Chuẩn bị suốt nhiều năm, bộ phim “Twilight of the Warriors: Walled In” (Hoàng hôn của các chiến binh: Bao vây) đã ra mắt vào đầu tháng Năm, và từ đó đã nhận được sự khen ngợi từ mọi lĩnh vực, với những đánh giá tích cực liên tục. Thậm chí, chỉ trong thời gian ngắn, bộ phim đã vượt qua mốc 20 triệu đô la Hồng Kông về doanh thu vé, lập nên kỷ lục mới cho điện ảnh Hồng Kông.
Bộ phim “Bao vây Kowloon Walled City” được chuyển thể từ tiểu thuyết gốc của Yu Er “Kowloon Walled City”, kết hợp với phong cách truyện tranh của Sở Đô Kiếm Kiều, sản xuất bởi Trang Thanh, Yip Wai Shun, đạo diễn Trịnh Bảo Nhuệ, đạo diễn hành động do Cốc Cốc Kiến Trị chỉ đạo, kịch bản của Âu Kiến Nhi, Trần Đại Lợi, Thần Quân Tần, Lê Tuấn, nghệ thuật do Mạch Quốc Cường chỉ đạo, với sự tham gia diễn xuất của Cổ Thiên Lạc, Lâm Phong, Lưu Tuấn Kiên, Ngô Doãn Long, Hồ Tử Đồng, Trương Văn Kiệt, cùng với Lâm Hiện Tài, Hoàng Đức Bân, Liêu Tử Ngữ, Chu Bách Khang, Thái Tư Vận và Hồng Kim Bảo.
Câu chuyện xoay quanh “Cửu Long Trại Thành”, kể về chàng trai trẻ Chen Lạc Quân (Lâm Phong đóng) lạc vào trại thành, gặp gỡ một nhóm anh em tốt: Tín Nhất (Lưu Tuấn Kiệt đóng), Thập Nhị Thiếu (Hồ Tử Đồng đóng), Tứ Tử (Trương Văn Kỷ đóng) và những người khác. Các anh em dựa vào Long Tuấn Phong (Cổ Thiên Lạc đóng) làm trụ cột, dũng cảm chống lại sự xâm lược của ông chủ xấu xa (Hồng Kim Bảo đóng), mở đầu cho những trận chiến ác liệt, tuyệt vọng bảo vệ trại thành – nơi họ gọi là mái nhà của mình.
“Khu phố Kowloon” này từ một tháp quan sát nhỏ, một pháo đài đã phát triển thành một địa điểm tranh giành quân sự, sau đó trở thành một thành phố bị bao vây trong tình trạng vô chính phủ, Zheng Baorui mô tả nó như “một lâu đài suy tàn”. Vì sao vùng đất “ba không chịu trách nhiệm” này lại hấp dẫn như vậy? Và những gì mà bộ phim hôm nay tái hiện, không thể bỏ lỡ, thực sự là gì?
一、Tái hiện cảnh quan thật sự của Kowloon Walled City
Dù không trải qua thời kỳ “Cửu Long Thành Trại”, tin rằng mọi người đều không xa lạ với “Cửu Long Thành Trại” – những công trình xây dựng dày đặc và lộn xộn, đã thu hút nhiều nhiếp ảnh gia từ khắp nơi trên thế giới đến chụp ảnh trực tiếp, từ đó để lại dấu ấn.
Để tái hiện cảnh quan quan trọng này, trước khi bắt đầu quay phim, đội ngũ đã tham khảo nhiều sách và tài liệu, thậm chí đã mời nhiều người đã từng sống trong thành phố cấp 4 để chia sẻ kinh nghiệm, sau đó chi ra 50 triệu đô la để tái hiện, tái hiện những gì chỉ còn lại trong ấn tượng và hình ảnh của Kowloon Walled City, từ các con hẻm trong thành phố cấp 4, một tiệm cắt tóc từ những năm 60 và 80, lễ hội Vu Lan Báo Hiếu hoặc đền Thần Mẫu, cho đến những con hẻm tối tăm, những căn nhà tôn lẻ và cảnh quan đường phố phức tạp với dây điện và ống nước vươn ra như cây cỏ không đều.
