Da anni in preparazione, il film “Twilight of the Warriors: Walled In” (“Il crepuscolo dei guerrieri: murato dentro”) è stato rilasciato all’inizio di maggio e ha ricevuto costantemente elogi da tutti i settori, con recensioni positive che si sono susseguite. Addirittura, in breve tempo ha superato i 20 milioni di dollari di incassi al botteghino di Hong Kong, stabilendo un nuovo record per il cinema di Hong Kong.
Il film “Kowloon Walled City” è tratto dal romanzo originale di Yu Er “Kowloon Walled City”, con l’aggiunta dello stile dei fumetti di Situ Jianqiao, prodotto da Zhuang Cheng e Yip Wai-sin, diretto da Cheng Baorui, con la coreografia di Gu Yuzhi, sceneggiato da Ou Jian’er, Chen Dali, Shen Junqian, Li Jun, direttore artistico Mak Kwok-keung, con Louis Koo, Raymond Lam, Liu Junqian, Wu Yunlong, Hu Zitong, e Zhang Wenjie come protagonisti, insieme a Richie Ren, Wong Tak-bun, Liu Ziyu, Zhu Baikang, Cai Siyun e Sammo Hung tra gli altri.
La storia si svolge nel “Kowloon Walled City” e racconta di Chen Luojun (interpretato da Raymond Lam), un giovane sfortunato che si trova per caso nella città murata e fa amicizia con un gruppo di fratelli: Xin Yi (interpretato da Liu Junqian), Dodici (interpretato da Hu Zitong), Quattro (interpretato da Zhang Wenjie) e altri. I fratelli, guidati da Long Tornado (interpretato da Louis Koo), si sforzano di resistere all’invasione del malvagio boss (interpretato da Sammo Hung), dando il via a una serie di scontri per difendere con fermezza la città murata, il loro rifugio.
Questa “Cittadella di Kowloon” è passata da una piccola torretta di guardia e fortezza militare a un luogo di contesa militare, per poi diventare un’area assediata in uno stato di anarchia, Zheng Baorui la descrive come “una sorta di castello in rovina”. Perché questo luogo del “non intervento” è così affascinante? E cosa possiamo vedere oggi riprodotto nei film, che non possiamo assolutamente perdere?
一、Ricreare la vera scena di Kowloon Walled City
Anche se non hanno vissuto nell’epoca di “Kowloon Walled City”, credo che tutti conoscano bene “Kowloon Walled City” – quegli edifici fitti e disordinati che hanno attirato molti fotografi da tutto il mondo per scattare foto sul posto, lasciando così un segno.
Per ricreare questa importante scena, prima dell’inizio delle riprese del film, il team ha consultato numerosi libri e materiali, ha chiesto a molte persone che hanno vissuto nelle città murate di condividere le loro esperienze, e ha investito 50 milioni di dollari per ricreare in modo imponente quei luoghi che sono rimasti solo nella memoria e nelle foto delle persone, come le strade interne delle città murate, un vecchio salone di barbiere degli anni ’60 e ’80, il festival di Yulan o il tempio di Tin Hau, fino alle strade buie e strette, alle vecchie case di lamiera e ai complicati paesaggi urbani di cavi e tubi, che si estendono come alberi tra edifici irregolari.
Lettura aggiuntiva:
- 李思汝 Afa Lee — Con Inner Child a passo lento | Diario di viaggio artistico
- 【Intervista esclusiva con i cantanti Chen Jieling e Feng Yunqian】Incontri tra leggende e giovani talenti, riunione di armonia e musica a Hong Kong!
- Met Gala 2024 Highlights! Real-life porcelain doll debuts, Lana Del Rey transforms into a forest fairy
Nel “Speciale sulla realizzazione artistica dei dettagli”, è possibile osservare la complessità delle scene urbane e il rigoroso processo di produzione.
Il team ha costruito il villaggio come un castello mobile, utilizzando diverse grandi location e studi cinematografici come il campo di Shek Kong Sing Fung, il campo di Shaw Brothers, la scuola pubblica Tai Tak a Ping Shan, ecc. Alcune scene sono state girate a Hau Chung e a Yuen Long, utilizzando anche luoghi reali di Hong Kong come Nathan Road e Graham Street, ad esempio la scuola Tai Tak è stata trasformata in templi, teatri e ristoranti come descritto nella storia, e sono stati raccolti oggetti di varie epoche da diverse parti di Hong Kong, come distributori di bibite, scale di edifici demoliti, per ricreare l’aspetto del villaggio fortificato dell’epoca.
