位於西九文化區、亞洲首間全球性當代視覺文化博物館 M+ 宣布舉辦首屆「亞洲前衛電影節」（電影節），由 CHANEL支持。為期四天的電影節展示亞洲各地的獨立藝術和電影製作，顯揚充滿活力的電影社群、原創視覺語言和跨文化對話，顯揚過去六十年來塑造亞洲地區豐富藝術景貌的另類流動影像創作！
Louyi Wong
籌備經年的電影《九龍城寨之圍城》五月初上映，一直好評如潮，甚至在短時間內已衝破 2,000 萬港元的票房，刷下香港電影的新紀錄。「九龍寨城」從小小的瞭望台變成軍事爭奪之地再淪為無政府狀態的圍城，這「三不管」之地為何如此吸引？而今日電影所重現的、絕不能錯過的，到底又有哪些？
تم إطلاق فيلم “حصن مدينة كونغلونغ” الذي تم التحضير له لسنوات في بداية شهر مايو، وقد حظي بإشادة كبيرة، حتى تمكن من تحقيق إيرادات تجاوزت 20 مليون دولار هونغ كونغ في وقت قصير، محققًا رقمًا قياسيًا جديدًا في صناعة السينما الهونغ كونغية. لماذا تجذب هذه “حصن مدينة كونغلونغ”، التي تحولت من برج مراقبة صغير إلى…
经过多年筹备的电影《九龙城寨之围城》将于五月初上映，一直备受好评，甚至在短时间内已突破2,000万港元的票房，刷新了香港电影的新纪录。从一个小小的瞭望台变成军事争夺之地，再沦为无政府状态的围城，为什么这个“三不管”之地如此吸引人呢？而今日电影所展现的、绝对不能错过的，到底又有哪些呢？
The long-awaited film “Kowloon Walled City” will be released in early May, receiving rave reviews and even breaking a new record in Hong Kong cinema with over 20 million Hong Kong dollars in box office sales. Why is this “Three Noes” area, from a small lookout post to a battleground and then to a state…
Préparé pendant des années, le film “Le Siège de la Citadelle de Kowloon” sortira début mai, recevant des critiques élogieuses et battant même un nouveau record au box-office hongkongais en dépassant les 20 millions de dollars en peu de temps. Pourquoi cette “cité fortifiée de Kowloon” est-elle si attrayante, passant d’une simple tour de guet…
Il film “Kowloon Walled City” che è stato in preparazione per anni, è stato rilasciato all’inizio di maggio e ha ricevuto recensioni positive, addirittura superando i 20 milioni di dollari di incassi in un breve periodo, stabilendo un nuovo record per i film di Hong Kong. Perché questo luogo, da un piccolo posto di osservazione,…
籌備經年の映画「九龍城寨の包囲」が5月に公開され、好評を博しており、短期間で2,000万香港ドルの興行収入を突破し、香港映画の新記録を樹立しました。「九龍城寨」は小さな見張り台から軍事的な争奪地へと変わり、無政府状態の包囲地となりました。この「三不管」の地域がなぜそんなに魅力的なのか？そして、今日の映画で再現され、見逃せないものは一体何があるのか？
준비 년의 영화 “구룡성채의 포위”가 5 월 초에 개봉되었으며, 계속해서 호평을 받고 있으며, 짧은 시간 내에 2천만 홍콩 달러의 매출을 기록하여 홍콩 영화의 새로운 기록을 세웠습니다. “구룡성채”는 작은 전망대에서 군사적 경쟁의 장소로 변화하고 무정부 상태의 포위로 전락했습니다. 이 “삼무관”의 땅이 왜 이렇게 매력적인가요? 그리고 오늘 영화에서 재현되는, 놓치면 안 되는 것들은 무엇인가요?
La película “El asedio de la ciudad amurallada de Kowloon” que ha estado en preparación durante años se estrenará a principios de mayo, ha recibido críticas muy favorables y ha logrado romper el récord de taquilla de Hong Kong al superar los 20 millones de dólares en poco tiempo. ¿Por qué este lugar de “Kowloon…
Sự chuẩn bị kỹ lưỡng của bộ phim “Bao vây Kowloon Walled City” đã ra mắt vào đầu tháng Năm, luôn nhận được nhiều lời khen ngợi, thậm chí đã phá vỡ kỷ lục doanh thu phim Hong Kong với hơn 20 triệu HKD chỉ trong thời gian ngắn. Vì sao “Kowloon Walled City”, từ…
於你，甚麼是日常？日常是，無法完整撕開的包裝，撕得一塌糊塗；是想好好吃一頓早餐，卻把煎蛋時把蛋黃弄破、倒瀉牛奶，有點無奈卻又習以為常的片段？於西班牙藝術家 Eva Armisén 而言，這些都是獨一無二的時刻，更用自畫像留下這些平凡小事，與人們一同感受身邊的幸福。
