世界で最も歴史のある時計メーカーの1つであるVacheron Constantin（ヴァシュロン・コンスタンタン）は、Crafts on Peel（クラフツ・オン・ピール）と共同で、「永遠の結びつき|共鋳造の縁：廖栄想師匠と林繁盛が示す金属工芸」アート展を開催します。 2世代のアーティストの伝承と革新を語り、廖栄想師匠と彼の弟子である林繁盛との12年間の師弟関係の深い結びつきとその卓越した工芸を展示します。
一向熱愛大自然，待人親善的鑄造大師廖榮想，擁有超過六十年經驗，他對鑄銅事業從來都一絲不苟，日復日地抱著熱誠的態度去對待每一次的創作。「跟失敗做朋友」是他的名言，亦是當代人所需要時刻提醒自己的訓示。廖師傅鍾愛觀察大自然去創作，其中《綠茵隨想》中仙人掌與海膽的結合，一種既矛盾又和諧的畫面非常簡單而有趣。
比天賦よりも恐ろしいのは、天賦を持ちながら努力を惜しまない選手である。林繁盛はまさにそのような存在だ。彼は観察が得意であり、すべては注意深い観察によって整理されると主張している。彼の独自の芸術的視点と伝統的技術を受け継ぎ、作品に新たな命を吹き込んでいる。今回、ジャン・ダンロンとのコラボレーション作品「永遠の光：時を超える旅」は、彫刻家林繁盛が24節気の知恵に触発され、日時計の永遠の概念からインスピレーションを得た作品である — 太陽の動きを追跡して時間を計算する芸術的なインスタレーション。
展示中、廖師傅の作品だけでなく、彫刻家の弟子である林繁盛との協力成果も展示されています。観客は、世代を超えた職人同士の絆を直接体験することになります。作品「春風化雨」、「溯源」、「柏樹の守望」、「龍舞香韻」は、師弟が観察と想像力を通じて共に独創的な芸術作品を創造した過程を記録しています。
同様に伝承と革新を尊重することを目的とし、また工芸と芸術の継続を図るために、江詩丹頓と飄雅活藝が再び協力しました。今回の展示を通じて、永遠の芸術と完璧を追求する情熱と信念を引き出し、廖師傅と林繁盛の金属芸術作品が伝統と革新を調和させ、世代を超えた工芸精神を体現しています。それぞれの作品は詩情と想像力に満ちており、観客が芸術を楽しむと同時に、香港の伝統文化である茶道、花道、香道の深い底辺を感じることができます。
廖栄想師匠の繊細な技術と林繁盛の創造性が衝突し、驚くべき芸術的火花が生まれ、師弟間の消せない絆が表れています。香港の工芸の卓越性と伝承が再び示されています。この展示会は、2人の芸術家の作品を称賛するだけでなく、工芸精神をたたえるものです。観客は展示会を訪れる過程で、香港の伝統工芸が新しい活力と希望を注入されていることを深く理解するでしょう。展示会は、今日から8月3日まで、中環のピーク街11号で開催されます。