Anche il direttore artistico, Mak Kwok-keung, ha dichiarato che, facendo riferimento a documenti e immagini, questa volta è stato possibile riprodurre quasi l’ottanta o novanta per cento del paesaggio delle città murate. Tuttavia, per adattarsi alle esigenze della ripresa, sono state create più di dieci scene larghe 8 metri e alte 8 metri, per consentire alla telecamera di muoversi da diverse angolazioni all’interno del set. Anche gli attori si sono impegnati molto durante le riprese, ad esempio, l’attore Lau Chun-hin, che guida una moto nel film, ha dichiarato che girare nelle strette strade della città murata è stata una grande sfida.
Uno dei attori nel film, Louis Koo, ha dichiarato durante le riprese: “Dal momento delle riprese fino alla creazione dell’intero villaggio, trovo tutto incredibile. Vedere questo set mi lascia senza parole.”
La fedeltà del set del villaggio è così alta che non solo fa rivivere scene familiari, ma aggiunge anche un tocco di vita di strada tipica di Hong Kong, permettendo agli spettatori di immergersi profondamente nello spirito del vecchio villaggio, il team di produzione artistica merita davvero un plauso.
二、Pieno di “estetica della violenza” in stile hongkonghese
Il clamore più grande di “The Siege of Kowloon Walled City” è senza dubbio il primo trailer e poster del film rilasciati.
Appena inizia il trailer, si può vedere il fisico muscoloso di Raymond Lam che tiene in mano un secchio d’acqua e una bombola di gas, girovagando per le strade, i negozi e i parrucchieri della città vecchia; mentre l’acconciatura riccia e alla moda di Michael Tse lo vede sfrecciare in motorino tra i vicoli stretti della città vecchia pieni di cavi e tubature. Successivamente, si passa a scene d’azione mozzafiato, in particolare Raymond Lam che combatte con due martelli contro dieci avversari, piegando la vita per colpire l’avversario, afferrando velocemente il corpo per catturare il nemico, affrontando a mani nude l’attacco a coltello di Michael Tse, con il film che presenta scene di combattimento, duelli e scontri intensi. Michael Tse, nel ruolo di “Shun Yat”, si cimenta per la prima volta in scene d’azione, guadagnandosi così un posto tra le ricerche online più popolari.
Il team di questo film ha anche invitato Kenji Guiguchi (Kenji) a dirigere le scene d’azione, utilizzando il suo team di arti marziali altamente professionale per creare scene d’azione sorprendenti per gli attori di questo film; e per garantire un senso di realismo, gli attori hanno partecipato a un allenamento di almeno un mese, concentrato sull’uso delle mani e dei piedi, sui movimenti di base e sull’allenamento fisico. Uno dei “Quattro giovani di Kowloon”, Hu Zitong, ha condiviso che praticamente ogni giorno di riprese iniziava con 15-18 ore di lavoro intenso, quindi il livello di resistenza richiesto agli attori è estremamente alto, tanto che ha persino subito un’infezione al viso che ha richiesto 15 punti di sutura.
Guardando il “making of – parte azione”, si può apprezzare ancora meglio le performance fisiche degli attori maschili: Raymond Lam mostra la sua agilità, saltando sui tetti, saltando e sventolando due asce per affrontare numerosi nemici, Philip Ng cavalca una moto volante, Hu Zi Tong maneggia elegantemente una spada da samurai, Zhang Wen Jie fa uno split in aria, e poi c’è Sammo Hung e Louis Koo che combattono insieme, mostrando abilità straordinarie durante il combattimento, facendo bollire il sangue agli spettatori e diventando il centro dell’attenzione di tutti.
Il regista Cheng Pou-yei ha rivelato: “Il mio concetto è che, come leggere fumetti locali di Hong Kong, dovrebbe essere più fantastico della realtà, con un’azione che ha una sensazione da fumetto. Alcuni design possono essere audaci, ma devono essere realistici quando vengono girati.” Mentre il coordinatore delle scene d’azione, Takashi Guigui, ha dichiarato che, attraverso molti tentativi ed errori, ha trovato la giusta posizione per le scene d’azione, dicendo: “Il primo giorno abbiamo dovuto girare la tecnica del tornado, abbiamo fatto molti tentativi e abbiamo trovato la sensazione giusta. Ogni mossa di Yuen Biao è piena di vera forza, il grande fratello Sammo Hung mette tutto il suo impegno, è la cosa più bella.”
Spero che il mese di allenamento possa far sentire realistici agli esperti di pugilato e che il pubblico possa percepire non solo l’impatto visivo, ma anche le emozioni sotto i pugni e i calci.
