夏の終わりを告げ、9月の香港は依然として賑やかで、さまざまな想像力が融合され、ファッションデザインや浮遊する虹色の泡、中西の水墨画や手作りの人形など、9月の月明かりの中を歩みながら秋の思いに耽り、想像力を爆発させ、溢れる夏の熱気と後悔を秋風に託して、芸術がもたらす美しい世界を楽しんでください。
1. M+ ミュージアム 特別展覧会
「郭培：藝想天開」
高級オーダーメイドのものはランウェイでよく見てきましたが、ついに自分でじっくり鑑賞することができます！
中国トップのファッションアーティストであり、中国の最初の現代ファッションデザイナー郭培（1967年生まれ）は、約40年間のキャリアを積んでいます。彼女の高級オートクチュールコレクションは、深い中国文化と国際的なファッション、アートの表現方法を融合し、過去100年間のアジアと世界の文化の精髄を取り入れています。
彼女は独自のファッション表現、美しい刺繍、そして卓越した裁縫技術で知られており、過去のデザインは世界中のファッションと芸術の観客たちを魅了しました。彼女の無限の創造力を持つ作品には、中国の伝統工芸と現代美学が融合され、中国風と西洋の立体裁断が取り入れられており、パリで高級オーダーメイドコレクションを発表する力を示し、視覚的イマジネーションと工芸をテーマに、洗練されたコミュニケーションを提供しています。
このたび、中国で開催された第1回の郭培作品テーマ展では、彼女のクラシックランウェイシリーズや初期作品が展示され、彼女が中外で認められた独自のキャリア経歴と、彼女の華やかで鮮やかな作品が生み出す文化的シンボルが際立っています。 40点以上のオリジナルファッション作品の中には、2015年にアメリカのポップミュージック女王リアーナがニューヨーク・メトロポリタン美術館のチャリティーイベント Met Gala に出席する際に着用した「黄後」のドレスも含まれており、中国の古代王室の装束儀礼をヨーロッパの宮廷ファッション、建築美学、植物の世界と絡めている。
日付：2024年9月21日〜2025年4月6日
場所：M+ミュージアム｜地下ロビー展示ホール
M+ミュージアムの新作
「李明維：音の響き」および「A.A.村上：漂流の世界」
虹色の泡に満ちた中で、音を感じ、没入型で感覚的なイメージを体験し、独創的な作品を作り上げる。
「声の花開く」は2013年に国際的に名高いアーティスト李明維によって制作された称賛を浴びるパフォーマンスインスタレーションです。この作品は5つの楽曲と香港の古典音楽歌手たちが特別な奉納として参加し、自然で信頼感、親密さ、自覚をもたらす瞬間を人々に提供しています。特別にデザインされたローブを身に着けた歌手たちはこの作品の中で自由に来場者と交流し、彼らにシューベルトの楽曲を贈ることで現場で歌を披露し、歌手と聴衆の間に忘れがたい短いが変化をもたらす経験を共有します。
そして、もう1つの「A.A.村上：浮遊の世界」は、アレクサンダー・グローブスと村上梓によって結成されたアートデュオ「A.A.村上」によって制作されました。彼らは2024年の作品『天外』で、浮遊する虹色の泡が雲に破裂する様子を表現しています。泡は短い人生を暗示し、雲は幸運と神聖を表しています。一方、作品『日渡』（2024）では、実体の霧の輪が揺らめくデジタル海を駆け抜けていきますが、霧の輪が画面に触れると、シミュレーション空間に入り、物質の制約から解放され、果てしない旅を続けます。
創造的技術研究を通じて、すべての始まりを再考し、互いに呼応する没入型のデバイスで非凡な体験をもたらします。展覧会期間中、M+は2024年10月19日、11月16日、12月21日（土曜日）に瞑想ワークショップを開催し、観客に専念し、じっくりと鑑賞する方法で、自己と芸術作品をより深く結びつけるよう招待します。イベントの詳細は後日、M+ウェブサイト で発表されます。
パフォーマンス装置「李明維：聲の綻び」
日付：2024年8月27日 – 9月29日｜火曜日から木曜日、土曜日、日曜日（14:00-17:00）、金曜日（14:00-18:00）
場所：M+ミュージアム｜2階のフォーカススペース（特定の時間帯にチケットをお持ちの方のみ鑑賞可能）
展示「A.A.村上：漂遊の境」
日付：2024年8月31日 – 2025年2月2日
場所：M+ミュージアム｜B2階の展示スペース（一般公開、無料）
No Idea Gallery
日本のアーティスト、時田美鈴の個展《Infinity》
思えるかもしれませんが、日本の芸術家時田美鈴（Misuzu Tokita）は去年香港で個展を開催しました。今年は再び香港で、チェコのイラストレーターで平面アーティスト、アルフォンス・マリア・ムハへの敬意を込めた展覧会「Infinity」を開催しています！
