「春光乍洩」の後、ウォン・カーウァイ監督のもう一つの名作、「春光乍洩」が新しい4K修復版で再公開され、観客はシアターで完璧な音と映像の質感を通じて、何宝栄と黎耀輝の愛の戦いを再び味わうことができます！映画以外にも、英皇劇場は中国映画と協力し、「春光乍洩」4K修復版映画展を開催し、展示会場は多くの特色あるエリアに分かれ、映画のシーンに合わせてスペースをデザインし、観客が主人公たちと一緒に「春光乍洩」の世界を体験できるようにします。
「春光乍洩」は、アルゼンチンでの男性同士の愛の物語を描いています。リウ・イーファイ（トニー・レオン演）とホー・ボーユン（レスリー・チャン演）は香港を出発し、地図を持っています。ホー・ボーユンは美しいランプを買い、2人はランプに映る南アメリカの滝を探しに行きます。南アメリカの未知の土地で、彼らはお互いを支え合いますが、困難な旅の中で口論が起こり、後に2人は別れます。お互いを離れた後、彼らはそれぞれの人生を歩みますが、相手をいつも心に留めています。
後に2人は数か月後に再会し、何寶榮は黎耀輝と新たに始める意向を持っていた。後に2人は再び仲良くなったが、矛盾や不信の中でお互いを疑い、再び別れた。最終的に黎耀輝は彼らにとっての旅に踏み出し、そこで何かを悟り、外で楽しく放浪するためには帰る場所が必要だと気づいた。
映画今年で25周年を迎えるため、英皇シネマは尖沙咀iSQUAREで特別展示を開催します。映画館に足を踏み入れると、観客は映画の世界に入り込んだような感覚を味わえ、何寶榮と黎耀輝と一緒に「私たちは最初から始めよう」という旅に出ることができます。3つのメインテーマ展示エリアには、「永遠のタンゴ」、「春のめざめの旅」、「イグアスの滝」が含まれています。
「永遠のタンゴ」は、劇場のロビーで、何宝栄と黎耀輝のタンゴ共演の一連の写真が特別なプロジェクションと共に展示され、観客に二人の絡み合いや力比べを身近に感じさせます。「春のめざめの旅」は、廊下に、公開されたことのない映画の写真や貴重な原稿写真が展示され、観客は製作チームや2人の主役について歩みを共にし、この春の光の道を体験します。
そして、「イグアスの滝」では、観客は旅の終着点であるイグアスの滝に到着し、滝の前で立ち、照明と音響効果と共に、この旅を完璧な終わりにします。さらに、劇場のロビーやガラス廊下には大きな映画のポスターが設置されており、その中にはレスリー・チャンが白いタンクトップの姿で映るものもあり、映画の名セリフ「不如我哋由頭嚟過。」が言われるシーンもあり、どこもがSNS映えするスポットとなっています！
今回の展示は、単なる視覚の祭典にとどまらず、ウォン・カーウァイ監督自らがオリジナルサウンドガイドを制作する画期的なものです。観客は展示エリアごとにQRコードをスキャンするだけで、監督の声を聞きながら、何宝栄と黎耀輝に従って『春光乍洩』を深く探索することができます。
ウォン・カーウァイ監督は、修復プロセス全体とその難しさについて最初に共有し、その後、「春光乍洩」の創作コンセプトに触れました。実は、「天涯」、「去留」、「探戈」という3つのキーワードが含まれており、彼は音声ガイドを通じてその意味や感情的な緊張を語ることになります。「『春光乍洩』は『再会』についての物語です。映画が25周年を迎えるにあたり、新たな姿で映画ファンと『再会』できることを非常に幸運に思います。」とウォン・カーウァイ監督は述べました。
「春光乍洩」4K修復版展覧会は、映画のさまざまな要素を新しい方法で観客の目の前に提示し、観客に王家衛監督の創作意図や映画の深い意味をより理解させます。映画ファンの皆様、この貴重な機会をお見逃しなく！