Đọc thêm:
- Afa Lee – Cùng Inner Child đến Art City | Nhật ký du lịch
- 【Ca sĩ Trần Khiết Linh, Phùng Vân Khiêm Phỏng Vấn Đặc Biệt】Gặp gỡ cấp động cung với thế hệ trẻ, cùng nhau hòa âm cùng nhau hợp tấu tại Hồng Lạc!
- Met Gala 2024 Điểm nhấn trang điểm và tóc! Búp bê sứ phiên bản thực tế xuất hiện, Lana Del Rey biến thành nàng tiên rừng
Trong “Chuyên đề sản xuất. Phần chi tiết nghệ thuật”, bạn có thể nhìn thấy sự phức tạp của cảnh quay thành phố và quy trình sản xuất cẩn thận của nó.
Nhóm đã xây dựng một thành trì theo cách di chuyển lâu đài, sử dụng một số địa điểm lớn và các studio phim, như Khu quay phim Thành Phồn ở Tây Cảng, Khu quay phim Shaw Brothers, Trường Trung học Công lập Đạt Đức ở Bình Sơn, v.v. Một số cảnh quay được xây dựng tại Hàm Tượng và Bình Sơn, cũng như sử dụng cảnh thực tại Hong Kong như đường Nathan và chợ Hoa, ví dụ như trường Đạt Đức đã được chuyển đổi thành đền thờ, sân khấu và quán cà phê theo câu chuyện, cũng như thu thập đồ vật từ mọi nơi ở Hong Kong, như tủ lạnh đựng nước ngọt, cầu thang của các tòa nhà cũ đã bị tháo dỡ, để tái hiện lại diện mạo của thành trì vào thời kỳ đó.
Ngay cả Giám đốc Nghệ thuật Mã Quốc Cường cũng cho biết, thông qua việc tham khảo tài liệu và hình ảnh, lần này đã tái hiện được khoảng tám, chín phần trăm cảnh quan của làng quê. Tuy nhiên, để phù hợp với quá trình quay phim, khi tạo ra các con đường chính và các cảnh nhà ba, bốn tầng, họ đã xem xét các yêu cầu quay phim khác nhau, vì vậy đã tạo ra hơn 10 cảnh rộng 8 mét, cao 8 mét, để máy quay có thể di chuyển từ nhiều góc độ trong nhà máy. Ngay cả khi diễn viên biểu diễn, họ cũng đặc biệt chăm chỉ, chẳng hạn như Lưu Tuấn Kiên, người phải lái xe máy trong phim, nói rằng, việc quay trong những hành lang hẹp của làng quê là một thách thức lớn đối với anh.
Một trong những diễn viên trong phim, Châu Tinh Trì, cũng đã bày tỏ trong quá trình quay phim rằng, “Từ quay phim đến suy nghĩ về toàn bộ làng quê, tôi cảm thấy điều đó khó tin, khi nhìn thấy cảnh quay này, tôi thực sự ngạc nhiên.”
Sự tái hiện độ chân thực của cảnh quay thành phố cổ này rất cao, không chỉ tái sinh lại cảnh quan quen thuộc mà còn thêm một phần cảnh đời thường đặc trưng của Hong Kong, giúp khán giả cảm nhận sâu sắc hơn về tình trạng của thành phố cổ ngày xưa, đội ngũ sản xuất nghệ thuật thực sự là không thể không khen ngợi.
Hãy tập trung vào việc dịch mà không cần viết bất kỳ giải thích nào. 二、Đầy đủ phong cách “bạo lực thẩm mỹ”
Sự chú ý lớn nhất của “Kowloon Walled City” đến từ trailer và poster phim đầu tiên được phát hành.
