vincent mặc trang phục Yohji Yamamoto (山本耀司) vào thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ Nhật, anh xuất hiện trong các công trình lịch sử với dây chuyền áo dài của triều đại Thanh kết hợp với túi nhỏ của Yohji, quá khứ và hiện tại hòa quyện nhưng không giống nhau. Trước tuổi năm mươi, anh thích mặc sặc sỡ, sau tuổi năm mươi, theo sự thay đổi tâm trạng, anh bắt đầu thích thoải mái tự nhiên, từ từ chuyển sang mặc đồ màu đen, dần dần phát hiện ra rằng màu đen cũng có nhiều tầng màu đen khác nhau. Trong thực tế, trang phục của Yohji Yamamoto chủ yếu là màu đen, và sự biến đổi vô tận của màu đen, cũng chịu được thử thách của thời gian, ngay cả thiết kế từ mười năm trước vẫn không lỗi thời, điều này trùng khớp với triết lý của Vincent mà không cần thảo luận.
Mối quan hệ hơn năm mươi năm với khu vực Trung Tây
Từ nhỏ đã lớn lên ở Trung Hoa, bố tôi mở một quán cà phê ở Trung Hoa, cuộc sống trong thời tiểu học và trung học đều ở khu vực Trung Hoa. Sau khi tốt nghiệp, công việc của tôi đa phần là chạy đến mọi nơi, cho đến gần đây khi được một người bạn mời đến vận hành một cửa hàng văn hóa, giống như khu vực này đã kêu gọi Vincent trở lại vòng tay của Trung Tây. Cửa hàng văn hóa nằm trên đường Thành Hoàng từ phố Peel đến đoạn thang đá của đường Caine, tòa nhà có hơn bảy mươi năm lịch sử vẫn giữ nguyên thiết kế từ khi xây dựng, về mặt chức năng thì vẫn theo kịp bước chân của thời đại.
Tôi quay lại để thực hiện dự án này, vận hành theo cách riêng của mình, không chỉ là một cửa hàng giao tiếp với mọi người như một người hàng xóm, mà còn tổ chức các hoạt động văn hóa và kết nối cộng đồng. Đúng là trong khoảng mười năm gần đây có nhiều người muốn tìm hiểu về Hong Kong cũ, khu vực này cũng có các di tích lịch sử như Duddell’s, PMQ đã được tái sinh, thu hút nhiều loại người qua lại, và vị trí cửa hàng này nằm ở trung tâm, từ trên xuống là cư dân khu vực này, từ dưới lên là du khách, tạo cơ hội cho tôi giao tiếp và trò chuyện với họ, tạo ra nhiều ý tưởng mới.
Công chúng thông qua văn hóa đã hiểu sâu hơn về cộng đồng này, mới phát hiện ra rằng điều thú vị nhất trên con phố này chính là cầu thang của nó, nhiều cầu thang trên đảo Hồng Kông rất hẹp, nhưng cầu thang này thì rất rộng, khi tổ chức sự kiện mọi người có thể ngồi trên cầu thang, như buổi hòa nhạc, bài giảng, buổi chia sẻ và nhiều hoạt động khác, tự nhiên mọi người sẽ ngồi xuống trò chuyện và tương tác, đối với Hồng Kông đó chắc chắn là một nơi rất quý giá.
Photography & Interview: Chuyến du lịch ẩm thực địa phương
Videographer: Alvin Kong & Kason Tam
Video Edit: Kason Tam
Chang Shu Ping và Esthetics theo phong cách Hong Kong
Phong cách thẩm mỹ theo kiểu Hồng Kông cũng là một trong những sản phẩm của “Made in Hong Kong”! Từ nhỏ đến lớn, Vincent, người yêu thích điện ảnh, không bỏ lỡ bất kỳ bộ phim nào từ phim dài tiếng Quảng Đông đến những bộ phim kinh điển của thập niên 80, trong đó anh ấy yêu thích nhất là Hồng Kông thập niên 50-60 dưới ống kính, “Điện Mạo Điện Ảnh” – một trong những công ty điện ảnh hoạt động trong thập niên 50-60, là một trong những đối tượng nghiên cứu, các bộ phim do họ sản xuất có ảnh hưởng sâu rộng đến các nhà làm phim nổi tiếng như Wong Kar Wai, Trương Thúy Bình, và cảnh quay của Hồng Kông thời đó thường xuyên xuất hiện trong các tác phẩm của họ.
Chang Shu Ping có thể coi là người sáng lập nghệ thuật điện ảnh tại Hồng Kông, ông có quan điểm về mỹ thuật độc đáo, thậm chí có thể ảnh hưởng đến cách quay phim của đạo diễn, một ví dụ là bộ phim “Chung Quả Trứ Tích”, khi đoàn làm phim đến Argentina, đạo diễn Wong Kar Wai đã được truyền cảm hứng từ chiếc đèn thác mà đạo diễn nghệ thuật Chang Shu Ping tìm thấy tại chợ địa phương, từ đó việc viết lại câu chuyện bắt đầu từ chiếc đèn đó, cho thấy sức ảnh hưởng của mỹ thuật điện ảnh đối với phim ảnh là đến đâu sâu sắc.