Quindi, queste scene d’azione follemente animate aggiungono profondità e colore ai personaggi delle storie originali di Yu Er, portando in primo piano l’estetica delle arti marziali. Persino i veterani coordinatori delle scene d’azione come Sammo Hung e Louis Koo hanno elogiato gli attori per “combattere in modo spettacolare”, rendendolo un film d’azione raro visto negli ultimi anni.
Terzo, La vita degli anni ’80 è un simbolo
Parlando di “Città murata di Kowloon”, non si può non menzionare la sua estrema densità abitativa.
Solo circa 4 campi da calcio di dimensioni, la “Città murata di Kowloon” è stata un tempo l’area con la più alta densità di popolazione al mondo. Secondo un rapporto di indagine pubblicato dal governo nel 1987, la popolazione raggiunse il picco massimo prima della demolizione, ospitando fino a 33.000 persone. Calcolando l’area della città murata a 0,026 chilometri quadrati, la densità di popolazione era di 1.269.230 persone per chilometro quadrato, oltre 9 volte superiore alla densità di popolazione più alta di Hong Kong a Mong Kok (130.000 persone per chilometro quadrato). Inoltre, ci sono state segnalazioni che molte celebrità hanno vissuto nella città murata, tra cui: Chin Pei, David Chiang, i tre fratelli Shaw, il regista Johnnie To e l’attore Anthony Wong.
Un’apparente ambiente caotico, con 20-30 strade, unità con diversi scopi sparse e mescolate insieme in modo frenetico, ma in realtà tutto è ordinato, con persino un passaggio che attraversa l’intero Kowloon Walled City, suddiviso silenziosamente in “Est male Occidente bene” (ovvero: le attività illegali o losche sono concentrate a est, mentre a ovest si trovano le normali abitazioni).
Dopo tutto, di fronte alla complessa “triade di non intervento” in cui il governo di Hong Kong non osava intervenire, il governo britannico non voleva intervenire e il governo cinese non poteva intervenire, nella Hong Kong in rapida crescita di allora, la città murata di Kowloon divenne gradualmente un luogo di concentrazione del crimine e un tugurio per i poveri, con la presenza diffusa di attività illegali come prostituzione, gioco d’azzardo e droga. E il “Dragon Tiger Gambling Den” di allora era proprio il più grande e famoso casinò all’interno della città murata di Kowloon.
Tuttavia, negli anni ’80, all’interno delle città murate, anche se piccole, erano complete di tutto ciò di cui gli abitanti avevano bisogno, con numerosi ambulatori medici, dentistici senza licenza, case, scuole, fabbriche, uffici, mercati, negozi di alimentari, parrucchieri, bancarelle di noodle di bambù, macellerie e varie attività artigianali.
Soprattutto quando l’industria dell’epoca stava diventando sempre più sviluppata, sempre più fabbriche venivano aperte all’interno delle mura della città, e queste fabbriche, situate all’interno delle mura della città, non solo non avevano bisogno di licenze, ma anche il costo della manodopera e dell’affitto era relativamente basso, quindi divennero un’opportunità di sviluppo alternativa. Di conseguenza, le fabbriche di produzione alimentare gradualmente sostituirono i negozi di droga, anche se le condizioni igieniche non erano ottimali, ma tra queste, la fabbrica di produzione di uova di pesce era la più famosa, occupando l’80% dell’approvvigionamento dell’intera città.
L’alta densità di popolazione e la grave edilizia abusiva non solo hanno portato a una varietà di negozi strani, diventando una vista urbana straordinaria, ma hanno anche causato carenza di approvvigionamento idrico, con la pressione dell’acqua che non arriva ai piani alti, e talvolta si verificano frequenti interruzioni dell’acqua. Così, i vicini hanno creato “punti acqua” sotterranei per permettere ai residenti di prendere acqua e lavarsi, e all’interno del borgo hanno adottato fasce orarie per l’approvvigionamento idrico, consentendo ai residenti di scendere ordinatamente con i secchi d’acqua per riportarli a casa, creando un’atmosfera di vita piena. Anche Lam Ka Tung ha condiviso le sue esperienze di vita nel borgo. Quando viveva al 12° piano senza ascensore, il ricordo più vivido era tornare a casa dalla scuola ogni giorno con un secchio rosso A per aspettare il proprio turno per prendere l’acqua all’angolo della strada.
