La película «Twilight of the Warriors: Walled In» (Crepúsculo de los Guerreros: Atrapados), que ha estado en preparación durante años, se estrenó a principios de mayo y ha recibido elogios de todas partes, con críticas favorables. Incluso ha logrado romper la marca de los 20 millones de dólares de Hong Kong en taquilla en un corto período de tiempo, estableciendo un nuevo récord para el cine de Hong Kong.
La película «Kowloon Walled City» está basada en la novela original de Yu Er «Kowloon Walled City», y se ha incorporado el estilo de cómic de Situ Jianqiao. Producida por Zhuang Cheng y Yip Wai Man, dirigida por Cheng Baorui, con la dirección de acción de Gu Yuzhi, guion de Ou Jian’er, Chen Dali, Shen Junqian, Li Jun, dirección artística de Mak Kwok Keung, protagonizada por Louis Koo, Raymond Lam, Liu Junqian, Ng Yuen Long, Hu Zitong, Zhang Wenjie, con la participación de Simon Yam, Wong Tak Bun, Liu Ziyu, Zhu Baikang, Cai Siyun y Sammo Hung, entre otros.
La historia se desarrolla en «Kowloon Walled City» y cuenta la historia del joven desafortunado Chen Luojun (interpretado por Raymond Lam), quien entra por error en la ciudad amurallada y conoce a un grupo de buenos amigos: Xin Yi (interpretado por Liu Junqian), Shier Shao (interpretado por Hu Zitong), Sizi (interpretado por Zhang Wenjie), entre otros. Los hermanos siguen a Long Juanfeng (interpretado por Louis Koo) como líder, luchando valientemente contra la invasión del malvado jefe (interpretado por Sammo Hung), desencadenando una serie de intensas batallas para defender la ciudadela, su hogar.
Esta «Ciudadela de Kowloon» pasó de ser una pequeña torre de vigilancia y fortaleza a un lugar de disputa militar, para luego convertirse en un sitio de asedio sin ley, Zheng Baorui la describió como «una fortaleza en ruinas». ¿Por qué este lugar de «tres no intervenciones» es tan atractivo? ¿Y qué aspectos de la película de hoy en día, que no se pueden perder, se vuelven a representar?
一、Recrear escenas reales de la ciudad amurallada de Kowloon
Incluso aquellos que no han experimentado la era de «Kowloon Walled City», estoy seguro de que todos están familiarizados con «Kowloon Walled City» – esos edificios densos y caóticos que atrajeron a muchos fotógrafos de todo el mundo en ese momento para tomar fotos en el lugar, dejando así su huella.
Para recrear esta importante escena, antes de comenzar la filmación, el equipo revisó numerosos libros y materiales, además de invitar a personas que han vivido en la ciudad amurallada a compartir sus experiencias. Luego, invirtieron 50 millones para recrear meticulosamente los recuerdos y fotos de la ciudad amurallada de Kowloon, desde las calles internas de la ciudad amurallada hasta una peluquería de los años 60 y 80, festivales religiosos y templos, pasando por las oscuras calles y callejones, las antiguas casas de hojalata y la compleja red de cables y tuberías, así como la extensión irregular de los edificios como árboles.
Lectura adicional:
- 李思汝 Afa Lee — Con el niño interior 彳亍｜Diario de viaje artístico
- 【Entrevista exclusiva con los cantantes Chen Jieling y Feng Yunqian】¡Un encuentro entre leyendas y la nueva generación, unidos por la música en Hong Kong!
- ¡Destacados de maquillaje y peinado del Met Gala 2024! La muñeca de porcelana en persona hace su aparición, Lana Del Rey se convierte en hada del bosque
En «Especial de producción: Detalles artísticos», se puede apreciar la complejidad de las escenas urbanas y su riguroso proceso de creación.
El equipo construyó la fortaleza móvil de la ciudad utilizando varios lugares grandes y estudios de cine, como el estudio de cine de Sai Kung Sing Fung, el estudio de cine Shaw Brothers, la Escuela Pública Tat Tak en Ping Shan, entre otros. Algunas escenas se construyeron en Ho Chung y Ping Shan, también se utilizaron lugares reales de Hong Kong como Nathan Road y Graham Street, por ejemplo, la escuela Tat Tak fue transformada en templos, escenarios de teatro y restaurantes de té de la historia, también se recopilaron objetos de diferentes épocas de toda Hong Kong, como máquinas expendedoras de refrescos, escaleras de edificios antiguos desmantelados, para recrear la apariencia de la fortaleza en ese momento.
