Vincent Au Yeung 歐陽偉航 – avec de multiples identités, est un designer, collectionneur d’objets « Made in Hong Kong » et propriétaire d’une boutique culturelle, son travail et ses intérêts entrelacés donnent à Vincent une vision unique du terme « design ».
Certains croient que le design est lié à une époque, mais Vincent affirme que de nombreux designs sont intemporels, nés à une certaine époque mais pas limités par celle-ci. Tant qu’ils peuvent s’intégrer à l’instant présent, les designs appartiennent à ce moment précis. Cela reflète parfaitement la vision de la vie de Vincent – « La vie et le design ne sont pas limités par le temps », la seule limite réelle étant celle que nous imaginons.
Lié à « Fabriqué à Hong Kong »
Étudiant en design, Vincent a commencé à étudier l’histoire liée au design pendant ses études, découvrant que de nombreux designs à succès viennent de Hong Kong, comme les vêtements commémoratifs de Disney des années 80, dont les magnifiques broderies ont profondément attiré Vincent, devenant à la fois une collection et son habillement quotidien.
La joie est partagée, les bonnes choses doivent être partagées avec plus de gens, et la culture est le parfait moyen de le faire. Il y a deux ans, Vincent a collaboré avec de jeunes designers locaux pour transformer plusieurs vêtements Disney en œuvres originales.
Le grand public a approfondi sa connaissance de cette communauté à travers les culturelles, pour découvrir que l’aspect le plus fascinant de cette rue est en fait son escalier. Beaucoup d’escaliers à Hong Kong sont très étroits, mais celui-ci est très large. Lors d’événements, tout le monde peut s’asseoir sur l’escalier, que ce soit pour des concerts, des conférences, des réunions, etc. Il est tout à fait naturel de s’asseoir et d’interagir, ce qui en fait un endroit très précieux pour Hong Kong.
Photographie & Interview: Voyage culinaire local
Vidéaste: Alvin Kong & Kason Tam
Montage vidéo: Kason Tam
Le grand public a approfondi sa connaissance de cette communauté à travers les culturelles, pour découvrir que l’aspect le plus fascinant de cette rue est en fait son escalier. Beaucoup d’escaliers à Hong Kong sont très étroits, mais celui-ci est très large. Lors d’événements, tout le monde peut s’asseoir sur l’escalier, que ce soit pour des concerts, des conférences, des réunions, etc. Il est tout à fait naturel de s’asseoir et d’interagir, ce qui en fait un endroit très précieux pour Hong Kong.
Photographie & Interview: Voyage culinaire local
Vidéaste: Alvin Kong & Kason Tam
Montage vidéo: Kason Tam
Je suis revenu pour ce projet, en le gérant à ma manière, à la fois en tant que magasin de quartier pour interagir avec tout le monde, et en organisant des événements culturels pour lier la communauté. Ces dernières années, de plus en plus de personnes souhaitent découvrir l’ancien Hong Kong, cette zone abrite des sites historiques rénovés tels que Tai Kwun, PMQ, attirant différents types de visiteurs. L’emplacement de ce magasin se trouve juste au milieu, les résidents locaux se déplacent de haut en bas, tandis que les touristes se déplacent de bas en haut, me donnant de nombreuses occasions d’échanger et de créer des étincelles avec eux.
Le grand public a approfondi sa connaissance de cette communauté à travers les culturelles, pour découvrir que l’aspect le plus fascinant de cette rue est en fait son escalier. Beaucoup d’escaliers à Hong Kong sont très étroits, mais celui-ci est très large. Lors d’événements, tout le monde peut s’asseoir sur l’escalier, que ce soit pour des concerts, des conférences, des réunions, etc. Il est tout à fait naturel de s’asseoir et d’interagir, ce qui en fait un endroit très précieux pour Hong Kong.
