Lors de la 42e cérémonie des Hong Kong Film Awards hier, « Toxic Attorney » a remporté le prix du « Meilleur film », et le discours de remerciement de Wong Cho Wah était également mémorable.
《Une conscience coupable》(A Guilty Conscience), réalisé et écrit par Raymond Ng, mettant en vedette Chapman To, Louis Cheung, Karena Ng, Kathy Yuen et Philip Wang. C’est un film judiciaire comique noir de Hong Kong où le scénario, les acteurs et les dialogues sont tous travaillés avec précision, offrant une représentation éclatante des joutes judiciaires, explorant en profondeur de nombreux problèmes qui plaisent beaucoup au public.
Maintenant, savourons à nouveau les moments forts du film !
Plusieurs distinctions et récompenses
Avant de remporter le Prix du Meilleur Film de la 42ème cérémonie des Hong Kong Film Awards, le film a également reçu le Prix du Scénario de l’Année 2023 de l’Association des Scénaristes de Cinéma de Hong Kong et a remporté de nombreux prix tels que le Prix du Meilleur Film de l’Année de la Guild of Hong Kong Directors. Ces récompenses soulignent la force narrative de l’œuvre !
Bien que le film ait reçu dix nominations aux Oscars, il n’a remporté qu’un seul prix lors de la dernière minute de la soirée, ce qui a ému Huang Ziqing lorsqu’il est monté sur scène pour exprimer ses sentiments : « Même si la pivoine est belle, elle a besoin du soutien des feuilles vertes, les acteurs sont ces feuilles vertes, mais ce qui importe le plus ce sont l’écriture et la réalisation, chaque réplique a été soigneusement étudiée avec l’aide de conseillers juridiques ». Que le film soit primé ou non, cela reconnaît et encourage les efforts de tous les professionnels du cinéma, mais remporter un prix est une marque de reconnaissance et de validation pour eux !
Lecture complémentaire :
- « Plutôt être battu par les hommes que pris par le ciel. »
- « La seule raison qui vaille la peine pour nous de faire ainsi est que nous espérons que ce monde devienne un peu plus juste. »
- « Ce n’est pas Quelque chose ne va pas, aujourd’hui tout ici va mal. »
- « Dix personnes sur dix entrent dans un cercueil avec des regrets, je ne veux pas être l’une d’entre elles. »
- « Je veux juste que ce monde soit un peu plus juste, au lieu de laisser ces riches nous traiter comme des singes en dépensant leur argent. »
- « Pour être une personne, il est bien sûr important de traiter les autres avec respect, et non de trahir en secret. »
- « Autrefois, nous disions tous que devant la loi, tout le monde est égal. Aujourd’hui, chacun a changé son discours et affirme que devant la loi, les pauvres sont condamnés. Je vais donc voir qui est condamné aujourd’hui. »
- « Je m’assure que dans mon travail, l’or et l’argent comptent, je m’assure que devant la loi, tout le monde est égal, je veux juste obtenir justice. »
- « Les choses logiques sont vraiment difficiles à demander à tout le monde de nos jours. »
- Redécouvrir l’art abstrait géométrique ! Entretien exclusif avec l’artiste chinois Huo Gang
- La vie est comme une architecture ! L’architecte de la Bank of China Tower de Hong Kong, l’architecte de renom sino-américain Ieoh Ming Pei, aura sa première grande rétrospective en juin à l’ouverture de M+ !
- Découvrez le mystère de Planet Walala ! Interview exclusive de l’artiste française Camille Walala
- « Plutôt être battu par les hommes que pris par le ciel. »
- « La seule raison qui vaille la peine pour nous de faire ainsi est que nous espérons que ce monde devienne un peu plus juste. »
- « Ce n’est pas Quelque chose ne va pas, aujourd’hui tout ici va mal. »
- « Dix personnes sur dix entrent dans un cercueil avec des regrets, je ne veux pas être l’une d’entre elles. »
- « Je veux juste que ce monde soit un peu plus juste, au lieu de laisser ces riches nous traiter comme des singes en dépensant leur argent. »
- « Pour être une personne, il est bien sûr important de traiter les autres avec respect, et non de trahir en secret. »
- « Autrefois, nous disions tous que devant la loi, tout le monde est égal. Aujourd’hui, chacun a changé son discours et affirme que devant la loi, les pauvres sont condamnés. Je vais donc voir qui est condamné aujourd’hui. »
- « Je m’assure que dans mon travail, l’or et l’argent comptent, je m’assure que devant la loi, tout le monde est égal, je veux juste obtenir justice. »
- « Les choses logiques sont vraiment difficiles à demander à tout le monde de nos jours. »
L’histoire de Lin Liangshui, qui défend toujours la justice et se tient toujours du côté de la loi, est captivante à voir plaider sa cause en cour avec une grande conviction, ce qui incite les gens à croire en et à espérer que viendra enfin le jour où « le ciel a des yeux ».
