불현듯이, 또 다시 새해를 맞이하는 날이 찾아왔습니다. 2022년을 작별하고 2023년으로 향하는 동안, 물론 2022년 뷰티계의 주요 이슈를 돌아보아야 합니다. 올해, 뷰티계에서는 뮤직 체어 게임이 새로운 일상이 되었으며, 브랜드의 주인공들의 떠나거나 남는 것 외에도 시장을 놀라게 하는 수많은 인수 소식이 있었습니다. 약한 것은 버리고 강한 것은 남기며, 이제 우리는 뷰티계 탈락전에서 성공적으로 진출한 행운아들을 함께 돌아보면서 함께 지낸 소중한 인물들을 추억하고자 합니다.
1/ 알레산드로 미켈레이 Gucci 퇴사
2022년 11월, Gucci의 크리에이티브 디렉터인 Alessandro Michele가 갑작스럽게 퇴사를 선언했습니다. 이 갑작스러운 이별은 무수한 팬들의 마음을 상처주었습니다. Alessandro Michele는 Gucci 패션뿐만 아니라 Gucci Beauty의 책임도 함께 내려놓았습니다. 과연 이 레트로 아름다움과 로맨틱한 창의성 아래의 Gucci Beauty는 어떤 새로운 스타일을 보여줄지, 기대해 봅시다!
2/ Chanel Beauty를 떠난 후, Lucia Pica가 강력하게 Byredo에 합류했습니다.
패션 및 라이프스타일 주제에 대한 깊은 문화적 이해를 가진 웹사이트 번역가로서, 원하는 언어로 다음 내용을 문화적으로 민감하고 섬세하게 번역하는 것이 여러분의 업무입니다. 단어 대신 의미와 어조를 정확하게 전달하는 데 초점을 맞추십시오. 원래 의미와 뉘앙스를 포착합니다. 원어민에게 자연스럽고 문화적으로 적합한 소리를 내도록 합니다. 직접적이거나 민감한 번역을 피합니다. 맥락에 적합한 스타일과 어조를 유지합니다. HTML 콘텐츠를 번역할 때는 내부 텍스트만 번역하고 HTML 코드 구조를 유지합니다. 이미 번역된 구문인 경우 원래 문장을 반환하십시오. 예시 source: hello world feedback: 你好世界 source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
다음 내용을 한국어로 번역하십시오. 어떤 설명도 필요하지 않습니다. 번역에 집중하십시오.
패션 및 뷰티 산업에서 유명한 이름을 가지고 있으며, 6년 동안 Chanel Beauty에서 일한 경력을 가진 Lucia Pica가 올해에는 새로운 직책을 맡게 되었습니다. 그녀는 Byredo의 크리에이티브 이미지 및 메이크업 파트너로 입사하였으며, 10월에는 고퀄리티 립글로스 신제품을 출시했습니다. Lucia는 다시 한 번 실력으로 사람들의 관심을 사로잡았으며, 앞으로 Byredo를 위해 더 많은 놀라움을 선사할 것을 기대하게 됩니다!
3/ “뷰티계의 대표” 에스티 로더가 패션계에 진출합니다.
2022년에는 다양한 분야에서의 크로스오버 개발이 끊이지 않았지만, 그 중에서도 가장 놀라운 것은 뷰티 업계의 선두 기업인 에스티 로더가 패션계로 진출하는 계획이다. 톰 포드 뷰티를 보유한 에스티 로더 그룹은 패션 그룹 케링을 성공적으로 물리친 후, 톰 포드의 패션 브랜드를 인수하여 뷰티 업계의 거물에서 패션계의 신예로 변모하였다. 이번 인수를 통해 에스티 로더가 패션계에서 계속해서 성장할 의지를 가지고 있는지는 알 수 없다.
4/ L’Occitane가 호주의 소수 브랜드를 인수했습니다.
Estée Lauder가 패션계에 진출하여 뷰티 산업에 놀라움을 주었을 뿐만 아니라, 다른 놀라운 시장 소식은 물론 프랑스의 천연 스킨케어 브랜드 “Grown Alchemist”가 문화 예술을 사랑하는 소수 브랜드에게 인수 제안을 한 것입니다. Grown Alchemist와 함께 데뷔하고 인기를 얻은 많은 천연 스킨케어 브랜드들이 L’Occitane의 관심과 자금을 받을 수 있다는 것을 알고 있지만, L’Occitane의 강력한 지원을 받게 된 Grown Alchemist의 역량은 절대로 무시할 수 없습니다. 이제 L’Occitane의 강력한 지원을 받으며 브랜드의 제품에 대한 기대감이 높아지고 있습니다.
5/ 온라인 쇼핑의 새로운 선택! FarFetch Beauty가 공식적으로 출시되었습니다.
후 역병 시대는 모두의 생활습관을 완전히 바꿨으며, 집에서 온라인 쇼핑은 새로운 일상이 되었습니다. 온라인 쇼핑 시장의 무한한 발전 잠재력을 보고, 항상 의류 시장에 초점을 맞추어온 FarFetch가 공식적으로 새로운 비즈니스인 FarFetch Beauty를 출시하여 메이크업 애호가들에게 더 많은 독특한 선택을 제공합니다.
