ในช่วงก่อนหน้านี้ แบรนด์ออกแบบของญี่ปุ่น Atsuro Tayama จัดงานแสดงสุดยอดของชุดใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ 2024 ที่ห้องแสดงศิลปะในย่านเซ็นทรัล และนักออกแบบผู้สร้างแบรนด์ คุณอตสึโร ทายามะ ยังมาเยือนฮ่องกงเป็นบุคคลสำคัญ เพื่อแนะนำชุดใหม่ล่าสุดในฤดูใบไม้ผลิ 2024 และคอลเลคชั่น ART OF GARDEN
原來田山淳朗自15年前開始與耕種結下不解之緣，並於近年在熊本的別墅打造超過一萬平方米的私家後花園，因而啟發了更多以大自然為題的時裝系列。品牌標誌性的軟性前衛風 (Soft Avant Garde) 在 2024春夏系列以「變化」為主軸，加入中性設計、具大自然凹凸質感的設計，延續品牌在Avant-Garde風格的創作，亦再度帶來別具特色的Art of Garden系列，集都市、實用與舒適於一身。ZTYLEZ有幸可以親身會見Tayama先生，來個時裝對談。 ผู้แปลเว็บไซต์ที่มีความเข้าใจลึกซึ้งในเรื่องแฟชั่นและไลฟ์สไตล์ มีหน้าที่ในการแปลเนื้อหาต่อไปนี้ให้เป็นภาษาไทยโดยไม่ต้องเขียนคำอธิบายใด ๆ ให้มาก เน้นการแปล ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบาย 原來田山淳朗เริ่มต้นเชื่อมั่นกับการเพาะปลูกมาตั้งแต่ 15 ปีที่แล้ว และในปีหลังนี้ได้สร้างสรรค์สวนหลังบ้านส่วนตัวขนาดกว่าหนึ่งหมื่นตารางเมตรในบ้านพักของเขาที่คุมโครงการในจังหวัดคุมโครงการ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้มีการออกแบบแฟชั่นที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติอย่างมากขึ้น สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์ Soft Avant Garde ในชุดสปริงซัมเมอร์ปี 2024 มี “การเปลี่ยนแปลง” เป็นแนวหลัก รวมถึงการออกแบบที่เป็นเพศกลางและการออกแบบที่มีลักษณะของความเป็นธรรมชาติที่มีความเป็นเนื้อและเป็นรูป ด้วยการสร้างสรรค์ในสไตล์ Avant-Garde และนำเสนออีกครั้ง Art of Garden ที่มีลักษณะเฉพาะตัว รวมถึงการรวมความเป็นเมือง การใช้งานและความสบายสุดใจในชุดเดียวกัน ZTYLEZ มีโอกาสพบกับนาย Tayama และมีการสนทนาเกี่ยวกับแฟชั่น
延伸閱讀：
- น่ารักมากเลย! Uniqlo ร่วมมือกับ Anya Hindmarch เล่นสไตล์ด้วยเสื้อคลุมที่มีลวดลายเข้าไป
- Kim Kardashian กำลังเป็นที่พูดถึงอย่างต่อเนื่อง! Skims ร่วมมือกับ Swarovski เปิดตัวชุดชั้นในที่มีความสว่างได้แสนสวยงาม
- 2023 แนะนำสำหรับคริสต์มาส: ชุดเครื่องสำอางผมสุดพิเศษในช่วงเทศกาล! สีใหม่สุดฝันของเครื่องทำผมและการร่วมมือแนะนำ
Z: แรงบันดาลใจของคอลเลคชั่นฤดูใบไม้ผลิในปี 2024 มาจากอะไร?
A: ในชุดสุดฤดูใบไม้รุ่งโรจน์ปี 2024 ฉันได้นำธรรมชาติมาเข้าสู่โลกแฟชั่น ฉันเริ่มดูแลสวนของฉันมาเมื่อ 10 ปีก่อน และได้รับแรงบันดาลใจจากท้องฟ้า ดิน ดอกไม้ และต้นไม้ขณะที่ฉันกำลังทำสวน คุณสามารถจินตนาการได้ว่า สิ่งของในธรรมชาติจะไม่มีความเงาเอาไว้ ดังนั้นฉันจึงใช้วัสดุที่มีพื้นผิวเป็นลายเกลียวเป็นการออกแบบหลักในฤดูกาลนี้ การเปลี่ยนแปลงของสวนตามฤดูกาลและประสบการณ์ของฉันในการเพาะปลูกได้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันออกแบบสินค้าในชุดนี้ให้สามารถ ‘เปลี่ยนแปลง’ ได้ และสร้างสรรค์สไตล์ Avant-Garde Women ให้กับผู้สวมใส่
Z: แฟชั่นโลกเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว วิธีที่จะมีความตั้งใจในการออกแบบที่เราหลงรักอย่างแท้จริงได้อย่างไร?