Quando i fotografi canadesi Greg Girard e l’architetto britannico Ian Lambot entrarono nella città murata per scattare foto, dissero che Kowloon Walled City era solo una comunità dove viveva e lavorava la classe lavoratrice, un ambiente strano ma una vita ordinaria. Attraverso il cinema, si può meglio mostrare questo lato della città murata, come ha detto il regista Cheng Po-mui: “La città murata offre a coloro che non riescono a vivere nella città esterna o sono più poveri un’opportunità di sopravvivenza a Hong Kong. Vogliamo cambiare l’immagine che tutti hanno della città murata. La gente pensa che sia un luogo senza legge, pieno di criminalità, ma negli anni ’80 la città murata non era così. Era come una grande fabbrica, dove tutti si stabilivano e radicavano, un microcosmo di Hong Kong. Negli anni ’80 tutti lavoravano sodo, e se ti impegni troverai un modo per vivere, non necessariamente diventare ricco, ma almeno per mangiare. La città murata ti permetteva di prendere fiato, superare le difficoltà e costruire la tua vita a Hong Kong.”
Quattro, Solo per vivere – Il sapore umano esclusivo di Kowloon Walled City
Questo luogo, con le sue varie persone e culture, è noto per essere spaventoso, ma in realtà ciò che più scoraggia non è la scarsa illuminazione, il caos o le condizioni terribili, ma l’odore sgradevole. A causa della sovraffollamento, della mancanza di spazio e delle pessime condizioni igieniche, nessuno si preoccupa più di tanto, quindi tutti coloro che vivono nella città vecchia si sono abituati gradualmente all’odore.
Pensi che i borghi siano solo puzzolenti? Ti sbagli.
Nel film, oltre a un toccante rapporto fraterno, si concentra sulle condizioni di vita delle persone che abitano nei quartieri poveri, come il personaggio di Chen Luojun che finisce per caso in quel luogo, entra in contatto con vicini diversi e durante il lavoro sente l’affetto di tutti, in realtà sono tutti esseri umani. Anche l’attore Raymond Lam, dopo aver interpretato il ruolo, ha detto: “Tutti (le persone dei quartieri poveri) cercano solo di sopravvivere. Le persone al di fuori dei quartieri poveri in realtà non capiscono davvero cosa significhi, quando vanno davanti alla porta del Kowloon Walled City, sentono che c’è una sorta di confine.”
In realtà, erano come tutti gli altri abitanti di Hong Kong al di fuori delle città murate, riuniti nei piccoli negozi a guardare felici la televisione insieme ai vicini, oppure alzando gli occhi per vedere chiaramente gli aerei che decollavano e atterravano all’aeroporto di Kai Tak, ascoltando il fragore assordante dei motori degli aerei, tutti ricordi che legano la stessa generazione alla nostalgia di Hong Kong.
古天樂 (nel ruolo di Long Tail) dice: “In realtà, il vecchio quartiere è un ricordo, come quando da piccolo ti piaceva mangiare il cibo fatto dalla mamma e non riesci a trovare lo stesso sapore altrove, perché solo lei sapeva farlo. Da quel momento in poi, ovunque tu vada a vivere, quel ricordo non cambierà mai”.
Oltre a ripristinare le scene, si ripristina anche la vita reale delle persone contemporanee, facendo venire in mente i tempi passati. Sotto la superficie delle tre religioni e dei nove flussi, ci sono molte storie di sentimenti per Hong Kong che non possono essere abbandonate o dimenticate, è il luogo di appartenenza di una generazione. Questo lato solidale e caloroso è proprio ciò che viene spesso trascurato dalle persone; e questo senso di lealtà e umanità è sicuramente uno dei punti focali del film.
5. Collaborazione multimediale
Film di Cheng Baorui x Romanzo originale di Yu Er x Fumetto di Situ Jianqiao
L’ultimo focus è sull’opera stessa. Il regista Zheng Baorui ha indicato che questa è una collaborazione “versione romanzo x versione fumetto x versione film” che bilancia le tre parti.
Il film combina l’adattamento di romanzi e fumetti, con contenuti creativi unici, stile e azione propri del film stesso, ha detto Zheng Baorui: “È raro poter collaborare con Yu’er e Jianqiao, i due creatori. Mi hanno dato molto spazio. Yu’er ha solo una richiesta, non modificare i rapporti tra i personaggi della storia originale, in particolare il legame tra fratelli. Jianqiao mi ha permesso di trovare un equilibrio tra il suo mondo dei fumetti e il mio settore cinematografico, sia nello stile che nelle scene d’azione, realistico ma con un tocco di esagerazione da fumetto. Quindi descriverei questa collaborazione multimediale tra romanzo, fumetto e film come un grande successo.”
Questa opera seria e rigorosa, di altissimo livello estetico, presenta molte bellezze dei quartieri popolari – da luoghi che hanno assunto la responsabilità di difendere la patria a luoghi in cui le generazioni si sono radicate, tutti pieni del sapore di Hong Kong.