Incluso el director de arte, Mak Kwok-keung, expresó que, al referirse a materiales e imágenes, esta vez se logró restaurar cerca del ochenta o noventa por ciento de la escena del pueblo amurallado. Sin embargo, para adaptarse a la filmación, al crear las principales calles y escenas de tres o cuatro pisos, se tuvieron en cuenta las diferentes necesidades de filmación, por lo que se crearon más de 10 piezas de escenografía de 8 metros de ancho y 8 metros de alto, para permitir que la cámara se moviera desde múltiples ángulos dentro del set. Incluso los actores se involucraron especialmente durante las actuaciones, como Liu Chun-hin, quien interpreta a un motociclista en la película, mencionó que filmar en los estrechos pasillos del pueblo amurallado fue un gran desafío.
Uno de los actores en la película, Louis Koo, también expresó durante el rodaje: «Desde la filmación hasta la concepción de toda la aldea, me parece increíble. Ver esta escena de rodaje me deja sin palabras.»
La fidelidad de la recreación de la escena del barrio marginal es tan alta que no solo hace revivir escenas familiares, sino que también agrega un toque de la vida cotidiana de Hong Kong y una comprensión que permite a la audiencia experimentar profundamente el estado de los antiguos barrios marginales. El equipo de producción artística realmente merece todo el crédito.
Dos, lleno de «estética de la violencia» al estilo de Hong Kong
El mayor impacto de «La Muralla de la Ciudadela de Kowloon» se produjo con el lanzamiento del primer tráiler y póster de la película.
Al comienzo del tráiler, se puede ver a un robusto Raymond Lam llevando latas de fuego y gasolina, recorriendo las calles, tiendas y peluquerías del pueblo, mientras que el estiloso Liu Junxian, con rizos y un peinado a la moda, circula en motocicleta por los estrechos callejones del pueblo llenos de cables y tuberías. Luego, se desencadenan escenas de acción espectaculares, especialmente cuando Raymond Lam lucha con dos martillos contra diez oponentes, dobla la cintura para golpear a su rival, se mueve rápidamente para atrapar al enemigo, y se enfrenta a Liu Junxian mano a mano con sus habilidades de combate. La película está llena de escenas de lucha intensas, duelos uno a uno y peleas. Liu Junxian, interpretando a «Shinichi», realiza por primera vez escenas de acción, lo que lo convierte en un término popular en los motores de búsqueda.
El equipo de producción de esta película también ha invitado a Kenji Guigai (Kenji) como director de acción, quien ha proporcionado a los actores escenas de acción asombrosas gracias a su equipo de artes marciales altamente profesional; además, para lograr un mayor realismo, los actores han participado en al menos un mes de entrenamiento intensivo, enfocándose en técnicas de combate, movimientos básicos y condición física. Hu Zitong, uno de los «Cuatro Jóvenes de la Ciudadela», compartió que prácticamente todos los días de rodaje implicaban jornadas de trabajo de quince o dieciocho horas, lo que exigía una gran resistencia física a los actores, llegando incluso a sufrir lesiones en las mejillas que requirieron 15 puntos de sutura.
Ver «Making of – Parte de Acción» te permite apreciar detenidamente las actuaciones físicas de los actores masculinos: Louis Koo muestra su agilidad al correr por los tejados, saltar y luchar con dos hachas contra varios enemigos, Wu Jing monta una motocicleta voladora, Philip Ng maneja elegantemente una espada samurái, Zhang Jin realiza patadas en el aire, y Sammo Hung y Louis Koo luchan juntos, mostrando habilidades físicas extraordinarias en la lucha, lo que hace que la sangre hierva a quienes lo ven y se convierte en el centro de atención de todos.
El director Cheng Pou Shui reveló que, « Mi concepto es que, al igual que leer cómics de Hong Kong, debería haber más fantasía que realidad, con una sensación de cómic en las escenas de acción. Algunos diseños pueden ser audaces, pero al filmarlos deben ser realistas. .» El coordinador de acción, Kenji Tanigaki, también mencionó que, a través de muchos intentos y errores, encontraron la dirección adecuada para las escenas de acción, diciendo: «El primer día teníamos que filmar la técnica de la Tornado, hicimos muchos intentos y encontramos la sensación correcta. Cada golpe de Yuen Biao es real, y Sammo Hung siempre da lo mejor de sí mismo, es lo más hermoso.»
Espero que el entrenamiento de ese mes haga que los conocedores de la lucha sientan que es real, y que los espectadores puedan ver la fuerza impactante y sentir las emociones detrás de los golpes y patadas.