Khi video quảng cáo mới bắt đầu, người xem sẽ thấy Lâm Phong với thân hình cường tráng, cầm theo bình nước lửa, bình gas, đi qua các con hẻm nhỏ, cửa hàng, tiệm làm tóc trong khu phố cổ; còn Lưu Tuấn Kiên với mái tóc xoăn và phong cách thời trang, lái xe máy qua những con hẻm nhỏ đầy dây điện, ống nước trong khu phố cổ. Tiếp đó là những cảnh hành động mãnh liệt, đặc biệt là Lâm Phong khiêu vũ với cặp búa đấu với mười người, uốn eo ném đối thủ, nhanh nhẹn đánh bại đối phương, đấu với Lưu Tuấn Kiên bằng cú chém tay trần, và trong phim còn có những cảnh hành động võ thuật căng thẳng, đấu đơn và đánh nhau gay cấn. Lưu Tuấn Kiên đóng vai “Tín Nhất” lần đầu tiên tham gia cảnh hành động, và từ đó trở thành từ khóa hot trên công cụ tìm kiếm.
Đội ngũ sản xuất phim cũng đã mời Kenji (Kenji) làm đạo diễn hành động, với đội ngũ võ thuật chuyên nghiệp của mình để tạo ra những cảnh hành động đáng kinh ngạc trong bộ phim này; và để đạt được sự thật, các diễn viên đã tham gia ít nhất một tháng huấn luyện, tập trung vào cách họ sử dụng đòn đấm, cử động cơ bản và thể lực. Hu Chí Đồng, một trong “Tứ đại thiếu phủ”, đã chia sẻ rằng thực tế mỗi ngày quay phim là phải làm việc liên tục từ mười lăm đến mười tám giờ, vì vậy yêu cầu về thể lực của diễn viên rất cao, thậm chí còn bị thương ở má, phải mổ 15 mũi.
Xem “Chương trình đặc biệt ‧ Phần hành động”, bạn sẽ có cơ hội chiêm ngưỡng kỹ năng biểu diễn của các nam diễn viên một cách tỉ mỉ: Lâm Phong thể hiện sự linh hoạt của cơ thể, leo trèo nhà cao, nhảy múa và vung đôi rìu để đối đầu với đám đông, Lưu Tuấn Kiên lái xe máy bay, Hồ Tử Đồng điều lược dao samurai một cách linh hoạt, Trương Văn Kỷ nhảy chân không, còn Hồng Kim Bảo và Cổ Thiên Lạc cùng nhau đấu võ, thể hiện những động tác vượt trội trong phần đấu võ, khiến người xem nóng lòng, trở thành tâm điểm của mọi người.
Đạo diễn Trịnh Bảo Thụy đã tiết lộ rằng, ““Khái niệm của tôi là, giống như việc đọc truyện tranh Hồng Kông, nên nhiều hơn so với thực tế, là hành động có cảm giác truyện tranh. Một số thiết kế có thể táo bạo, nhưng khi quay phim phải thực tế.” và đạo diễn hành động Cốc Quyền Kiến Trị cũng cho biết, thông qua nhiều thử và sai để tìm ra vị trí hành động, ông nói: “Ngày đầu tiên phải quay cảnh kỹ năng giết người bằng cơn lốc, chúng tôi đã thử nhiều, khi quay ra thì tìm thấy cảm giác, mỗi cú đánh của Cổ Sinh đều thật sự mạnh mẽ, anh Hồng Kim Bảo cũng sẽ dùng hết sức lực để làm, đó là điều tuyệt vời nhất.”
Hy vọng rằng tháng đào tạo đó sẽ khiến những người hiểu về võ thuật cảm thấy thực tế, và không chỉ khán giả nhìn thấy sức mạnh mà còn cảm nhận được cảm xúc dưới những cú đấm và đá.