Un miracle au box-office atteignant pour la première fois 100 millions de dollars à Hong Kong!
Le premier jour de sa sortie en 2023, le film a déjà rapporté 4,2 millions de dollars de recettes, devenant ainsi le numéro un des recettes cinématographiques de l’année 2023 à Hong Kong. Cinq jours plus tard, le total des recettes a atteint 30 millions de dollars, faisant de ce film le film hongkongais à avoir atteint le plus rapidement ce seuil de recettes dans l’histoire de Hong Kong. En l’espace d’un mois, le record des recettes a été battu à deux reprises, et le 32e jour, les recettes ont déjà dépassé les 100 millions de dollars, faisant de ce film le premier à franchir ce cap symbolique dans l’histoire du cinéma à Hong Kong. Après « Kung Fu », 19 ans se sont écoulés avant qu’un film hongkongais ne batte à nouveau les films étrangers et ne décroche le titre de champion des recettes annuelles.
Finalement, il a créé le mythe du box-office de 180 millions de dollars, se classant au 9ème rang du box-office de l’histoire du cinéma hongkongais!
Scènes emblématiques de films
De nombreuses scènes de films se déroulent dans des endroits familiers, tels que le restaurant de thé jumeau, le parc d’attractions de Mong Kok, l’ancien tribunal de district de Kowloon Nord, l’ancien tribunal de district de Fanling, l’ancien bâtiment du plus haut tribunal de Hong Kong devant le site historique légal à Central, Patrimoine, et la villa Tigre et léopard, un bâtiment historique de première classe à Tai Hang, sont parmi eux, avec le plus grand nombre de scènes filmées dans le bâtiment du tribunal.
Les décors sont soigneusement sélectionnés par le réalisateur et l’équipe de production, ils correspondent parfaitement à l’intrigue tout en étant riches en valeur historique de Hong Kong.
Par exemple, Ancien bâtiment du tribunal de district de Kowloon Nord (anciennement le seul tribunal de district du district de Kowloon), conçu dans un style minimaliste néoclassique, présentant des caractéristiques architecturales élégantes, les salles d’audience conservant encore leur agencement d’origine. Ce bâtiment de sept étages est principalement composé d’une série de fenêtres étroites et longues symétriquement conçues sur sa façade avant, avec une ouverture centrale s’étendant vers l’extérieur et dotée de pares-soleil à double étage, ainsi qu’un grand escalier d’entrée ouvert donnant sur Boundary Street, tous présentant des caractéristiques architecturales telles que des encadrements de porte finement sculptés, des revêtements muraux en marbre, des balustrades en fer forgé ornées de motifs de fleurs de lys sur l’escalier du hall. Il a été le campus de l’Université polytechnique de Hong Kong en 2010, et est maintenant classé monument historique de niveau 2. Le gouvernement a alloué 160 millions de dollars pour sa reconversion en centre d’éducation juridique, qui ouvrira ses portes au public en 2026.
Chanson de promotion du film « Poison Tongue Anthem »
由黃子華 x 何啟華 x Gareth.T x 小克聯手打造！雖然這首歌無緣提名最佳音樂，但歌詞亦可謂字字珠璣、句句精闢，完全能體現主角林涼水的法律精神和原則！
Répliques qui résonnent avec le public
Dans le film, Lin Liangshui, qui passe de juge à avocat volontairement, se bat pour rendre justice aux pauvres. Les dialogues sont incisifs, à la fois durs et puissants, laissant une impression durable. En réalité, l’équipe de production a régulièrement consulté des conseillers juridiques. Après des années de travail et des ajustements constants, même sur le plateau, les dialogues ont été affinés pour refléter le langage réel des avocats tout en mettant en valeur le « verbe acéré » et la causticité de Wong Chi-wah.
L’histoire de Lin Liangshui, qui défend toujours la justice et se tient toujours du côté de la loi, est captivante à voir plaider sa cause en cour avec une grande conviction, ce qui incite les gens à croire en et à espérer que viendra enfin le jour où « le ciel a des yeux ».
