모두에게 물어보세요. 홍콩의 로컬 문화에 대해 얼마나 알고 있나요? 진정한 홍콩 제조에 대해 이야기할 때, 무엇이 떠오르나요? 대만 출신의 디자인 쇼핑 사이트 Pinkoi는 최근 “Pinkoi·홍콩 것들”이라는 주제로 새로운 기획을 선보였습니다. 2016년 홍콩 디자인 문화에 대한 홍보를 이어가며, 올해에는 Pinkoi가 처음으로 자체 상품 라인을 선보였으며, 홍콩 디자인 스튜디오인 studiowmw를 초대하여 두 가지 오랜 전통 브랜드 “홍에이”와 “치자맥”을 디자인 혁신하고, 이러한 전통적인 일상 제품에 현대적인 미학 요소를 불어넣었습니다.
산 바다를 바라보는 어항에서 아시아의 상업 중심지로 발전한 홍콩은 “홍에이”와 “치자마”가 홍콩 사람들과 함께 한 많은 어려움과 성공을 함께했다. 이 작은 땅의 번영과 변화를 목격했으며, 두 가지 전통적인 브랜드는 사자산 아래에서 문화적 산물로 자리 잡았다. Pinkoi는 studiowmw와 협력하여 두 지역적으로 유명한 브랜드를 디자인 혁신하고 있습니다. 이 협업에서 영감은 무엇일까요? 디자인적인 측면에서, 홍콩의 전통 공예가 가치 있는 이유는 무엇인가요? ZTYLEZ MAN은 이야기를 공유하기 위해 Pinkoi의 비즈니스 개발 매니저 인 Cathy와 studiowmw의 디자인 디렉터이자 창립자이자 “Pinkoi·홍콩물건” 기획 디자이너인 Sunny와 함께했습니다.
ZTYLEZ MAN：Z；Sunny：S；Cathy：C
Z: 너에게 있어서 “문화”는 실제로 어떤 개념인가요?
S: 문화는 사실 지역적인 영혼, 지식, 예술, 미학, 풍속, 전통으로 이루어진 것으로, 물질적이고 비물질적인 존재가 될 수 있습니다.
Z: 그렇다면 홍콩의 문화에 대해 떠오르는 것이 무엇인가요?
S: 나는 영화 “청춘”에서 본 색채를 떠올릴 것이다. 그것은 서양과 동양이 어우러진 시대이다.
Z: 디자인은 실제로 홍콩 문화에서 어떤 역할을 하는가요?
S: 90년대 초반, 선배들은 디자인을 통해 중서양 문화를 결합하여 홍콩 고유의 캐릭터로 표현했습니다. Alan Chan, Henry Steiner, Kan Tai Keung 등이 있습니다. 그래서 나는 “홍콩”이 다른 문화를 유연하게 혼합할 수 있는 매체 역할을 한다고 생각합니다.
Z: 이번에 studiowmw의 창립자인 Sunny와 함께 두 가지 오랜 역사를 가진 지역 브랜드를 재디자인했습니다. “홍에이”와 “치자맥”에 대한 인상을 공유해 주실 수 있나요?
Pinkoi는 2016년부터 매년 여름에 홍콩 브랜드를 홍보하고 있습니다. 처음에는 온라인 캠페인부터 시작하여 심수포에 위치한 팝업 스토어, 작년에는 Pinkoi의 전 세계 첫 번째 오프라인 매장에서 소규모 일러스트 전시회를 개최했습니다. 2020년에는 팀이 홍콩의 전통 브랜드를 연결하고, 새로운 디자인을 통해 손님들이 우리와 함께 자란 홍콩의 전통 브랜드를 다시 알아보길 희망합니다. 홍콩의 전통 브랜드를 언급할 때, Pinkoi 팀은 모두 “홍에이”와 “치자맥”을 떠올립니다 – 어르신 세대부터 현재까지 아름답고 유용한 생활 용품 브랜드로, 두 브랜드 모두 홍콩의 클래식을 상징합니다. 어린 팀 구성원 중에는 집의 가구가 실제로 “홍에이” 제품이었다는 사실을 모르는 사람도 있었습니다. 이번 한정판 협업을 통해 전통 브랜드에 대한 흥미를 자극할 뿐만 아니라, 그를 통해 잊혀지기 쉬운 좋은 디자인을 다시 알게 되었습니다.
Z: 융합과 시대에 발맞춘 개념을 두 지역 브랜드 제품에 적용할 때, 고려해야 할 가장 중요한 요소는 무엇인가요?
S: 먼저 고려되는 것은 제품의 실용성과 내구성이며, 그 후에 아름다움 측면에서 젊은 세대가 두 국내 브랜드에 접촉하거나 주목하도록 유도합니다.
C: 계획의 초기에 팀은 빠르게 협업하고 싶은 브랜드를 확정했고, 그 후 디자이너와 함께 협력하여 브랜드를 현대적인 방식으로 재포장하고, 새로운 색상과 패턴을 통해 핑코이의 해외 고객을 포함한 더 많은 고객이 홍콩의 클래식 브랜드를 알 수 있기를 희망합니다.
Z: 위와 같이, 이 부분이 가장 도전적인 부분인가요?
C: Pinkoi와 홍콩 브랜드가 처음으로 협업한 한정판 시리즈입니다. 세 브랜드의 전문성과 브랜드 디자인 특징이 다르기 때문에 Pinkoi와 디자이너 Sunny는 디자인할 때 전체 시리즈를 연결하는 상징을 추가하길 원했습니다. Pinkoi의 “P”를 디자인 요소로 채택하고 스티커 형태로 시리즈 전체에 적용하여 투명 스티커 소재를 사용하여 손님이 떼어도 제품 표면에 영향을 주지 않고 제품의 완성도를 유지합니다.
Z: 변화가 매우 빠른 사회에서 이러한 전통 브랜드와 제품을 새로운 세대 홍콩인에게 소개하려면 어디에서 시작해야합니까?
S: 간결하고 견고한 디자인에 높은 품질의 품질을 결합한 것이 이미 그 장점이라고 믿습니다.
C : 온라인 쇼핑이 유행하는 시대에는 제품의 품질 뿐만 아니라 제품의 특징을 강조하는 사진과 콘텐츠도 매우 중요합니다. 이번 Sunny는 검은 배경을 사용하여 제품의 세부 사항을 다양한 각도로 강조할 수 있어 개성을 뽐내며 매력적입니다! 또한, 우리는 빨간색 A의 실용성에 중점을 두어 컵을 약간 개선하여 “전자레인지 사용 가능”이라는 더 단단하고 내열성이 뛰어난 플라스틱 소재로 원래 부드러운 소재 대신 사용하여, 젊은 세대나 요리 능력자들이 요리를 할 때 사용할 때 편리하게 사용할 수 있도록 했습니다.
Z: 미래에 기회가 주어진다면, 홍콩에서 Pinkoi는 홍콩의 전통을 다시 소개하기 위해 어떤 프로젝트를 더 진행하고 싶으신가요?
C: 매년 여름에 홍콩 디자인 요소를 홍보하고 상호 작용 요소를 추가하여 손님이 홍콩의 좋은 디자인을 다양한 측면에서 알 수 있기를 희망합니다.
