The translation into Vietnamese is as follows: Theo khái niệm phổ biến, loại da cơ bản có thể chia thành da khô, da dầu, da hỗn hợp, da nhạy cảm và da trung tính, sau đó chọn sản phẩm chăm sóc da phù hợp với loại da đó. Theo tiêu chí này để xây dựng quy trình chăm sóc da không thể nói là hoàn toàn sai, nhưng không đầy đủ và chuyên sâu, vì mỗi cấu trúc da của mỗi người đều khác nhau, chỉ dựa vào tiêu chuẩn hóa như vậy để chọn sản phẩm chăm sóc da không thể giải quyết triệt để các vấn đề da tiềm ẩn. mtm labo (trước đây là MTM Skincare) luôn khẳng định cung cấp trải nghiệm “tùy chỉnh da” để bạn hiểu rõ hơn về những gì da thực sự cần, từ đó tìm ra “chương trình chăm sóc da” hiệu quả nhất, cá nhân hóa nhất.
// 重新出發：正名為「mtm labo」 //
Có thể mọi người sẽ cảm thấy rằng “mtm labo” là một cái tên quen thuộc, đúng vậy, nguyên mẫu của nó thực sự là “MTM Skincare”. Ngoài việc đổi tên, thương hiệu cũng đã cải tổ hình ảnh, mời đến đội ngũ thiết kế đến từ Nhật Bản, bao gồm cả nhà thiết kế nổi tiếng Kenzo Takada và đội ngũ của ông, không chỉ trong việc thiết kế logo, bao bì mà còn trong việc chụp hình sản phẩm, tất cả đều mang đến cảm giác mới mẻ.
Bên ngoài của bao bì của mtm labo đã chuyển từ màu trắng trong sáng trước đây sang màu xanh đậm tượng trưng cho sức mạnh của thiên nhiên, ý nghĩa là giúp da thể hiện sự sống động; còn chất liệu mờ nhạt thể hiện sự nhận thức sâu sắc về màu sắc của cuộc sống, thiết kế hài hòa và dễ chịu chắc chắn có thể chịu được thử thách của thời gian, khiến mọi người có thể xem mãi không chán, cũng như giúp hình ảnh thương hiệu thấm sâu vào tâm trí người tiêu dùng.
// 「量膚定制」體驗讓你更讀懂肌膚需要 //
mtm labo luôn khuyến khích trải nghiệm “tùy chỉnh da” thông qua tư vấn chuyên nghiệp một cách cá nhân, hiểu rõ hơn về chăm sóc da và thói quen sống của bạn, phân tích tình trạng da thực sự của bạn, xây dựng cầu nối giữa bạn và làn da của bạn, từ đó giúp bạn hiểu được nhu cầu của da, tìm ra nguyên nhân gây ra vấn đề da, sau đó đưa ra phương pháp giải quyết phù hợp nhất.
// 中環 IFC Mall 首發店正式開幕 //
Sau khi chọn sản phẩm phù hợp, mtm labo sẽ tiếp tục chọn ra các dược liệu thảo mộc phù hợp với nhu cầu da của bạn từ kho dược liệu, làm cho quy trình chăm sóc da của bạn hoàn thiện hơn, giúp da mỗi inch của bạn được chăm sóc đúng mức, không quá cũng không quá ít. Ngoài ra, sau khi sản phẩm được đặt hàng, thương hiệu sẽ dán nhãn cá nhân riêng của bạn, giúp việc chăm sóc da hàng ngày trở nên trang trọng hơn, cảm nhận được sức mạnh chữa lành mà “chăm sóc da theo yêu cầu” mang lại.
Đã sẵn sàng trải nghiệm dịch vụ “Tùy chỉnh da” của mtm labo chưa? Hãy đến cửa hàng đầu tiên tại trung tâm IFC Mall ở trung tâm Hong Kong của thương hiệu để trải nghiệm trực tiếp! Qua cuộc trò chuyện một cách cá nhân, chúng tôi sẽ tìm cho bạn bộ sản phẩm chăm sóc da hoàn hảo nhất, giúp bạn tỏa sáng với làn da tốt nhất!
資料及圖片來源： mtm labo , @mtmlabo