この作品は、19世紀末から20世紀初頭、日本主義（Japonisme）文化がフランスで隆盛を極めた時期からインスピレーションを受けています。ムハの描く上品で優雅な女性像と美しいラインは、時田美鈴を深く魅了しました。そのため、展示作品は少女をテーマにし、色彩は夢幻的で柔らかく、日本の美術が肌や髪型の描写に注力する特徴も際立って表現されており、多くの人々に70年代の日本の少女漫画への思い出を呼び起こすことでしょう！
新たな芸術の探求として、この展示会では新たな芸術運動から現代の生活状況を表現し描写します。
日時：即日から9月28日｜12:00 – 19:30
場所：No Idea Gallery｜中環荷李活道1-13号華懋荷李活中心1703室
漢雅軒
葉世強水墨展《天長地久》｜YEH SHIH-CHIANG IN INK: CONSTRUCTING ETERNITY
伝説の画家葉世強（1926年 – 2012年）の純粋でスピリチュアルな精神的宇宙に足を踏み入れてみましょう！
生活は質素で地味な葉世強は、広州芸術専門学校で高劍師から師事し、精進して創作の枠を超えて独自の道を切り拓きました。その間、孫毓芹氏から古琴を学び、南懐瑾氏から座禅を修行し、長年にわたり古琴を製作し続け、台湾の琴界で古風で透き通った音色で有名です。彼の書画作品は、ごく少数の幸運な人々とだけ共有され、決して無闇に人々に見せることはありません。
彼は孤立したが情熱的な筆で、水墨や油彩などの媒体を通じて、キャンバスの2次元の限界を超え、日常に根ざした創作活動から美学の極致を追求し、孤立した生活の中で芸術を精神の鍛錬や修行の手段として位置づけました。美術の永遠の意境を根拠とし、同時に現代と伝統の芸術言語に身を投じ、強烈な個性と深い精神世界で規則を打破しました。貧しくても限りがなく、貧しいからこそ命の自由を得て、苦境から文化界の伝説となりました。
この機会を逃すわけにはいかない！みんなと共有するこの機会は貴重だ！
日付：2024年9月14日〜10月19日
場所：漢雅軒｜香港葵涌工業街17〜21号 美安工業大廈2階
5. フィリップス PhillipsX
「伝統へのオマージュ-ウォン・ユーヒン：『現代』以外の別の手がかり」
専門に中国古代絵画伝統を研究する中国の現代アーティスト、黄宇興の新しい個人プロジェクトは、「伝統への敬意」をテーマにしています。このプロジェクトは「現代」を受け継ぎながら、アーティストがオークション市場で高額を記録している象徴的な油絵作品を含み、一連の新しい創作試みを提示しています。
展示されている作品には、黄宇興が青少年時代に描いた中国の水墨画、伝統的な山水を現代美学で転換した幻想的な風景、紫砂壷の彫刻、陶磁器、そして彼自身が制作した篆刻と印章などが含まれます。特に「七寶松壺」は目を引く作品であり、彼の中国の伝統山水画への情熱だけでなく、中国人の代々伝わる古くて新鮮な伝統技術への熱意を表しており、「古と今」「東と西」「伝統と現代」「技術と芸術」の間で相互に溶け合い、切り離せない関係を新たに解釈しています。
時間：2024年9月11日 – 10月4日（月曜日から金曜日｜午前10時 – 午後6時）；
9月21日 – 22日 および9月28日 – 29日（午前11時 – 午後7時）
地点：富藝斯亞洲総本部 | 香港九龍西九文化区柯士甸道西8號西九文化区管理局ビル G/F および 1/F
大自然保護協会（TNC）× 知名の人形アーティスト、Ning Lau
「瀕『藝』共生」環境保護のためのチャリティーオークションとアート展
「瀕『芸』共生」は、芸術と環境保護を結びつけた革新的な企画であり、TNC と 著名なドールアーティスト、Ning Lau が手を組み、丹念に制作された16点のユニークなドールアート作品を展示しています。各作品はアジア太平洋地域の固有で危機に瀕した生物種や生息地、自然環境を細かく表現しています。
海洋生態系、森林、広大な空の美しさと脆さに焦点を当て、Ningは各人形作品にアップサイクルされた布地を意図的に使用して、持続可能性への彼女の約束を表明し、リサイクルされた材料の重要性を強調し、無駄を減らし環境を保護することを目指します。こうして、この美しい人形アート作品は、私たちと自然の驚異的な繋がりを呼び覚まします。「私はアーティストとして、芸術が人々の心に響き、保護への情熱をかき立てることができると信じています。」、作品のアーティスト、Ning Lauは述べています。「これらの人形を通じて、自然界の美しさと脆弱性に対する一般の関心を引き起こし、危機に瀕した種や生息地を保護するよう皆を鼓舞したいと思っています。この重要な環境保護活動に対する一般の関心を喚起できるこのプロジェクトに関われたことを光栄に思います。」
