香港戏剧协会（剧协）为本港戏剧团体及戏剧工作者的联合大会，自 1992 年初创办起「香港舞台剧奖颁奖礼」，每年都会举办，借以总结香港剧坛每年的成绩、表扬过去一年来表现出色的舞台从业员，鼓励剧界提升制作的水平，让观众欣赏更多精彩的作品。
而「第32届香港舞台剧奖颁奖礼」于日前（4月29日）顺利举行，一共19个剧团、24个制作及合共64位剧场工作者，角逐和颁发20个奖项；网上平台亦全程直播，何其热闹。
This text has already been correctly translated into Chinese (Simplified).
除了颁奖嘉宾星光熠熠、吸睛之外，得奖名单亦是一大焦点，但获奖与否，也是对一众舞台剧制作人的努力给予支持和肯定。而各种奖项之外，“年度优秀制作”也属过往一年的舞台剧目中最焦点所在。
顾名思义就是由多位业内编、导、演、评论、设计、管理等不同岗位的专业人士所组成的评审委员会，去投选出过往一年的舞台剧目中最优秀之作，而今年则选出了八个焦点剧目，部分作品借鉴经典、重新演绎，也有剧目将会载誉重演，让大家有机会再度欣赏，绝对万勿错过！
延伸阅读：
- 李思汝 Afa Lee — 与 Inner Child 彳亍｜艺城游记
- 【歌手 陳潔靈、馮允謙 專訪】殿堂級遇上新生代，一同弦聚港樂！
- 人生必去中东最Instagram-able City! 玩转卡塔尔-多哈5大最吸睛旅游景点
一、《史家本第二零二三回之伏虎降龍》
原著：莫里哀 Molière （法国 France）
改编：方俊杰｜郭永康
导演：方俊杰
戏剧构作：喻汀芷
主演：欧阳骏｜申伟强（※组）｜高翰文（※组）｜余翰廷（○ 组）｜吴家良（○ 组）｜陈嘉乐｜陈娇
根据法国喜剧大师莫里哀原著《史嘉本的诡计》改编而成，充满港式喜剧元素。 伏虎帮、降龙寨的江湖世仇，一直胜负未分。就在一年一度对决之日，两派掌门突然宣布结盟，要两派少主迎娶对方千金，少主们惨遭牵连，家仆史家本不忍见少主为情所困，决定为其献计兼拆招，尽地一铺只为大团圆结局。
剧目混合了多种不同文化和舞台元素，而演员们的“集体创作”也让角色们活泼、立体，能让大家在场内开怀大笑一场，也实属难得。而《史家本》团队凭出色的制作，一共夺得6项大奖，而欧阳骏更是连续两届获得最佳男主角（喜剧/闹剧），导演方俊杰接着去年凭《大状王》获最佳导演（悲剧/正剧）之风，今年凭《史家本》再下一城，荣获最佳导演（喜剧/闹剧）。
“在筹备《史家本》时，记得潘 Sir 说过一句‘放心做，荣辱与共’，让整个剧组可以放胆创作。”—— 导演方俊杰
二、《植物人》
编剧及导演：黄呈欣
演员：郭翠怡、陈颖璇、黄呈欣、黄钊鑫、赵伊怡、蔡明航
形体构作：邱加希
联合监制：尹伟程、谭曾江雁
故事受韩国小说韩江的《素食者》及卢梭《一个孤独的散步者的梦》所启发，此剧目描述了一个女人发梦后不再食肉，而其决定引发家人的不同反应，揭露一个人试图挣脱社会束缚、离群索居的意志，以及人类对众生万物无止境的消耗。
从剧本灵感、角色的性别错置和裸露等表演元素，进一步探讨性别与美学，尤其是由男性身体去演女性角色，这些多角度的叙事呈现更令人们深入感受冲突和冲击，再反思总被世界所定义的我们，到底何谓正常、何谓失常？标准又在哪？
而艺君子团队亦凭《植物人》，一共获得 9 项提名的入围，成为了本届最多提名的剧团，而其最终亦成功收获 4 个奖项，包括最佳音响设计、最佳女配角 (悲剧／正剧)、最佳女主角 (悲剧／正剧) 和最佳导演 (悲剧／正剧)
三、《从金钟到莫斯科》
编剧及戏剧构作：潘惠森
导演：李镇洲
主演：陈嘉乐、麦静雯
只因一本契诃夫的短篇小说，导游马泰星与演员陈小燕忽地转眼由香港的金钟，穿越至十九世纪末的俄罗斯！前往莫斯科的直通车上，一幕又一幕荒诞的生活情境于车窗内外上演。以幽默呈现俄国大文豪契诃夫短篇小说中对人心的洞察，跨地域、越古今的互文将于台上并列对读，呈现出比现实更现实的超现实。
剧目以一场热闹繁盛的派对作结，更以疫情三年的苦况及「人生」与「旅程」作对应，带出不同的体会或观察。潘惠森的戏剧构作策略，不仅同笑讽「人生有喜亦有悲」，还触发观众有更多的思考，更令人百感交集。
《从金钟到莫斯科》的角色繁多，如2个潘Sir所原创角色、38个契诃夫笔下人物及契诃夫本尊，位位都是形象鲜明，演出各种精彩。而故事鉴古知、承先启后、更是雅俗共赏，从一系列契诃夫短篇小说，领悟出人生大道理。最终剧目也收获3个奖项，包括最佳灯光设计、最佳舞台设计和最佳女配角（喜剧/闹剧）。
四、《尘落无声》
编剧：李伟乐
导演：卢宜敬
戏剧指导：钟肇熙
演员：陈淑仪、宋本浩、陈烈文、郭尔君、黎逸正、林燕婷