Vì vậy, những cảnh hành động kiểu truyện tranh điên rồ này đã tạo thêm chiều sâu và màu sắc cho các nhân vật trong câu chuyện của tác giả Yu Er, giúp thể hiện mỹ thuật hành động võ thuật. Ngay cả các đạo diễn hành động kỳ cựu như Hồng Kim Bảo và Cổ Thiên Lạc cũng khen ngợi các diễn viên “đánh rất đẹp”, đó là một bộ phim hành động hiếm thấy trong những năm gần đây.
Ba, Điều tóm tắt cuộc sống trong thập niên 80 được phản ánh
Khi nhắc đến “Cốc Long Trì”, không thể không nhắc đến tình trạng cực kỳ chật chội với ít người và nhiều nhà.
Chỉ có khoảng 4 sân bóng đá, “Kowloon Walled City” từng là khu vực có mật độ dân số cao nhất thế giới. Theo báo cáo khảo sát được chính phủ công bố vào năm 1987, trước khi bị phá dỡ, dân số đạt đến đỉnh điểm, với sức chứa lên đến 33.000 người. Tính theo diện tích thành phố 0,026 km², mật độ dân số là 1.269.230 người mỗi km², gấp đến 9 lần so với mật độ dân số cao nhất của Hong Kong tại Mong Kok (130.000 người mỗi km²), ngoài ra cũng có báo cáo cho biết nhiều người nổi tiếng đã từng sống tại thành phố này, bao gồm: Thần Bội, Kỳ Duyên, ba anh em Lâm Tùng, đạo diễn Đỗ Kỳ Phong và Hoàng Đạt.
Trong mắt nhìn ban đầu, môi trường có vẻ hỗn độn với 20-30 con đường, các đơn vị sử dụng khác nhau phân bố và kết hợp một cách điên rồ với nhau, nhưng thực tế bên trong lại có tổ chức hợp lý, thậm chí có một con đường có thể đi qua toàn bộ Kowloon Walled City, được chia lặng lẽ thành “Đông Tà Tây Chí” (nghĩa là: các hoạt động phi pháp hoặc gian lận tập trung ở phía Đông, trong khi phía Tây là nơi cư trú bình thường của người dân).
Cuối cùng, đối mặt với tình trạng phức tạp “ba không thể kiểm soát” của chính phủ Hồng Kông không dám can thiệp, chính phủ Anh không muốn can thiệp, và chính phủ Trung Quốc không thể can thiệp, vào thời điểm đó, trong sự phát triển nhanh chóng của Hồng Kông, Kowloon Walled City dần trở thành trung tâm tội ác và khu ổ chuột, với sự hiện diện của cờ bạc, ma túy, và các nhà thổ tại khắp nơi, và “Long Tân Cờ Bạc Phường” là cờ bạc lớn nhất và nổi tiếng nhất trong Kowloon Walled City vào thời điểm đó.
Tuy nhiên, trong các khu phố thị những năm 80, thực ra dù nhỏ nhắn nhưng đầy đủ mọi cơ quan, với tất cả những gì cần thiết cho cuộc sống của cư dân, ngoài các phòng khám y học phương Đông, phương Tây không có nhãn hiệu, còn có nhà ở, trường học, nhà máy, văn phòng, chợ, cửa hàng tạp hóa, tiệm cắt tóc, quán mì trứng, cửa hàng thịt heo và nhiều loại nghề thủ công khác.
Đặc biệt vào thời điểm đó, ngành công nghiệp cũng ngày càng phát triển, dẫn đến việc mở thêm nhiều nhà máy hơn trong thành trì. Những nhà máy này được thiết lập trong thành trì không chỉ không cần phải xin giấy phép, mà còn có chi phí lao động và thuê rẻ hơn, vì vậy trở thành cơ hội phát triển thay thế. Do đó, nhà máy sản xuất thực phẩm dần thay thế cửa hàng ma túy, mặc dù tình hình vệ sinh không mấy lạc quan, nhưng nhà máy sản xuất trứng cá nổi tiếng nhất, chiếm tới 80% cung cấp trên toàn thành phố.
