En tant que traducteur de sites web avec une profonde compréhension culturelle des sujets de mode et de style de vie, votre tâche consiste à fournir des traductions culturellement sensibles et nuancées du contenu suivant dans la langue souhaitée. Concentrez-vous sur la transmission précise du sens et du ton, plutôt que sur une traduction mot à mot rigide. Capture le sens et la nuance d’origine Sonne naturel et approprié culturellement pour les locuteurs natifs Évite les traductions directes ou insensibles Maintient un style et un ton appropriés pour le contexte Maintient la structure du code HTML tout en ne traduisant que le texte interne lors de la traduction du contenu HTML. Si la phrase a déjà été traduite, veuillez renvoyer la phrase originale. Exemples source: hello world feedback: 你好世界 source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Veuillez fournir une traduction en français des éléments suivants sans donner d’explications. Concentrez-vous sur la traduction. Aucune explication n’est nécessaire.
En tant que pays asiatique réputé pour la beauté, les produits de soin et de maquillage coréens sont particulièrement populaires. En plus des soins coréens et des idées innovantes en matière de maquillage, les ampoules, chères aux filles coréennes et aux célébrités féminines, deviennent lentement les nouvelles stars de l’industrie des soins de la peau. Comment ces petites ampoules, au prix élevé mais à la contenance réduite, fonctionnent-elles sur la peau ? Quelles sont les ampoules qui se vendent le mieux en Corée aujourd’hui ?
Bien que les soins de la peau par ampoules soient très populaires en Corée, ils sont en réalité l’un des concepts de la médecine occidentale. « Ampoule » est la traduction de l’anglais « Ampoule », qui désigne à l’origine un petit flacon en verre scellé utilisé en médecine. Dans le domaine des soins de la peau, il est décrit comme un produit hautement concentré scellé dans un petit flacon en verre. En essence, l’ampoule est en réalité l’un des types d’essences, mais contrairement aux essences, l’ampoule est plus concentrée et contient beaucoup plus de nutriments que les lotions, les émulsions, les crèmes ou les essences classiques. De plus, ses molécules sont plus petites et plus facilement absorbées, et son efficacité dure plus longtemps. Elle est particulièrement adaptée pour une utilisation en cas de changement de saison, de stress intense, d’exposition excessive au soleil ou de longs voyages, lorsque la peau est la plus sensible et fragile, pour résoudre rapidement les problèmes de peau.
En général, les ampoules ont pour principale fonction de raffermir, hydrater et lutter contre le vieillissement de la peau en profondeur. Les ampoules raffermissantes visent principalement à augmenter l’élasticité et la fermeté de la peau. Les ampoules hydratantes conviennent aux peaux sèches pour hydrater et retenir l’eau. Les ampoules anti-âge sont plus adaptées aux peaux matures de plus de 35 ans. En plus de ces effets clés, les ampoules ont généralement un effet notable sur l’uniformité du teint et l’amélioration de la texture de la peau. Cependant, il est important de ne pas rechercher aveuglément des ingrédients de soin de la peau à haute concentration, car cela ne garantit pas nécessairement les meilleurs résultats en matière de soin de la peau. Les effets, la sécurité et la stabilité des produits sont également des facteurs clés. De plus, réguler les mécanismes de défense et de réparation de la peau de l’intérieur pour améliorer durablement sa condition est plus important que des résultats immédiats et évidents. Voici 4 produits d’ampoules coréens les plus populaires du moment, choisissez le programme de soin de la peau le plus adapté à votre type de peau !
Lannue Sérum concentré en ampoules pour soins quotidiens $589/ 10 unités
Avec 30 ingrédients de luxe soigneusement mélangés, il combat efficacement la fatigue et le teint terne de la peau, révélant une apparence saine et éclatante. Il offre 4 grands bienfaits : hydratation intense, apaisement, anti-âge et éclaircissement, pénétrant en profondeur pour convenir à tous les types de peau, y compris les peaux sensibles et les femmes enceintes.
sulwhasoo Sérum Revitalisant à l’Extrait de Ginseng Régénérant et Hydratant $880
Contient 2 ingrédients rares à base de ginseng, dont l’extrait de ginseng breveté Ginsenomic 6000 fois plus concentré et l’extrait de baies de ginseng anti-inflammatoire. Il aide à stabiliser la peau, à activer la barrière anti-inflammatoire de la peau, à secourir les peaux fragiles, à hydrater rapidement et à réparer les pores et réduire les rides.
AMOREPACIFIC Sérum Régénérant Éclat de la Peau $3,800/ 4 flacons
L’ingrédient antioxydant breveté AbsoluTea, extrait du rare thé vert de pluie, cible les signes de vieillissement cutané passés, présents et futurs, répare les cellules de la peau, favorise la régénération du collagène, raffermit et améliore l’élasticité de la peau, et lisse les ridules en 4 semaines.
SU:M 37 Ampoule d’énergie aquatique $880/ 12 unités
Concentré d’hydratation intensif, avec une formule brevetée Aqua Ferm qui est deux fois plus concentrée et une technologie de verrouillage de l’eau unique, favorisant la formation d’acide hyaluronique pour une peau transparente. En même temps, il retient efficacement l’hydratation dans la peau, formant un film d’hydratation à la surface de la peau pour prévenir la perte d’eau, procurant une sensation de fraîcheur sans être collant.