Photographie & Interview: Voyage culinaire local
Vidéaste: Alvin Kong & Kason Tam
Montage vidéo: Kason Tam
Une relation de plus de cinquante ans avec Central et Western District
Ayant grandi à Central depuis mon enfance, mon père possédait un café dans la région. Ma vie durant l’école primaire et secondaire se déroulait principalement dans la région de Central et Sheung Wan. Après mes études, j’ai dû beaucoup voyager pour travailler, jusqu’à ce que, ces dernières années, j’accepte l’invitation d’un ami pour gérer une épicerie culturelle. Comme si cette région avait un pouvoir d’attraction, elle a rappelé Vincent dans les bras de Central et Western. L’épicerie culturelle est située sur la rue King, entre la rue Peel et la rue Cochrane, sur un escalier en pierre vieux de plus de soixante-dix ans, conservant toujours son design d’origine, tout en restant fonctionnelle et suivant le rythme de l’époque.
Je suis revenu pour ce projet, en le gérant à ma manière, à la fois en tant que magasin de quartier pour interagir avec tout le monde, et en organisant des événements culturels pour lier la communauté. Ces dernières années, de plus en plus de personnes souhaitent découvrir l’ancien Hong Kong, cette zone abrite des sites historiques rénovés tels que Tai Kwun, PMQ, attirant différents types de visiteurs. L’emplacement de ce magasin se trouve juste au milieu, les résidents locaux se déplacent de haut en bas, tandis que les touristes se déplacent de bas en haut, me donnant de nombreuses occasions d’échanger et de créer des étincelles avec eux.
Le grand public a approfondi sa connaissance de cette communauté à travers les culturelles, pour découvrir que l’aspect le plus fascinant de cette rue est en fait son escalier. Beaucoup d’escaliers à Hong Kong sont très étroits, mais celui-ci est très large. Lors d’événements, tout le monde peut s’asseoir sur l’escalier, que ce soit pour des concerts, des conférences, des réunions, etc. Il est tout à fait naturel de s’asseoir et d’interagir, ce qui en fait un endroit très précieux pour Hong Kong.
Photographie & Interview: Voyage culinaire local
Vidéaste: Alvin Kong & Kason Tam
Montage vidéo: Kason Tam
Une relation de plus de cinquante ans avec Central et Western District
Ayant grandi à Central depuis mon enfance, mon père possédait un café dans la région. Ma vie durant l’école primaire et secondaire se déroulait principalement dans la région de Central et Sheung Wan. Après mes études, j’ai dû beaucoup voyager pour travailler, jusqu’à ce que, ces dernières années, j’accepte l’invitation d’un ami pour gérer une épicerie culturelle. Comme si cette région avait un pouvoir d’attraction, elle a rappelé Vincent dans les bras de Central et Western. L’épicerie culturelle est située sur la rue King, entre la rue Peel et la rue Cochrane, sur un escalier en pierre vieux de plus de soixante-dix ans, conservant toujours son design d’origine, tout en restant fonctionnelle et suivant le rythme de l’époque.
Je suis revenu pour ce projet, en le gérant à ma manière, à la fois en tant que magasin de quartier pour interagir avec tout le monde, et en organisant des événements culturels pour lier la communauté. Ces dernières années, de plus en plus de personnes souhaitent découvrir l’ancien Hong Kong, cette zone abrite des sites historiques rénovés tels que Tai Kwun, PMQ, attirant différents types de visiteurs. L’emplacement de ce magasin se trouve juste au milieu, les résidents locaux se déplacent de haut en bas, tandis que les touristes se déplacent de bas en haut, me donnant de nombreuses occasions d’échanger et de créer des étincelles avec eux.
Le grand public a approfondi sa connaissance de cette communauté à travers les culturelles, pour découvrir que l’aspect le plus fascinant de cette rue est en fait son escalier. Beaucoup d’escaliers à Hong Kong sont très étroits, mais celui-ci est très large. Lors d’événements, tout le monde peut s’asseoir sur l’escalier, que ce soit pour des concerts, des conférences, des réunions, etc. Il est tout à fait naturel de s’asseoir et d’interagir, ce qui en fait un endroit très précieux pour Hong Kong.