Por lo tanto, estas escenas de acción de estilo cómic loco agregan profundidad y color a los personajes de la historia original de Yu Er interpretados por los actores, mostrando claramente la estética de las artes marciales. Incluso los experimentados coordinadores de acción Hong Jinbao y Louis Koo elogiaron a los actores por «pelear de manera impresionante», lo que es una rara vista en las películas de acción de los últimos años.
Tres, La vida en los años 80 resumida
Cuando se habla de «Ciudad Amurallada de Kowloon», es imposible no mencionar su extremadamente densa población.
Solo alrededor de 4 campos de fútbol de tamaño, «Kowloon Walled City» fue una vez el área con la mayor densidad de población del mundo. Según un informe de 1987 del gobierno, en su punto máximo antes de la demolición, albergaba hasta 33,000 personas. Con un área de la ciudad de 0.026 kilómetros cuadrados, la densidad de población era de 1,269,230 personas por kilómetro cuadrado, más de 9 veces la densidad de población más alta de Hong Kong en Mong Kok (130,000 personas por kilómetro cuadrado). Además, se informó que muchos famosos vivieron en la ciudad amurallada, incluidos: Chin Pei, David Chiang, los tres hermanos Shaw, el director Johnnie To y el actor Tony Leung.
En apariencia caótico, con hasta 20-30 calles y unidades de diferentes usos dispersas y combinadas de manera frenética, pero en realidad todo está ordenado, incluso hay un pasaje que atraviesa todo el Kowloon Walled City, dividido silenciosamente en «Este malvado Oeste correcto» (es decir, actividades ilegales concentradas en el este, mientras que el oeste es donde residen las personas de manera normal).
Después de todo, frente a la compleja «situación de no intervención» en la que el gobierno de Hong Kong no se atreve a intervenir, el gobierno británico no quiere intervenir y el gobierno chino no puede intervenir, en aquel momento de rápido desarrollo de Hong Kong, la ciudad amurallada de Kowloon se convirtió gradualmente en un centro de delincuencia y barrio pobre, con la proliferación de actividades ilegales como la prostitución, el juego y las drogas, y en ese momento, el «Casino Long Jin» era el casino más grande y famoso dentro de la ciudad amurallada de Kowloon.
Sin embargo, en los años 80, en los barrios marginales, de hecho, aunque pequeños, están bien equipados, con todo lo necesario para la vida de los ciudadanos, además de numerosas clínicas sin licencia de medicina occidental y oriental, dentistas, también hay viviendas, escuelas, fábricas, oficinas, mercados, tiendas de comestibles, peluquerías, puestos de fideos de bambú, carnicerías y diferentes trabajos artesanales.
Especialmente cuando la industria en ese momento también estaba en constante desarrollo, más y más fábricas se abrieron dentro de la ciudad amurallada. Estas fábricas, ubicadas dentro de la ciudad amurallada, no solo no necesitaban licencia, sino que la mano de obra y el alquiler eran relativamente baratos, convirtiéndose así en una oportunidad de desarrollo alternativa. Por lo tanto, gradualmente, las fábricas de producción de alimentos reemplazaron a las tiendas de drogas, aunque su situación sanitaria no era optimista. Sin embargo, la fábrica de producción de bolas de pescado era la más famosa, llegando a representar el ochenta por ciento del suministro de toda la ciudad.
La alta densidad de población y la grave construcción ilegal no solo han dado lugar a todo tipo de extraños comercios, convirtiéndose en una vista peculiar en la ciudad, sino que también han provocado escasez de agua y falta de presión de agua en las unidades de pisos superiores, e incluso cortes de agua frecuentes. Por lo tanto, los vecinos han instalado «bocas de agua» en el subsuelo para que los residentes puedan recoger agua y lavar, además de implementar horarios de suministro de agua por zonas dentro de la ciudadela, permitiendo a los residentes bajar con orden a recoger agua en cubos y llevarla a casa, creando un ambiente lleno de vida. Lin Jiadong también ha compartido su experiencia viviendo en la ciudadela en el pasado. Cuando vivía en el piso 12, el edificio no tenía ascensor, y su recuerdo más vívido era volver a casa después de la escuela con un cubo de plástico rojo A para esperar en la esquina a recoger agua.