このシリーズのハイライトには、スリランカのシーシェルフラワーとオイスターリーフドールが含まれ、そのインスピレーションは有名なアーティストリン・ミンチェンから得ています。ミンチェンは自然保護に強い興味と熱意を持っており、この重要な保護活動を全力で支持するだけでなく、絶滅の危機に瀕した種とその生息地に対する深い関心を表明しています。
アート展示
日付：2024年9月5日 – 18日｜10:00 – 22:00
場所：太古広場 L1階 Park Court（Shiro近く）
オンラインオークション
日付：2024年9月5日から10月31日まで
時間：終日24時間
香港故宮文化博物館
「故事新說——故宮博物院藏明代人物畫名品」
是回は最終号で、展示品には国家一級文物が5点含まれており、それには仇英（約1494-1552年）の「臨萧照高宗瑞応図」や唐寅（1470-1524年）の「王公拝相図」が含まれます。仇英と唐寅は両方とも「吳門四家」に属し、2人の師である周臣（約1460-1535年）の人物画、「明皇遊月宮図」も今号で展示されています。一級文物に分類される展示品には、倪端（15世紀中盤に活躍）の「聘龐図」と曾鯨（1564-1647年）の「葛震甫像」も含まれています。
他にも重要な展示品があります。たとえば、16世紀初頭に活躍した丁姓の画家による『五同会図』があります。この作品は、明代中期に蘇州出身の5人の高官が都で集まる様子を描いており、後世の人々はこれを通じて明代の官僚の交流シーンを理解することができます。そして、後期明代の画家による『清明上河図』もあります。この作品は、基本的には北宋の張择端の原作の構図や画法を踏襲していますが、建物や城壁、橋、人物の活動など、多くの変更が加えられており、明代の蘇州の一部の実景が取り入れられています。これらは、後世の人々が明代の江南の風物を理解する上で重要な参考となっています。
最後のチャンスを掴んで、明代の名家の傑作を一挙にご覧ください！
日付：2024年9月4日〜11月30日
場所：香港故宮文化博物館｜香港西九龍 西九文化區博物館道8号
詳細はこちら：
- 【インタビュー 舞台俳優 魯文傑、羅正心】デビルの狂気と舞台の狂気、彼らが描く真摯な本質、そして年間最高の制作作品を再演！
- こちらこちらこちらこちらこちらこちら走進モネとゴッホの瞬間の光影！「睡蓮」、「泊まる船」はどのようにして名作になったのか？
- ジスが直接演じる！Dior 2024年秋メイクアップコレクションがロマンチックに登場、パリの地図が完璧に再現される
- 多くの有名なASEANの映画監督や俳優が、独自の創造性やユニークな物語の手法で世界各地で多くの賞を受賞しています。
- 心温まるコメディや励ましの物語から、緊張感のあるSF作品やアクション映画まで、ASEANの映画関係者はASEANやさらには世界の映画界に多大な貢献をしています。
- アジアの映画業界の中心地である香港は、豊かな文化的歴史と独自の映画のテーマで知られています。もちろん、この機会に、広く人々にその地域の伝統と価値をより深く理解し鑑賞させる機会を逃すことはできません。
- 約10本の上映映画の製作者、監督、俳優が香港を訪れ、上映後の座談会に出席し、観客とその創作理念や映画製作の裏側のストーリーを共有することを期待しています。
8. 香港デザイン専門学校
「It’s about Time」黄永熹写真展
写真家の黄永熹（Sam Wong）は1984年に香港に戻って以来、広東歌黄金時代の重要な証人となってきました。彼のレンズの中で、香港の多くのスーパースター、例えばアニタ・イプ、デニス・ホー、レスリー・チャン、アニタ・ムイ、ジャッキー・チェンなどが記録されています。特にアニタ・イプのアルバム「千個太陽」の初めてのカバー写真撮影は、「最優秀アルバムカバー賞」を受賞し、後には香港初のプロのカメラマンチームを結成するなど、その実力は疑いようがありません。
擅長撮影ポートレートや、人々のユニークな側面を発見することで知られており、「私は支配欲が強いわけではありません。カメラの前のすべてを私の好みに合わせてデザインする必要はありませんし、むしろ人々の精神や感情を捉えることが好きです。」
この展示会は、彼の40年のキャリアの中で初めての展示であり、多くの優れた作品の中で再びスターの輝きを見ることができる機会は非常に貴重です。写真や広東語の歌に興味がある方には、見逃せないイベントです。
日程：即日から9月15日｜9:00 – 18:00
会場：香港設計学院 C003室
9. サイリエ画廊
「花卉幻想曲」二人展
