「あっという間に1年が過ぎ去った」という言葉は、多くの人が年末に言う言葉でしたが、今年は適用されないようです。2020年は特に長く感じられ、私たちは年の初めからマスクを着用し、今も半分顔を隠しています。私たちは何度も身近な人の死を経験しました。幸いにも、最後の1か月まで耐え抜いたことを誇りに思い、2021年が皆に光をもたらすことを期待しながら、今年のファッション界の10大ニュースを振り返り、波乱の1年にピリオドを打ちます。
// 多位時尚界大師相繼離世 //
一場疫情の影響で多くの人々が不幸な死を遂げました。その中には、伝説的な靴デザインの巨匠であるSergio Rossi氏、KENZOの創設者である高田賢三氏、そしてLongchampのクラシックであるLe Pliageの折りたたみハンドバッグのデザイナー兼社長であるPhilippe Cassegrain氏も含まれています。特に残念なのは、高田賢三氏が今年初めに家庭用品ブランド「K3」を立ち上げ、再び活躍する準備をしていたところ、感染症のために世を去ってしまい、新作が公開されることができなくなってしまったことです。彼らが残した作品は永遠に称賛されるべきものであり、彼らに感謝の意を捧げます。
// 肺炎疫情重創各大品牌 //
2020年は、多くのブランドにとって苦難の年でした。封鎖や旅行禁止などの感染対策により、売上高が急激に減少し、財務報告の収益数字が激減しました。ほとんどのブランドが難を逃れることができず、同時に解雇や店舗の閉鎖などのニュースも絶えませんでした。今はただ、ブランドが経済寒冷期を乗り越え、早く正常な軌道に戻れることを祈るばかりです。
// 時尚界共同攜手投入抗疫 //
ブランドは「パンデミック経営」の戦略に苦しんでいますが、このように厳しい状況に直面しても、皆が積極的にパンデミック対策を支援したいと願っています。高級ブランド、ファストファッションブランド、ニッチブランドを問わず、皆が団結し、社会的責任を果たし、マスク、消毒用品、医療機器の生産や寄付など、パンデミック緩和に協力しています。困難の中でファッション業界の団結と社会問題への関心と感受性を証明しています。
// 時裝秀走向數位化；品牌脫離傳統時裝週日程//
感染症がファッション界に与えるもう1つの重要な影響は、ファッションショーの形式の大きな変化です。感染症の下では、社会的距離を保つ必要があり、人々の集まりを減らすため、ほとんどの実際のファッションショーがキャンセルされ、ブランドは新作をミニ映画やルックブックなどで発表する他の方法を模索しています。これは感染後の新しい常態となるでしょう。さらに、Gucci、Valentino、Saint Laurentなどの多くのブランドは、伝統的なファッションウィークのスケジュールから撤退し、独自のスケジュールに変更して、ファッションの新時代を切り開いています。
// 品牌掌舵人大變陣 //
2020年は本当に大きな変化のある1年であり、多くのファッションブランドのトップが大きな変更を経験しました。GivenchyとChloéの元クリエイティブディレクターであるClare Waight KellerとNatacha Ramsay-Leviが相次いで退任し、Matthew M WilliamsとGabriela Hearstが後任として迎えられました。両新任者はファッション界で既に名声を持っていたため、このニュースは多くの反響を呼びました。さらに、PradaとFendiは「共同クリエイティブディレクター」制度を導入し、Raf SimonsがMiuccia Pradaと協力してPradaに新たな息吹を吹き込みました。その後、Kim JonesがFendiに驚きの加入し、来年2月に2021年春夏コレクションを発表することが確定しました。
// 一浪接一浪的聯乘作 //
ブランドとブランドのコラボレーションは現在のファッション界では一般的になっており、今年は多くの驚きのコラボレーションが登場しました。その中でも Yohji x Supreme は広く熱い議論を呼んでおり、ダークなスタイルとストリートファッションが意外な新鮮さを生み出しています。そして、もう一つの狂気に陥るコラボレーションと言えば、年間を締めくくる Uniqlo x Jil Sander の「+J」シリーズを挙げることができませんか？10年ぶりに「+J」シリーズが強力に復活し、街中で熱狂的に受け入れられ、日本人たちさえもイメージを気にせずに熱狂している様子が見られます。このコラボレーションの強力な魅力がうかがえます。
新年が始まる前に、GucciはThe North Faceとのコラボレーション作品をリリースし、Alessandro Micheleはヴィンテージの美学をThe North Faceの機能的な服に取り入れ、Gucci Art Wallを再装飾し、期間限定店をオープンして大々的に宣伝しました。間違いなく「年間のハイライト」です！
// LVMH 收購 Tiffany & Co. 風波 //
今回の買収事件は波乱に満ち、世間を騒がせました。最初は162億ドルで世紀の買収合意に達しましたが、後に疫病や社会動乱の影響でLVMH側が価格を引き下げたいと望むようになりました。その後、買収を断念すると発表し、一時は法廷闘争に発展する事態となりました。最終的には180度の大転換を遂げ、交渉を再開し、結果的に約158億ドルで買収が成立しました。その展開はまさにドラマのように曲折があり、奇妙なものでした！
// Black Lives Matter 對時尚產業的深遠影響 //
黒人のジョージ・フロイドが白人警察に首を踏まれて死亡し、大きな波紋を広げ、「Black Lives Matter」（黒人の命も大切）運動が始まりました。多くのブランドの店舗が暴徒によって略奪されましたが、それでも彼らは運動を支持し、将来的に人種多様性に重点を置くことを約束しました。ファッション業界の重要人物であるアンナ・ウィンターもこの運動の中で注目を浴び、彼女の人種多様性への意識不足が再び問われましたが、最近、彼女は前代未聞の昇進を果たし、所属する出版グループのグローバル「Chief Content Officer」となりました。
// 永續時尚成時尚界大趨勢 //
除去疫病以外、環境保護や持続可能なファッションも今年のファッション界において重要なトピックとなっており、ファッション産業の関係者は異なる方法で厳しい気候変動の問題を緩和するために協力しています。同時に、「ファッション＝無駄」という汚名も払拭されつつあります。例えば、Chanelが新しい気候変動戦略を導入し、BurberryやAlexander McQueenが古い布地をファッション学校の学生に寄付し、Miu MiuやMarniが古いコレクションを再利用してupcycledコレクションに再構築するなど、ファッションと持続可能な発展が共存できることを多様な形で示しています。さらに、環境保護活動に取り組むEmma WatsonがKeringグループの取締役会に加わり、持続可能な発展委員会の議長を務め、グループのブランドを環境に配慮したファッションへと導いています。
// 2020 年大勢時尚人物：BLACKPINK //
時尚ブランドが有名人やセレブを起用することは新しいことではありませんが、2020年にはBLACKPINKが様々なファッション広告や映像に頻繁に登場し、まさに画面を席巻しています！今年、BLACKPINKの露出が大幅に増加し、知名度が急上昇する中、ブランドたちは彼女たちの影響力に注目し、彼女たちを広告モデルやイメージ広告に起用することで招待しています。例えば、CELINEやSaint Laurentの親友であるLisaとRoséは今年、それぞれブランドのアンバサダーに昇格し、LisaはさらにBvlgariのグローバルアンバサダーに就任しました。一方、Jisooは何度もDiorの広告に登場し、JennieはChanelの愛顧を受けており、BLACKPINKがファッション界で重要な存在になっていることがよくわかります。
