繊細な文化的理解を持つファッションとライフスタイルのトピックのウェブサイト翻訳者として、以下のコンテンツを希望の言語に文化的に敏感で微妙な翻訳を提供することが求められています。単語の一対一の翻訳ではなく、意味とトーンを正確に伝えることに焦点を当ててください。 – 元の意味とニュアンスを捉える – ネイティブスピーカーにとって自然で文化的に適切な音にする – 直接的または不適切な翻訳を避ける – コンテキストに適したスタイルとトーンを維持する – HTMLコードの構造を維持しながら、HTMLコンテンツを翻訳する際には内部テキストのみを翻訳する – 既に翻訳されているフレーズの場合は、元の文を返す 例： source: hello world feedback: こんにちは世界 source:
hello world
feedback:こんにちは世界
source:-
feedback:
- 延長されたクラシックな三角形のロゴ！Prada Beautyの最初のメイクアップ、スキンケアシリーズが正式に登場
- Gucciのクラシックシンボルが進化！馬の口輪とチェーンが融合し、ジュエリーや腕時計に変身
- Gucci Cosmos展覧は10月にロンドンで開催され、ブランドの102年にわたる代表的なデザインを展示します！
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
以下の内容を日本語に翻訳してください。説明は書かないでください。翻訳に集中してください。
繼推出多用途復古「四色彩妝盤」後，今個 7、8 月，Gucci Beauty 再度釋出一系列全新美妝產品，包含 Flora Gorgeous 香水家族新成員「Flora Gorgeous Magnolia」、Rouge à Lèvres 唇膏以及 Blush De Beauté 胭脂新色，為今夏注入明亮氣息！
2021年、Gucciは初のGucci Flora Gorgeous香水を発売し、「Flora Gorgeous Gardenia」で「#FloraFantasy」の物語を展開します！昨年、シリーズの第2弾として「Flora Gorgeous Jasmine」を発売し、前回の夢の物語を継続しました。今年、Gucci Flora Gorgeous香水のファミリーに新しいメンバー「Flora Gorgeous Magnolia」が加わり、「#FloraFantasy」の世界に新たな章を開き、Gucci Flora Gorgeousシリーズをより完全なものにします。
自第一位メンバー「Flora Gorgeous Gardenia」から、Gucciの「#FloraFantasy」広告は、芸術家のPetra Collinsが監督し、音楽界の女王であるMiley Cyrusが出演し、日本のアニメキャラクターに変身して、ふわふわの動物や可愛いポップ要素、華やかな夢の国に私たちを導いてくれます！
新しい「#FloraFantasy」広告でもMiley Cyrusが出演し、物語の最新の章では、Mileyが外に出て、私たちを広大な屋外の世界に導いてくれます。柔らかいピンク紫色のアニメのファンタジーワールドに入り、Gucci Flora Gorgeous Magnoliaの魅惑的な香りと共に、自由な世界に自信と魅力を放ちます。
グッチフローラゴージャスマグノリアは、調香師のダフネ・ビュジェとマリー・サラマーニュによって慎重に調合され、上品で甘美なマグノリアの香りを主調として、鮮やかなセージ、甘いハニーサックル、木の香りのあるパチョリが引き立て、明るく陽気な雰囲気を演出します。柔らかなアンバーウッドと爽やかなココナッツの香りが混ざり合い、最後にジャスミンの香りで締めくくり、魅惑的で抗えない甘く暖かい香りを引き起こします。
延長してフローラゴージャスシリーズのデザイン美学を継承し、今回のGucci Flora Gorgeous Magnoliaはキャンディパープルの色を選び、花と鮮やかな色彩が組み合わさったクラシックなフローラプリントを組み合わせています。同時に幸運を象徴し、自分自身を信じることを思い出させてくれます！
延伸読み物：
去年10月、Gucci Beautyはブランド初のパウダーブラッシュ「Blush De Beauté 胭脂」を発売しました。その高い美しさ、レトロな星のパッケージ、保湿効果、そして長持ちするメイク効果は手放せません。今年7月、新しいブラッシュシリーズが3つの新しい色調で登場しました。柔らかいピンク色07 True Pink、コーラル色08 Soft Red、そして鮮やかなプラム色09 Intense Plumが含まれており、肌に太陽のキスを受けたような自然な赤みを与えます。
グッチのクリエイティブディレクター、アレッサンドロ・ミケーレは、グッチビューティのホームページの一部としてリップスティックコレクションを使用しました。彼は「リップスティックはバッグの中で最も美しいアイテムです」と述べています。グッチの3つの異なるテクスチャのリップスティックコレクションには、ルージュアレヴールヴォワル、ルージュアレヴールサテン、ルージュアレヴールマットが含まれており、さまざまなスタイル、メイク効果、場所に合わせたメイクアップのニーズに完璧に対応しています。そのため、これらは常に人気のある売れ筋商品です。先月、グッチはこのコレクションに12の新しい色調を追加しました。各配合には4つの色調の選択肢があり、ピンク、レッド、ブラウンなど、さまざまな色調が揃っています。これは間違いなくこの夏手に入れるべき美容品の一つです！