考试尖子遇上了生命中的小漩涡，漩涡虽小，陷进去却无法自救，稍作松懈，可以将人吞噬。一场心灵交会随即展开，在漩涡之前，人可以如何选择？或进或退，或浮或沉。夜黑迷航的旅途上，谁为谁点起明灯？
从这群被期望的少年的角度出发，有人会顺从社会的期望，亦有人会反抗后选择妥协，更有人会迫自己顺从而导致患上情绪问题。这种人物设定，不仅是近年的香港社会实况，也利用剧目回应了现实、与现实对话，既感无力、压迫、扭曲，也唏嘘。
这种“尘落无声”的故事，是由一个个血肉故事所组成，仔细静听，其实每个心声、故事都擲地有声。
五、《殉爆》
编剧、导演：一休
演员：邓伟杰、黄雪烨
作曲、现场乐师及演员：黄晓初
文学院学生的她，出奇地击败所有工程学院学生，夺得大奖而获得登录大学电脑系统的机会；而作为大学副校长的他，不相信她没有背后企图，一场剑拔弩张的师生对话，铸造死亡三部曲终章。
这个关于为坚守信念而可能要被牺牲的故事，谈生论死也是特别艰涩、沉重，所以在对死亡的恐惧之下，感受生命力无力，再去深思自己心中「牺牲」的定义。
剧中所谓的宏观调控系统和连锁反应，都是为证明这世界并不是非黑即白，而剧目的精彩也使其收获最佳剧本一奖。
写了三十年剧本、从未获得剧本奖的一休（梁承谦），今次是首次荣获「最佳剧本」。得奖时，虽然他说努力和付出尽在不言中，他亦感慨道：「虽然戏中无讲到最后边个赢，但我深信，只要我们坚持用生命影响生命，我们一定是最后会赢。」
六、《我们所不知道的生活成本》
编剧：Martyna Majok
翻译：甄拔涛
导演：罗松坚
演员：邓伟杰、洪节华、梁浩邦、黄婉华
剧本是翻译自玛蒂娜 · 马佐科创作的《Cost of Living》，原剧本曾于2016年在美国首演、2018年获得“普利兹奖”戏剧奖，一共在百老汇中上演40场，是大获好评之作。而今次搬到香港的舞台上，透过这些城市边缘的人和故事，去探讨人物之间真挚而深刻的感情，感受弱势群体的生活面临着很多看不见的“生活成本”。
两对城市中的边缘人：失业货车司机Eddie照顾瘫痪的前妻Ani；拮据的大学毕业生Jess应征做富裕却患有脑瘫的博士生John的私人看护。在新泽西的冬雪下，弥漫着越亲越远的疏离感。
而梁浩邦更是透过此剧中的出色演技，荣获最佳男配角 (悲剧/正剧)。
七、《爱我别走》
编剧：庄梅岩
导演：陈曙曦
演员：黄子华、林海峰
监制：王耀祖、周怡、黄懿雯
2023年的春天，一个神秘人来到这个城市，他有点像Time Traveler，对这里毫不认识，但又好像了解很深，他有一个任务，就是为客户找寻一个失了联的老朋友，并且把一个重要的盒子交到他手上，据说盒子里面藏住客户林先生奋斗了一辈子的成果，林先生要寻回这位债主朋友黄先生，把拖欠半世纪的情义还给他。
《爱我别走》是出自著名编剧庄梅岩之手，曾七度获香港舞台剧奖最佳剧本奖的她，加上由黄子华与林海峰主演的组合，舞台剧预告一出便引发大众期待，共演出 49 场也是一票难求，甚至加开场次也座无虚席。
剧目中黄子华与林海峰载歌载舞，更是分饰10个角色，演绎出十个写香港人的生活、相处状况的短篇故事，回顾和延伸到朋友、家人、情人或城市，希望把欢乐送给「留下来的人」，既有娱乐性，又不失实验性剧场元素，也不乏精警对白，渗透着人们对社会和生活的反思。
虽然剧目已落幕，但也推出了舞台剧原声专辑和剧本集，还邀请了乐队 Dear Jane 为舞台剧重新演绎了《爱我别走》一曲，在不同形式中带给观众不一样的效果和乐趣；而剧本集的「原汁原味」、一刀不剪，更可令观众走近编剧的创作世界，也算没有错过～
八、《撒旦狂笔》
编剧：道格·赖特
翻译及导演：胡海辉
演员：李景昌、鲁文杰、乔宝忠、罗正心、伍洁茵@榞剧场、张志敏
改编自美国当代剧作家 Doug Wright 的舞台剧本 Quills，中文剧名翻译为《撒旦狂笔》，灵感取自真实历史中的法国萨德侯爵，探讨审查、性、暴力等禁忌议题。
法国萨德侯爵文采非凡，题材却离经叛道，即使被关进精神病院，仍然孜孜不倦继续创作。可是他的创作实在太骇人听闻，无论是精神病院，还是侯爵夫人都想他噤声。萨德其的一生极富传奇色彩，而全剧精彩在于通过人物的互动、矛盾、以及唇枪舌剑，突显了艺术作品与观众、审查机关之间的张力和关系，令观众在逆境之中，感受艺术家精神。
「所有香港創作行業都唔易，適宜多搞，不宜小搞。」
今年的颁奖礼以“风”为主题，意味着业界在疫情之后的香港致力于创作，可以吹走过去的阴霾，滋养生命，感化人生，创作出不同风格的作品，本着初心，坚守其风骨和气节！
在重重困难中得以顺利举行固然不易，希望能继续求新求变、承传，团结和推动香港戏剧界发展。诚如黄子华所言：「我觉得颁奖礼对我们创作人来讲，特别是表演上的创作机会不多，尤其舞台界生态都吃力，我们应该做多点这样的事，如果不是我觉得对香港所有创作没有好处。」
