古代の色彩について話すとき、あなたは最初に灰色で斑のある姿を思い浮かべますか？実際、古代の人々は色彩美学に非常に興味を持ち、各色に詩的な名前を付けることさえありました。例えば、妃紅、房白、絨雲、青雀頭黛、蒼煙落照などの美しい名前があります。中国では古代から、色を青、赤、黄、白、黒の5つのカテゴリーに分類し、「五正色」と呼んできました。それぞれの色には、千年にわたる東洋の美意識と知恵が宿っています。
香港美術館では、「探索-収蔵品の色彩美学」展が開催されており、秦始皇、宋徽宗、永楽帝、乾隆帝、そして郎廷極の5人の古代皇帝や大臣がそれぞれ一色を代表し、彼らをカラーKOLとして紹介。観客に様々な文物の物語を紹介し、古代文物のカラフルな世界へ案内します！
展示されている300点以上の香港美術館の中国の美術品には、陶器、漆器、刺繍、ガラス、玉器などが含まれています。展示では、各時代の代表的な人物から入り、彼らが現代の器物の色彩にどのように影響を与えたかを紹介します。例えば、清代の乾隆皇帝の代表色である「黄色」の部分では、その時代に制定された「皇朝礼器図式」が見られ、黄色が異なるレベルに分けられ、異なる皇族のメンバーの地位を示すために使用されています。黄色がより純粋であるほど、使用者の身分が高いことを表します。美術館はまた、収蔵されている現代美術作品も展示し、色彩が古今をつなぐようにしています。
展示品の説明をより魅力的にするために、博物館は各色の展示エリアで展示品をInstagramのレイアウトの電子スクリーン形式で紹介し、展示品の前にあるQRコードをスキャンするだけで、数百年の歴史を持つ「黄色地の刺繍十二章紋の龍の服」、「エメラルドと真珠の蝶の花の装飾の付いた宝石の服」、「象牙で彫られた楼閣の人物の絵の折りたたみ扇」を着用したような体験ができる「拡張現実（AR）」のInstagramフィルターを設計しました。
文化適応の深いファッションやライフスタイルに関するトピックに精通したウェブサイトの翻訳者として、次のコンテンツを希望の言語に文化的に敏感で微妙な翻訳を提供することが求められています。意味やニュアンスを正確に伝えることに焦点を当て、厳密な単語の一対一の翻訳ではなく、以下の点に留意してください。 元の意味とニュアンスを捉える ネイティブスピーカーにとって自然で文化的に適切なものにする 直接的または不適切な翻訳を避ける コンテキストに適したスタイルとトーンを維持する HTMLコード構造を維持しながら、HTMLコンテンツを翻訳する際には内部テキストのみを翻訳する すでに翻訳されているフレーズの場合は、元の文章を返す 例 source: hello world feedback: 你好世界 source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
以下の内容を日本語に翻訳してください。説明を書く必要はありません。翻訳に焦点を当ててください。
「色彩の探求-収蔵品の美的美学」
日付：即日から2022年3月30日まで
場所：香港アートギャラリー3階 中国収蔵品ホール
時間：月曜日から水曜日、金曜日：午前10時から午後6時；土曜日、日曜日、祝日：午前10時から午後7時；クリスマスイブ、旧正月の前夜：午前10時から午後5時；木曜日（祝日を除く）、旧正月の初日と2日は休館
了解更多：香港藝術館
画像の出典：香港アートセンター、康文署
