「織り」は芸術であり、歴史の中でさまざまな役割を果たしてきました。一本の糸が人々の日常生活をつなぎ、かつては軍事的な役割も果たしていたこともあります。現在、荃灣南豊紗工場で開催されている「織り手は誰、衣を着る者は誰」のクロスメディアアート体験では、メディアアーティストの曲淵澈の作品を通じて、織り文化を振り返っています。
「織者何人衣者誰」は、香港藝術発展局（藝發局）が主催する「第十五屆校園藝術大使計劃」—「青藝週」のオープニングイベントであり、「クロスメディアアート」をテーマに、校園藝術大使や市民の皆さんと一緒に参加するものです。
是次展示的艺术体验作品以“编织”为主题，而“编织”除了作为日常活动之外，实际上也曾是战争中用作宣传和支援前线士兵的工具，间谍甚至在战争时使用独特的针法序列向同伴传达信息。
延伸読み物：
- アーティストの自己表現を促す！「女子 FREESTYLE」展、若手女性アーティスト4人の「絶対放任」作品を展示
- 抽象芸術による人間性の多面的な探求！アメリカの父子アーティスト、ピーター・オップハイムとオグデン・オップハイムの新作が香港で初めて公開されます
- 室内の夏の島！東京のアーティストYOSHIROTTENによる没入型デジタル作品を提供する地下広場
芸術家曲淵澈の作品は、南豊紗工場内で新旧交替の雰囲気を構築し、クロスメディアアートによって異なる織り物の物語を表現し、織り技術の歴史的な重要な瞬間を振り返り、同時に針編みと軍事の関連性を探求しています。訪問者は二次元コードをスキャンするだけで、多様な芸術作品を新しい視点で体験することができます。
除了跨媒体艺术作品之外，8月期间还有一系列艺术体验活动，包括由曲渊澈指导参加者以编织传递信息的「编织工作坊」、通过在荃湾一带观察和进行速写从而探索过往香港纺织业中心的「城市速写工作坊」，以及了解作品创作灵感的「艺术家导览」，从多角度深入了解「编织」的多个面向。
「織者何人衣者誰」クロスメディアアート体験：
日程：即日から8月27日まで
時間：午前11時から午後7時まで
場所：荃灣白田壩街45号南豊紗工場地下
*入場無料