Cuando los fotógrafos canadienses Greg Girard y el arquitecto británico Ian Lambot, quienes documentaron la ciudad amurallada en su momento, experimentaron, dijeron que la ciudad amurallada de Kowloon era simplemente una comunidad donde vivían y trabajaban los trabajadores, aunque el entorno era extraño, la vida era común. A través del cine, se puede mostrar esta faceta de la ciudad amurallada, tal como dijo el director Cheng Po-shui: «La ciudad amurallada brinda a algunas personas que no pueden vivir en la ciudad exterior o que son más pobres una oportunidad para sobrevivir en Hong Kong. Queremos cambiar la impresión que todos tienen de la ciudad amurallada, todos piensan que la ciudad amurallada es un lugar sin ley, lleno de actividades ilegales, pero en realidad, en los años 80, la ciudad amurallada no era así, era como una gran fábrica, donde todos se establecieron, era un microcosmos de Hong Kong, en los años 80, todos trabajaban duro, en resumen, si trabajas duro, encontrarás una forma de vida, no necesariamente te hará rico, pero podrás tener dos comidas al día. La ciudad amurallada te permite superar los obstáculos, establecerte después de superar las dificultades y quedarte a vivir en Hong Kong.»
四、Solo por vivir — El sabor de la vida exclusivo de Kowloon Walled City
Esta tierra de diversas clases sociales y culturas, que aterroriza a quienes la escuchan, en realidad lo que más hace retroceder no es la oscuridad, el caos y el entorno hostil, sino el mal olor. Debido a la gran cantidad de personas y la escasez de espacio, junto con las malas condiciones de higiene, nadie puede ocuparse de ello, por lo que todos los habitantes de la ciudadela se acostumbran gradualmente al mal olor.
¿Crees que los barrios bajos solo huelen mal? Estás equivocado.
Además de una conmovedora historia de hermandad, la película también se centra en las condiciones de vida de las personas que viven en los barrios bajos, como el personaje de Chen Luojun que llega accidentalmente a este lugar, interactúa con diferentes vecinos y siente el cuidado de todos mientras trabaja, en realidad todos ellos son personas de carne y hueso. Incluso el actor Lam Fung, después de interpretar su papel, dijo: «Todos (las personas de los barrios bajos) solo buscan una vida básica. La comprensión de las personas fuera de los barrios bajos sobre los barrios bajos en realidad es solo superficial, cuando todos van a la puerta de los barrios bajos de Kowloon, sienten que hay una línea divisoria».
En realidad, ellos, al igual que todos los hongkoneses que vivían fuera de la ciudadela en ese momento, se reunían con sus vecinos en pequeñas tiendas para disfrutar viendo la televisión juntos, o levantaban la vista para ver claramente los aviones despegando y aterrizando en el aeropuerto de Kai Tak, escuchando el ensordecedor ruido de los motores de los aviones, todos estos son recuerdos nostálgicos de la misma generación hacia Hong Kong.
古天乐（饰演 龙卷风）说：“其实城寨浸除，是一个回忆，譬如你从小喜欢吃妈妈的酿菜，出去如何也吃不到那种味道，因为妈妈才做到，往后的日子无论在哪里生活，都永不改变这个记忆。”
Más allá de restaurar la escena, también restaura la vida real de la gente contemporánea, haciendo que uno recuerde los tiempos pasados. Bajo la superficie de las tres religiones y las nueve corrientes, hay muchas historias de nostalgia por Hong Kong que hablan de «no poder irse, no poder quedarse», siendo el lugar de pertenencia de una generación. Esta cara de solidaridad y calidez es precisamente la parte que la gente suele pasar por alto; y esta lealtad y amabilidad son sin duda uno de los principales puntos focales de la película.
Quinto, colaboración multimedia
Zheng Baorui película x Yu Er novela original x Situ Jianqiao cómic
El enfoque final recae en la obra en sí misma. El director Zheng Baorui señaló que esta es una colaboración trilateral equilibrada entre la versión de la novela, la versión del cómic y la versión cinematográfica.
La versión cinematográfica combina la adaptación de la novela y el cómic, por supuesto, también tiene contenido, estilo y acción exclusivos de la versión cinematográfica en sí, dijo Cheng Pou-shui: «Es muy raro poder colaborar con los creadores Yu Er y Jian Qiao. Me dieron mucho espacio. Yu Er solo tenía una solicitud, no cambiar la relación entre los personajes de la historia original, así como la pasión entre los hermanos. Jian Qiao me permitió encontrar un equilibrio entre su mundo de cómics y mi campo cinematográfico, ya sea en estilo o en luchas, realismo con un toque de exageración de estilo cómico. Por eso describiría esta colaboración transmedia entre novela, cómic y cine como un gran éxito».
Esta obra seria y rigurosa, con un alto nivel estético, muestra muchas bellezas de los barrios marginales, desde el lugar donde se asume la responsabilidad de proteger el país hasta convertirse en el lugar donde generaciones se establecen y echan raíces, todo lleno del sabor de Hong Kong.