Mật độ dân số cao và việc xây dựng trái phép nghiêm trọng không chỉ tạo nên những cửa hàng kỳ lạ mà còn trở thành cảnh đẹp đô thị, dẫn đến tình trạng cung cấp nước không đủ, áp lực nước không đến các căn hộ cao cấp, thậm chí thường xuyên bị ngừng cung cấp nước. Vì vậy, các cư dân đã thiết lập “đường họng” dưới lòng đất để cung cấp nước và rửa chén, thậm chí còn áp dụng lịch trình cung cấp nước theo khu vực trong thành trì, giúp cư dân có thể lấy nước và mang về nhà một cách có tổ chức, tạo nên không khí sống đầy đủ. Lin Gia Đống cũng đã chia sẻ về kỷ niệm sống trong thành trì. Khi đó sống ở tầng 12, tòa nhà không có thang máy, ấn tượng nhất là mỗi ngày đi học về nhà đều mang theo xô nước màu đỏ A, đến góc phố chờ lấy nước.
Khi những người ghi lại hình ảnh từng bước vào Kowloon Walled City – nhiếp ảnh gia người Canada Greg Girard và kiến trúc sư người Anh Ian Lambot sau khi trải qua trải nghiệm, họ đã nói rằng Kowloon Walled City chỉ là một cộng đồng nơi lao động sống và làm việc, môi trường có vẻ kỳ lạ nhưng cuộc sống thì bình dị. Qua phim ảnh, có thể thấy được mặt này của Kowloon Walled City, cũng như như đạo diễn Cheng Po-shui đã nói: “Kowloon Walled City cung cấp cơ hội cho những người không thể sống ở ngoại ô hoặc khó khăn hơn một cơ hội để sống sót tại Hong Kong. Chúng tôi muốn thay đổi ấn tượng của mọi người về Kowloon Walled City, mọi người nghĩ rằng Kowloon Walled City là nơi không ai quản lý, có ma túy, mại dâm, nhưng thực tế vào thập niên 80, Kowloon Walled City không phải như vậy, giống như một nhà máy lớn, mọi người đã định cư ở đây, là một phần nhỏ của Hong Kong, vào thời điểm đó, mọi người đều làm việc chăm chỉ, cuối cùng là tìm thấy cách sống, không nhất thiết phải giàu có, nhưng có thể kiếm được hai bữa ăn. Kowloon Walled City cho phép bạn thở một hơi, vượt qua khó khăn và xây dựng cuộc sống của chính mình, ở lại Hong Kong để sống.”
四、Chỉ để sống – Sự ấm áp riêng của Kowloon Walled City
Đây là một nơi đầy đủ mọi người và mọi lứa tuổi, nơi khiến người ta nghe thấy mùi thất vọng, thực ra điều khiến người ta ngần ngại nhất không phải là ánh sáng tối, môi trường hỗn loạn và tồi tệ, mà là mùi hôi. Bởi vì đông người ít đất và môi trường ô nhiễm, mọi người đều không có khả năng quan tâm, vì vậy mọi người sống trong thành trì dần dần quen với mùi hôi.
Bạn nghĩ rằng khu phố chỉ có mùi hôi à? Bạn đã lầm đấy.
