2021年の新しい香水

ファッションやライフスタイルのトピックに深い文化的理解を持つウェブサイトの翻訳者として、以下のコンテンツを希望言語に文化的に敏感で微妙なニュアンスを提供することが求められています。意味やトーンを正確に伝えることに焦点を当て、厳密な単語の一対一の翻訳ではなく、次のような点に留意してください。 - 元の意味とニュアンスを捉える - ネイティブスピーカーにとって自然で文化的に適切なものにする - 直接的で無神経な翻訳を避ける - コンテキストに適したスタイルとトーンを維持する - HTMLコードの構造を維持しながら、HTMLコンテンツを翻訳する際は内部テキストのみを翻訳する - すでに翻訳されたフレーズがある場合は、元の文章を返す 例 source: hello world feedback: 你好世界 source: hello world feedback: 你好世界 source: feedback: source: iver2368?% unknow tag feedback: iver2368?% unknow tag 以下の内容を日本語に翻訳してください。説明は不要です。翻訳に焦点を当ててください。