張愛玲の1943年の代表作「沈香殻・第一炉香」を原作とし、ヴェネツィア生涯功労金獅子賞を受賞した許鞍華監督の映画「#第一炉香」がついに完全予告編を公開しました。
「第一炉香」は、主人公である葛薇龍が不遇な状況に出会いながらも自らを堕落させる物語と言えます。上海の女学生である葛薇龍（演：馬思純）は香港に留学し、叔母である梁太太（演：俞飛鴻）に頼りますが、逆に梁太太に利用され、男性を誘惑する餌として扱われます。葛薇龍は次第に金銭と快楽に溺れていきます。後に、彼女は紳士淑女である喬琪喬（演：彭于晏）に魅了され、上流社会での生活を続けるために自らの魂を売り渡し、喬琪喬と結婚します。最終的に、葛薇龍は金銭と愛情によって堕落していく道を歩み、欲望の中で徐々に自らを失い、社交界の花として没落していきます。これは張愛玲が30、40年代の女性の生存を深く観察したものであり、女性が悲劇的な運命に向かう過程に対する彼女の哀れみと無念が表現されています。
予告から明らかに、映画は家の中の華やかな欲望を演出するために濃厚な色調を使用しています。映画のキャスティングは常に注目されており、主演男女の馬思純と彭于晏は当時多くの論争を引き起こしました。彭于晏は小説の中の「唇さえ青白く、石膏のような」弱々しい喬琪喬とは大きく異なると考えられており、馬思純も原作の「目が長くて妖艶で、二重まぶたの深い傷跡が髪の生え際にまで伸びている」魅力的なイメージとのギャップがあります。
ただし、「第一の炉香」は、許鞍華が張愛玲の映画を初めて改作したわけではありません。1984年の「傾城の恋」や1997年の「半生縁」はどちらも名作であり、再び許鞍華の指導のもと、中国の現代作家である王安憶の脚本、撮影監督の杜可風、衣装とスタイリングのデザインを手掛ける和田惠美、音楽プロデューサーの坂本龍一など、強力なスタッフと共に、この古典的な張愛玲の物語をどのように現代的な手法で表現し、新たな美しさをもたらすかを期待しています。
映画のリリースは、高先映画有限公司が香港版ポスターを公開し、11月25日に正式公開される予定です。予告編を通じて楽しみにしてください！