Trong bộ phim không chỉ tập trung vào mối quan hệ anh em cảm động, mà còn tập trung vào hoàn cảnh sống của mỗi người trong khu phố, ví dụ như nhân vật Trần Lạc Quân vô tình bước vào nơi này, tiếp xúc với các hàng xóm khác nhau, thậm chí khi làm việc ở đây cảm nhận được sự quan tâm của mọi người, thực ra họ cũng là những con người có thịt có xương. Ngay cả diễn viên Lâm Phong sau khi thể hiện cũng cảm thấy: “Mọi người (những người sống trong khu phố) đều tìm kiếm cuộc sống cơ bản. Sự hiểu biết của những người ở ngoài khu phố về khu phố thực ra chỉ ở mức bề nổi, khi mọi người đến cửa khu phố Cửu Long, đều cảm thấy có một ranh giới như vậy.”
Thực tế, họ giống như mọi người ở ngoại ô thành phố vào thời điểm đó, tụ tập với hàng xóm tại cửa hàng nhỏ cùng xem TV vui vẻ, hoặc nhìn lên thấy máy bay cất cánh và hạ cánh rõ ràng tại sân bay Kai Tak, nghe tiếng động cơ máy bay ầm ĩ, tất cả đều là những kỷ niệm nhỏ của cùng một thế hệ người dân với Hong Kong.
古天樂（飾演 龍捲風）nói: “Thực ra, việc phải rời khỏi khu phố cũ là một kỷ niệm, giống như khi bạn thích ăn món của mẹ từ khi còn nhỏ, đi đâu cũng không thể tìm thấy hương vị đó vì chỉ có mẹ mới làm được, trong những ngày sau này, dù sống ở đâu, kỷ niệm này sẽ không bao giờ thay đổi.”
Ngoài việc khôi phục cảnh quay, cũng đã khôi phục lại cảnh sống của người dân hiện đại, khiến người ta không thể không nhớ về những kỷ niệm xưa. Dưới bề ngoài của sự đa dạng, lại ẩn chứa nhiều câu chuyện về tình cảm “không thể rời bỏ, không thể giảm bớt” của người dân Hong Kong, là nơi an cư của một thế hệ. Mặt đoàn kết và ấm áp này chính là phần bị mọi người lơ đi; và tinh thần đoàn kết và tình cảm này cũng chính là một trong những điểm nổi bật của bộ phim.
Năm, hợp tác truyền thông đa phương tiện
Phim của Trịnh Bảo Thụy x Tiểu thuyết gốc của Dư Nhi x Truyện tranh của Tư Đồ Kiều
Điểm nhấn cuối cùng chính là bản thân tác phẩm. Đạo diễn Trịnh Bảo Thụy cho biết, lần này là một sự hợp tác độc đáo giữa “phiên bản tiểu thuyết x phiên bản truyện tranh x phiên bản phim”.
Bản điện ảnh kết hợp giữa tiểu thuyết và truyện tranh, tất nhiên cũng có nội dung sáng tạo riêng của bản điện ảnh, cả về hình thức lẫn hành động, Trịnh Bảo Thụy nói: “Thật khó có thể hợp tác với cả Yu và Kiếm Kiều, hai tác giả, họ đã cho tôi rất nhiều không gian, Yu chỉ có một yêu cầu, không thay đổi mối quan hệ nhân vật trong câu chuyện gốc, cũng như tình anh em nồng nhiệt, Kiếm Kiều cho phép tôi tìm được sự cân bằng giữa thế giới truyện tranh của anh ấy và lĩnh vực điện ảnh của tôi, không quan trọng về hình thức hay những trận đấu, sự thực tế kết hợp với sự phóng đại kiểu truyện tranh, vì vậy tôi sẽ mô tả lần này là một sự hợp tác đa phương tiện thành công giữa tiểu thuyết, truyện tranh và điện ảnh.”
Đây là một tác phẩm nghiêm túc và chặt chẽ, có mức độ thẩm mỹ cực cao, thể hiện nhiều vẻ đẹp của các khu phố dân dụ — từ nơi đảm nhận trách nhiệm bảo vệ gia đình và đất nước đến nơi mà mỗi thế hệ người dân địa phương đều gắn bó và sinh sống, đều đậm chất Hồng Kông.