Photographie & Interview: Voyage culinaire local
Vidéaste: Alvin Kong & Kason Tam
Montage vidéo: Kason Tam
Porter du vieux et du neuf
La conception peut voyager à travers les époques, et les époques peuvent aussi se porter sur le corps ! Vincent, vêtu de Yohji Yamamoto, apparaît dans des bâtiments historiques les vendredis, samedis et dimanches. La chaîne de tablier de la dynastie Qing assortie au petit sac de Yohji, un mélange harmonieux du passé et du présent. Avant l’âge de cinquante ans, il aimait les couleurs vives, mais après cinquante ans, avec un changement d’état d’esprit, il a commencé à préférer le confort naturel, se tournant lentement vers des vêtements noirs, découvrant progressivement les différentes nuances de noir. En fait, les vêtements de Yohji Yamamoto sont principalement noirs, et le noir, avec ses infinies variations, résiste à l’épreuve du temps, même les designs d’il y a dix ans restent intemporels, en parfaite adéquation avec la philosophie de Vincent.
Une relation de plus de cinquante ans avec Central et Western District
Ayant grandi à Central depuis mon enfance, mon père possédait un café dans la région. Ma vie durant l’école primaire et secondaire se déroulait principalement dans la région de Central et Sheung Wan. Après mes études, j’ai dû beaucoup voyager pour travailler, jusqu’à ce que, ces dernières années, j’accepte l’invitation d’un ami pour gérer une épicerie culturelle. Comme si cette région avait un pouvoir d’attraction, elle a rappelé Vincent dans les bras de Central et Western. L’épicerie culturelle est située sur la rue King, entre la rue Peel et la rue Cochrane, sur un escalier en pierre vieux de plus de soixante-dix ans, conservant toujours son design d’origine, tout en restant fonctionnelle et suivant le rythme de l’époque.
Je suis revenu pour ce projet, en le gérant à ma manière, à la fois en tant que magasin de quartier pour interagir avec tout le monde, et en organisant des événements culturels pour lier la communauté. Ces dernières années, de plus en plus de personnes souhaitent découvrir l’ancien Hong Kong, cette zone abrite des sites historiques rénovés tels que Tai Kwun, PMQ, attirant différents types de visiteurs. L’emplacement de ce magasin se trouve juste au milieu, les résidents locaux se déplacent de haut en bas, tandis que les touristes se déplacent de bas en haut, me donnant de nombreuses occasions d’échanger et de créer des étincelles avec eux.
Le grand public a approfondi sa connaissance de cette communauté à travers les culturelles, pour découvrir que l’aspect le plus fascinant de cette rue est en fait son escalier. Beaucoup d’escaliers à Hong Kong sont très étroits, mais celui-ci est très large. Lors d’événements, tout le monde peut s’asseoir sur l’escalier, que ce soit pour des concerts, des conférences, des réunions, etc. Il est tout à fait naturel de s’asseoir et d’interagir, ce qui en fait un endroit très précieux pour Hong Kong.
Photographie & Interview: Voyage culinaire local
Vidéaste: Alvin Kong & Kason Tam
Montage vidéo: Kason Tam
Avec la conviction partagée par Vincent que le design n’est pas limité par les époques, les anciens designs peuvent être intemporels aujourd’hui, comme les meubles anciens qui, s’ils sont bien assortis au design global, peuvent être considérés comme actuels. Ces meubles anciens peuvent être des objets de collection et des éléments intemporels. « En examinant de nombreux aspects historiques, certaines séries de design rendent hommage à une certaine époque en utilisant ses éléments dans différents designs, ces éléments étant intemporels en eux-mêmes et ne sont pas limités par le temps. »
Porter du vieux et du neuf
La conception peut voyager à travers les époques, et les époques peuvent aussi se porter sur le corps ! Vincent, vêtu de Yohji Yamamoto, apparaît dans des bâtiments historiques les vendredis, samedis et dimanches. La chaîne de tablier de la dynastie Qing assortie au petit sac de Yohji, un mélange harmonieux du passé et du présent. Avant l’âge de cinquante ans, il aimait les couleurs vives, mais après cinquante ans, avec un changement d’état d’esprit, il a commencé à préférer le confort naturel, se tournant lentement vers des vêtements noirs, découvrant progressivement les différentes nuances de noir. En fait, les vêtements de Yohji Yamamoto sont principalement noirs, et le noir, avec ses infinies variations, résiste à l’épreuve du temps, même les designs d’il y a dix ans restent intemporels, en parfaite adéquation avec la philosophie de Vincent.