コロンビアの芸術家ジーナ・マルドナドと香港の芸術家チェン・ジュンが、花々を中心にした幻想的な世界を一緒に探求するように皆を招待します。
ジーナは花に対する芸術と情熱が深く根付いており、動植物が様々な環境で成長する適応力に魅了されています。一方、チェン・ジュンは主にスコットランドの高地を記録しており、環境保護についての考察を提起しています。両アーティストは自然への愛情を通じて共感し、ロマンチックな要素を取り入れながら、都市の景観の中で自然の不思議さを再発見し、身の回りに潜む美しさに気づいてほしいと願っています。その結果、平和を感じ、都市生活の混沌を超える理解を得られ、喜びと驚きに満ちた「花の幻想曲」に没頭できることでしょう！
日程：2024年9月28日 – 10月12日｜午前10時から午後10時（事前予約が必要です）
場所：39号室、ランドマーク・サウス7F、インダストリアル・ストリート、ワンチュング・ハム灰、香港
10. WHATZアートキュレーターフェア
台北とシンガポールでの成功したイベントに続き、高く評価されるこの芸術博覧会が、豪華な現代および現代アート展示とともに香港に初登場します。香港のアート愛好家にとって、視覚的なフィーストを提供します！
展示はJWマリオットホテルの優雅な雰囲気の中で、WHATZ Art Curators Fair は世界中からの150人の新進アーティスト、ミドルキャリアアーティスト、受賞アーティストの多様な作品を展示します。出展アーティストには、Huang Wenhan、Leung Nam-bo、Yann Rebecq、Hou Zhongying、Shazia Imran、You Mengshu、Gong Jingtingなどが含まれ、お客様に無限の驚きをもたらします。
各ホテルの客室がそれぞれユニークなアートスペースに変身します。25人以上のローカルおよび国際的なアーティストが出席するこの革新的な方法は、独自で魅力的な雰囲気を作り出し、すべてのゲストが家庭的な温かい気持ちを感じることができるようにします。アーティストとコレクターの間で深い意味を持ったインタラクションが展開されます。
WHATZ Art Curators Fair 誠摯招待所有的藝術愛好者、收藏家和眼光獨到的市民前往香港 JW 萬豪酒店，一同體驗這場無與倫比的展覽。
日付：2024年10月18日-20日
場所：JWマリオットホテル
（チケットは2024年9月2日からKLOOKで販売開始予定で、1枚120香港ドルです。詳細はwww.whatz.infoをご覧ください）
11. 香港都市室内楽団 25周年記念音楽会
「タンゴの夜に酔いしれて」
香港シティ カンパニー オブ オーケストラ（CCOHK）は、情熱的なタンゴ音楽で25周年を祝い、「タンゴナイト」を迎える。夜8時、音楽とダンスの魅力で観客を踊りに引き込むのが始まる。
表演中、アルゼンチン、ウルグアイ、およびイタリアからの世界的なタンゴの音楽やダンスのマスターが集結し、カデル、プレセ、チャリオ、ピアソラ、そしてビネリなどの偉大なタンゴ音楽の作曲家の作品を演奏します。手風琴とピアノのデュオ、Daniel Binelli とPolly Ferman はタンゴダンサー、Claudio Hoffmann とCinzia Lombardi と共に香港室内楽団と共演し、現代とノスタルジックなクラシックタンゴが融合したユニークなパフォーマンスを披露します。観客はブエノスアイレスにいるかのような雰囲気を味わい、ロマンチックな音楽の夜を楽しんだ後は、1940年代のタンゴの黄金時代にも連れて行かれるでしょう。香港室内楽団は、ピアソラのリズミカルなタンゴ作品 “Shark” と映画用に Preissner が作曲した “Trois couleurs: Blanc – Tango” を演奏する予定で、これは絶対に見逃せない素晴らしいイベントです！
日付：2024年9月30日（月曜日）｜夜8時
場所：香港シティホール音楽ホール
12. 香港 x 東南アジア諸国連合（ASEAN）
「ASEAN映画祭2024」
香港初の東南アジア諸国連盟（ASEAN）からの映画イベントとして、20以上の映画を無料で上映し、異文化交流を促進し、ASEAN諸国の多様な文化を共に楽しむ。
部分のイベントでは、香港の有名な映画業界の専門家である、例えば『Fallen』の監督である陳小娟女士や『時代が終わる．祭りが終わる』の監督である曾慶宏氏を招いて、上映後にトークショーを行い、映画祭期間中の文化交流を深めました。
日付：2024年9月5日〜28日
（ただちに、一般の方々は2024年のASEAN映画祭公式ウェブサイトで無料入場券の登録が可能ですが、数に限りがあります）
