作为一个对时尚和生活方式话题有深入文化理解的网站翻译员，您的任务是将以下内容以所需语言提供文化敏感和细致入微的翻译。重点是准确传达意义和语气，而不是机械的逐字逐句翻译。 捕捉原始的意义和细微差别 听起来对本地人来说自然而合乎文化的 避免直接或不敏感的翻译 保持适当的风格和语气 在翻译HTML内容时，保持HTML代码结构，只翻译内部文本。 如果短语已经被翻译，请返回原句。 示例 source: hello world feedback: 你好世界 source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
请将以下内容翻译成简体中文，不需要写任何解释。专注于翻译。不需要解释。
貴為亞洲地區的美容大國，韓國出品的護膚彩妝產品都特別受歡迎，除了韓方護膚、創新的美妝意念之外，韓國女生及女明星都在推崇的安瓶 Ampoule 也慢慢地成為護膚界的新貴。究竟這些容量細小卻定價不低的安瓶是如何在護膚上發揮作用？如今在韓國熱賣的安瓶又有哪些？
Although ampoule skincare is quite popular in Korea, it is actually a concept from Western medicine. “Ampoule” is the transliteration of the English word “Ampoule,” which originally referred to a small glass-sealed bottle used in medicine. In the realm of skincare, it is described as a highly concentrated skincare product in a glass-sealed bottle. In essence, an ampoule is just one type of essence. However, compared to regular essences, ampoules contain a higher concentration of nutrients and have smaller molecules that are easier to absorb. They also have a longer-lasting effect. They are particularly suitable for use during seasonal transitions, high-pressure lifestyles, sun exposure, or long-distance travel when the skin is most sensitive and fragile. They can quickly help solve your skin concerns.
一般而言，安瓶的主要功效为紧致、保湿、抗衰老等深层护肤需求，紧肤类的安瓶主要增加肌肤的弹性和紧致度；保湿类安瓶适合干性皮肤进行补水锁水护理；主打抗衰老的安瓶适合35岁以上的成熟肌肤使用。除了以上重点功效之外，安瓶基本上都能对均匀肤色和改变粗糙肤质产生明显的效果。不过，切记一点盲目追求高浓度护肤养分也不一定能达到最好的护肤效果，产品分成的功效、安全性和稳定性也是其中关键，此外，调节皮肤内在从而改善自身防御修复机制比明显即效来得更持久长远。以下为你介绍4款韩国当下最受欢迎的安瓶产品，按个人肤况挑选最合适的护肤方案吧！
Lannue 日常水疗浓缩安瓶精华 ¥589/ 10 支
With 30 kinds of premium and noble ingredients, it effectively combats tired and dull skin, restoring a healthy and radiant glow. It combines four major functions of efficient moisturizing, soothing, anti-aging and brightening, deeply penetrating into the skin, suitable for all skin types, including sensitive skin and pregnant women.
雪花秀滋陰生人參煥顏高效精華液 $880
蘊含2大珍罕人參成分，當中包含專利的Ginsenomic 6000倍人參精萃、抗炎人參莓果精華，幫你穩定肌膚，激活肌膚抗炎屏障，急救脆弱肌，快速鎖水保濕，同時有修復毛孔、減淡皺紋的功效。
AMOREPACIFIC 煥采活肤高效安瓶 ￥3,800/ 4 支
由珍罕绿茶雨前一精炼出的专利抗氧成分AbsoluTea，针对过去、现在、未来出现的肌肤衰老征兆，修复肌肤细胞，促进胶原蛋白再生，4周内紧致活肤，改善弹性，抚平细纹。
SU:M 37 水漾能量安瓶 ¥880/ 12 支
高浓缩水分精华素，具有2倍专利Aqua Ferm成分并采用独特的water-lock技术，促进透明质酸形成，使肌肤变得通透。同时，更有效地将水分锁于肌肤，在皮肤表面形成水分膜，防止水分流失，感觉清爽不黏腻。