Une relation de plus de cinquante ans avec Central et Western District
Ayant grandi à Central depuis mon enfance, mon père possédait un café dans la région. Ma vie durant l’école primaire et secondaire se déroulait principalement dans la région de Central et Sheung Wan. Après mes études, j’ai dû beaucoup voyager pour travailler, jusqu’à ce que, ces dernières années, j’accepte l’invitation d’un ami pour gérer une épicerie culturelle. Comme si cette région avait un pouvoir d’attraction, elle a rappelé Vincent dans les bras de Central et Western. L’épicerie culturelle est située sur la rue King, entre la rue Peel et la rue Cochrane, sur un escalier en pierre vieux de plus de soixante-dix ans, conservant toujours son design d’origine, tout en restant fonctionnelle et suivant le rythme de l’époque.
Je suis revenu pour ce projet, en le gérant à ma manière, à la fois en tant que magasin de quartier pour interagir avec tout le monde, et en organisant des événements culturels pour lier la communauté. Ces dernières années, de plus en plus de personnes souhaitent découvrir l’ancien Hong Kong, cette zone abrite des sites historiques rénovés tels que Tai Kwun, PMQ, attirant différents types de visiteurs. L’emplacement de ce magasin se trouve juste au milieu, les résidents locaux se déplacent de haut en bas, tandis que les touristes se déplacent de bas en haut, me donnant de nombreuses occasions d’échanger et de créer des étincelles avec eux.
Le grand public a approfondi sa connaissance de cette communauté à travers les culturelles, pour découvrir que l’aspect le plus fascinant de cette rue est en fait son escalier. Beaucoup d’escaliers à Hong Kong sont très étroits, mais celui-ci est très large. Lors d’événements, tout le monde peut s’asseoir sur l’escalier, que ce soit pour des concerts, des conférences, des réunions, etc. Il est tout à fait naturel de s’asseoir et d’interagir, ce qui en fait un endroit très précieux pour Hong Kong.
Photographie & Interview: Voyage culinaire local
Vidéaste: Alvin Kong & Kason Tam
Montage vidéo: Kason Tam
张叔平可说是香港电影美术的始创人，他对美学有独特见解，甚至能影响导演的拍摄手法，其中一个例子是电影「春光乍泄」，团队到达阿根廷后，美术指导张叔平在当地市集找寻道具，找到那盏瀑布灯，启发了导演王家卫，以那一盏作出发点重新编写故事，可见电影美学对电影的影响力有多深。
La philosophie de vie intemporelle de Timeless
Le magasin culturel est situé dans un bâtiment construit dans les années 50, les escaliers, les planchers… sont nés et scellés à cette époque. Le propriétaire du magasin ne peut s’empêcher d’imaginer « l’oncle », apportant une surprise aux voisins du quartier avec Vincent, qui se déguise souvent à la mode et entre dans l’atmosphère des années 50.