A: ฉันทำแฟชั่นมาเกือบ 40 ปีแล้ว และทำแบรนด์ของตัวเองในฮ่องกงมาเกือบ 30 ปี สไตล์ของฉันไม่เคยเปลี่ยนแปลงเลย ฉันเน้นไปที่สไตล์อะแวงการ์ด ฉันมุ่งมั่นในสไตล์นี้ตลอดเวลา ในทุกฤดูกาลฉันจะให้ความสำคัญกับสไตล์อะแวงการ์ด บางฤดูกาลอาจจะเป็นสไตล์อะแวงการ์ดที่อ่อนโยนมากขึ้น และฉันพยายามพัฒนาในทุกชุดสินค้า
Z: คุณรู้สึกอย่างไรกับแฟชั่นสปอร์ตลักซ์และสไตล์ Y2K ที่กำลังเป็นที่นิยมในปัจจุบัน?
A: ฉันมักจะเพิ่มองค์ประกอบทางกีฬาเข้าไปในชุดของฉันเสมอ แต่ฉันไม่ออกแบบโดยเฉพาะสำหรับคนที่ชอบอยู่ในวัยเยาว์
Z: คุณชอบการออกแบบที่ไม่สมมาตร การสลับภายในและภายนอก การหดเกร็ด การตัดขอบแบบกระจาย การผสมวัสดุที่แตกต่างกัน รายละเอียดและการตัดเย็บขนาดใหญ่ การพับลายทับกัน ฯลฯ ในปัจจุบันคุณทำอย่างไรเพื่อให้การออกแบบเหล่านี้มีความสดใหม่?
A: การออกแบบแนวทันสมัยไม่ได้มีวิธีเดียวเท่านั้น มันสามารถมีวิธีการออกแบบได้มากกว่า 10 วิธี ซึ่งจะมีการผสมผสานและผสมกันอย่างหลากหลาย และยังมีการผสมผสานวัสดุกับวัสดุ การผสมผสานสี และการผสมผสานระหว่างเอเชียและยุโรป ในสิ่งที่ไม่สมมาตร การสลับภายในและภายนอก การบิดเบือน ขอบที่แตกต่างกัน การประกอบวัสดุที่แตกต่างกัน ฯลฯ ฉันจะนำมันมาเป็นรูปแบบใหม่ในแต่ละไตรมาส นอกจากการผสมผสานยังมีการสลับภายในและภายนอก และฉันหวังว่าจะสร้างความรู้สึกใหม่ๆ ให้กับลูกค้าทุกฤดูกาล
Z: ในระยะเวลากว่า 30 ปีที่ผ่านมา คุณมีการเปลี่ยนแปลงในทัศนคติต่อการออกแบบแฟชั่นหรือไม่?
A: มีแบรนด์หลายแบรนด์ที่อาจจะตามหาสิ่งใหม่ๆ และลูกค้า VIP ของฉันก็เหมือนกับเรามีประสบการณ์การเติบโตร่วมกัน
ในครั้งนี้ SS24 ได้สืบสานความเป็นสำคัญของชุดแฟชั่นในแนวศิลปะของสวน โดยเปิดเผยคอลเล็กชั่นของเสื้อผ้าและสินค้าที่ Tayama นายสวมใส่ขณะที่เขากำลังทำการเพาะปลูก หวังว่าจะแบ่งปันความสนุกสนานในการออกแบบที่สวยงาม ใช้งานได้หลากหลายและมีประโยชน์ แรงบันดาลใจมาจากสวนส่วนตัวขนาด 11,500 ตารางเมตรในเคียวชู คุมโม ซึ่งผลงานหนึ่งในนั้นได้รับรางวัลใหญ่จากงาน Tokyo International Gift Show ครั้งที่ 96 ซึ่งสามารถแปลงรูปได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าจะเป็นเสื้อเสื้อกางเกงหรือถุงที่ใช้เพื่อการพกพา ทำให้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคนที่ชื่นชอบกิจกรรมกลางแจ้ง