Triết lý sống bền vững
Cửa hàng văn hóa nằm trong một tòa nhà xây dựng vào những năm 1950, cầu thang, sàn nhà… được tạo ra và lưu giữ từ thời đại đó. Chủ cửa hàng không thể không nghĩ về “Chú” khi thấy Vincent, người thường xuyên mặc đẹp và mang lại bất ngờ với không khí những năm 1950 cho hàng xóm.
The translation into Vietnamese is as follows: Với niềm tin rằng thiết kế không bị giới hạn bởi thời đại như Vincent, thiết kế thuộc về quá khứ vẫn có thể được đặt vào ngày nay một cách timeless, ví dụ như đồ nội thất cũ, chỉ cần phối hợp với thiết kế tổng thể, nó cũng có thể thuộc về hiện tại. Món đồ nội thất cũ này có thể là một món đồ sưu tập, cũng là một thứ timeless. “Tra cứu nhiều lịch sử, một số bộ sưu tập thiết kế được tạo ra để tôn vinh một thời đại cụ thể, sử dụng các yếu tố trong đó trong các thiết kế khác nhau, những yếu tố này chính là timeless, không bị giới hạn bởi thời đại.”
Đã mặc cả cũ lẫn mới
Thiết kế có thể đi qua các thời kỳ khác nhau, và cũng có thể mặc trên người trong các thời kỳ khác nhau! Mỗi khi Vincent mặc trang phục Yohji Yamamoto (山本耀司) vào thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ Nhật, anh xuất hiện trong các công trình lịch sử với dây chuyền áo dài của triều đại Thanh kết hợp với túi nhỏ của Yohji, quá khứ và hiện tại hòa quyện nhưng không giống nhau. Trước tuổi năm mươi, anh thích mặc sặc sỡ, sau tuổi năm mươi, theo sự thay đổi tâm trạng, anh bắt đầu thích thoải mái tự nhiên, từ từ chuyển sang mặc đồ màu đen, dần dần phát hiện ra rằng màu đen cũng có nhiều tầng màu đen khác nhau. Trong thực tế, trang phục của Yohji Yamamoto chủ yếu là màu đen, và sự biến đổi vô tận của màu đen, cũng chịu được thử thách của thời gian, ngay cả thiết kế từ mười năm trước vẫn không lỗi thời, điều này trùng khớp với triết lý của Vincent mà không cần thảo luận.
Mối quan hệ hơn năm mươi năm với khu vực Trung Tây
Từ nhỏ đã lớn lên ở Trung Hoa, bố tôi mở một quán cà phê ở Trung Hoa, cuộc sống trong thời tiểu học và trung học đều ở khu vực Trung Hoa. Sau khi tốt nghiệp, công việc của tôi đa phần là chạy đến mọi nơi, cho đến gần đây khi được một người bạn mời đến vận hành một cửa hàng văn hóa, giống như khu vực này đã kêu gọi Vincent trở lại vòng tay của Trung Tây. Cửa hàng văn hóa nằm trên đường Thành Hoàng từ phố Peel đến đoạn thang đá của đường Caine, tòa nhà có hơn bảy mươi năm lịch sử vẫn giữ nguyên thiết kế từ khi xây dựng, về mặt chức năng thì vẫn theo kịp bước chân của thời đại.
Tôi quay lại để thực hiện dự án này, vận hành theo cách riêng của mình, không chỉ là một cửa hàng giao tiếp với mọi người như một người hàng xóm, mà còn tổ chức các hoạt động văn hóa và kết nối cộng đồng. Đúng là trong khoảng mười năm gần đây có nhiều người muốn tìm hiểu về Hong Kong cũ, khu vực này cũng có các di tích lịch sử như Duddell’s, PMQ đã được tái sinh, thu hút nhiều loại người qua lại, và vị trí cửa hàng này nằm ở trung tâm, từ trên xuống là cư dân khu vực này, từ dưới lên là du khách, tạo cơ hội cho tôi giao tiếp và trò chuyện với họ, tạo ra nhiều ý tưởng mới.
Công chúng thông qua văn hóa đã hiểu sâu hơn về cộng đồng này, mới phát hiện ra rằng điều thú vị nhất trên con phố này chính là cầu thang của nó, nhiều cầu thang trên đảo Hồng Kông rất hẹp, nhưng cầu thang này thì rất rộng, khi tổ chức sự kiện mọi người có thể ngồi trên cầu thang, như buổi hòa nhạc, bài giảng, buổi chia sẻ và nhiều hoạt động khác, tự nhiên mọi người sẽ ngồi xuống trò chuyện và tương tác, đối với Hồng Kông đó chắc chắn là một nơi rất quý giá.
Photography & Interview: Chuyến du lịch ẩm thực địa phương
Videographer: Alvin Kong & Kason Tam
Video Edit: Kason Tam