Avec la conviction partagée par Vincent que le design n’est pas limité par les époques, les anciens designs peuvent être intemporels aujourd’hui, comme les meubles anciens qui, s’ils sont bien assortis au design global, peuvent être considérés comme actuels. Ces meubles anciens peuvent être des objets de collection et des éléments intemporels. « En examinant de nombreux aspects historiques, certaines séries de design rendent hommage à une certaine époque en utilisant ses éléments dans différents designs, ces éléments étant intemporels en eux-mêmes et ne sont pas limités par le temps. »
Porter du vieux et du neuf
La conception peut voyager à travers les époques, et les époques peuvent aussi se porter sur le corps ! Vincent, vêtu de Yohji Yamamoto, apparaît dans des bâtiments historiques les vendredis, samedis et dimanches. La chaîne de tablier de la dynastie Qing assortie au petit sac de Yohji, un mélange harmonieux du passé et du présent. Avant l’âge de cinquante ans, il aimait les couleurs vives, mais après cinquante ans, avec un changement d’état d’esprit, il a commencé à préférer le confort naturel, se tournant lentement vers des vêtements noirs, découvrant progressivement les différentes nuances de noir. En fait, les vêtements de Yohji Yamamoto sont principalement noirs, et le noir, avec ses infinies variations, résiste à l’épreuve du temps, même les designs d’il y a dix ans restent intemporels, en parfaite adéquation avec la philosophie de Vincent.
Une relation de plus de cinquante ans avec Central et Western District
Ayant grandi à Central depuis mon enfance, mon père possédait un café dans la région. Ma vie durant l’école primaire et secondaire se déroulait principalement dans la région de Central et Sheung Wan. Après mes études, j’ai dû beaucoup voyager pour travailler, jusqu’à ce que, ces dernières années, j’accepte l’invitation d’un ami pour gérer une épicerie culturelle. Comme si cette région avait un pouvoir d’attraction, elle a rappelé Vincent dans les bras de Central et Western. L’épicerie culturelle est située sur la rue King, entre la rue Peel et la rue Cochrane, sur un escalier en pierre vieux de plus de soixante-dix ans, conservant toujours son design d’origine, tout en restant fonctionnelle et suivant le rythme de l’époque.
Je suis revenu pour ce projet, en le gérant à ma manière, à la fois en tant que magasin de quartier pour interagir avec tout le monde, et en organisant des événements culturels pour lier la communauté. Ces dernières années, de plus en plus de personnes souhaitent découvrir l’ancien Hong Kong, cette zone abrite des sites historiques rénovés tels que Tai Kwun, PMQ, attirant différents types de visiteurs. L’emplacement de ce magasin se trouve juste au milieu, les résidents locaux se déplacent de haut en bas, tandis que les touristes se déplacent de bas en haut, me donnant de nombreuses occasions d’échanger et de créer des étincelles avec eux.
Le grand public a approfondi sa connaissance de cette communauté à travers les culturelles, pour découvrir que l’aspect le plus fascinant de cette rue est en fait son escalier. Beaucoup d’escaliers à Hong Kong sont très étroits, mais celui-ci est très large. Lors d’événements, tout le monde peut s’asseoir sur l’escalier, que ce soit pour des concerts, des conférences, des réunions, etc. Il est tout à fait naturel de s’asseoir et d’interagir, ce qui en fait un endroit très précieux pour Hong Kong.
Photographie & Interview: Voyage culinaire local
Vidéaste: Alvin Kong & Kason Tam
Montage vidéo: Kason Tam
Zhang Shuping et l’esthétique hongkongaise
L’esthétique hongkongaise est également l’un des produits du « Made in Hong Kong » ! De Vincent, qui adore les films depuis son enfance, aux longs métrages en cantonais en passant par les classiques des années 80, il ne manque jamais une occasion. Sa période préférée est celle des années 50 et 60 à Hong Kong, en particulier la « Compagnie de films Dian Mao » – une société de production active dans les années 50 et 60, est l’un de ses sujets de recherche. Les films qu’elle produit ont une influence profonde sur des cinéastes renommés tels que Wong Kar-wai et Chang Cheh, et les paysages hongkongais de cette époque apparaissent souvent dans leurs œuvres.
张叔平可说是香港电影美术的始创人，他对美学有独特见解，甚至能影响导演的拍摄手法，其中一个例子是电影「春光乍泄」，团队到达阿根廷后，美术指导张叔平在当地市集找寻道具，找到那盏瀑布灯，启发了导演王家卫，以那一盏作出发点重新编写故事，可见电影美学对电影的影响力有多深。
La philosophie de vie intemporelle de Timeless
Le magasin culturel est situé dans un bâtiment construit dans les années 50, les escaliers, les planchers… sont nés et scellés à cette époque. Le propriétaire du magasin ne peut s’empêcher d’imaginer « l’oncle », apportant une surprise aux voisins du quartier avec Vincent, qui se déguise souvent à la mode et entre dans l’atmosphère des années 50.
Avec la conviction partagée par Vincent que le design n’est pas limité par les époques, les anciens designs peuvent être intemporels aujourd’hui, comme les meubles anciens qui, s’ils sont bien assortis au design global, peuvent être considérés comme actuels. Ces meubles anciens peuvent être des objets de collection et des éléments intemporels. « En examinant de nombreux aspects historiques, certaines séries de design rendent hommage à une certaine époque en utilisant ses éléments dans différents designs, ces éléments étant intemporels en eux-mêmes et ne sont pas limités par le temps. »
Porter du vieux et du neuf
La conception peut voyager à travers les époques, et les époques peuvent aussi se porter sur le corps ! Vincent, vêtu de Yohji Yamamoto, apparaît dans des bâtiments historiques les vendredis, samedis et dimanches. La chaîne de tablier de la dynastie Qing assortie au petit sac de Yohji, un mélange harmonieux du passé et du présent. Avant l’âge de cinquante ans, il aimait les couleurs vives, mais après cinquante ans, avec un changement d’état d’esprit, il a commencé à préférer le confort naturel, se tournant lentement vers des vêtements noirs, découvrant progressivement les différentes nuances de noir. En fait, les vêtements de Yohji Yamamoto sont principalement noirs, et le noir, avec ses infinies variations, résiste à l’épreuve du temps, même les designs d’il y a dix ans restent intemporels, en parfaite adéquation avec la philosophie de Vincent.
Une relation de plus de cinquante ans avec Central et Western District
Ayant grandi à Central depuis mon enfance, mon père possédait un café dans la région. Ma vie durant l’école primaire et secondaire se déroulait principalement dans la région de Central et Sheung Wan. Après mes études, j’ai dû beaucoup voyager pour travailler, jusqu’à ce que, ces dernières années, j’accepte l’invitation d’un ami pour gérer une épicerie culturelle. Comme si cette région avait un pouvoir d’attraction, elle a rappelé Vincent dans les bras de Central et Western. L’épicerie culturelle est située sur la rue King, entre la rue Peel et la rue Cochrane, sur un escalier en pierre vieux de plus de soixante-dix ans, conservant toujours son design d’origine, tout en restant fonctionnelle et suivant le rythme de l’époque.
Je suis revenu pour ce projet, en le gérant à ma manière, à la fois en tant que magasin de quartier pour interagir avec tout le monde, et en organisant des événements culturels pour lier la communauté. Ces dernières années, de plus en plus de personnes souhaitent découvrir l’ancien Hong Kong, cette zone abrite des sites historiques rénovés tels que Tai Kwun, PMQ, attirant différents types de visiteurs. L’emplacement de ce magasin se trouve juste au milieu, les résidents locaux se déplacent de haut en bas, tandis que les touristes se déplacent de bas en haut, me donnant de nombreuses occasions d’échanger et de créer des étincelles avec eux.
Le grand public a approfondi sa connaissance de cette communauté à travers les culturelles, pour découvrir que l’aspect le plus fascinant de cette rue est en fait son escalier. Beaucoup d’escaliers à Hong Kong sont très étroits, mais celui-ci est très large. Lors d’événements, tout le monde peut s’asseoir sur l’escalier, que ce soit pour des concerts, des conférences, des réunions, etc. Il est tout à fait naturel de s’asseoir et d’interagir, ce qui en fait un endroit très précieux pour Hong Kong.
Photographie & Interview: Voyage culinaire local
Vidéaste: Alvin Kong & Kason Tam
Montage vidéo: Kason Tam
