「伝承」という言葉は、2つの種類の人々、2つの意味を表しています：つまり、一生のすべてまたは学んだことを前の世代から「伝え」、次の世代に受け継がれる「継承」することを意味し、伝承には学問、技術、教義、伝統的な習慣など、さまざまな方法があります。例えば、「香港の職人」という本では、25人の香港の職人の物語や香港の精神が記録されており、最近では多くの展示会やイベントが開催され、伝承の必要性を実感する機会が提供されています。

日本の瀬戸内海にある「直島」は、多くの巨匠の作品が集まり、3年に1度の「瀬戸内国際芸術祭」で知られる現代アートの聖地として讃えられています。例えば、日本の建築家である安藤忠雄は、直島で9つの建築物を制作しました。そして、第10の建築物も2025年に完成予定であり、直島は「安藤忠雄の建築作品が最も密集している場所であり、安藤忠雄ファンにとって必見の場所」と形容されています！

毎月、異なるアーティストが、異なる作品で私たちに新しい視覚や考え方をもたらしています。5月のハイライト展示会をご紹介した後、今回も隠すことなく、編集チームが厳選した6月の展示会ポケットリストをお届けします。休日には、一緒に見に行くのもいいかもしれませんね！

香港クリスティーズ（Christie's）は、最近20世紀と21世紀の芸術オークションを開催し、オークションのプレビューで優れた芸術作品を最初に公開しました。ヨーロッパ、中国の古代および近現代の絵画、中国の陶磁器や美術品、宝石など、さまざまな分野を網羅し、世界中の芸術コレクターの注目を集めました！そして、その中で最も注目されているのは、アンディ・ウォーホルの不朽の名作「花」です！

《九龍城寨之圍城》の上映以来、話題が絶えず、九龍城寨に対する関心と思い出が再燃しています。九龍城寨の過去から現在まで、市民の物語まで、話題になっています。政府も一部のシーンを保存して観光客が写真を撮ることができるようにする予定だと述べています。まだ未知の部分もありますが、過去を振り返ると、九龍城寨公園やこの映画以外にも、九龍城寨に関連する作品や記録がたくさんあります。

世界的注目を集める現代アーティスト草間彌生を思い浮かべると、彼女の代表的な作品である「ドット」や「カボチャ」が浮かび上がります。彼女の作品は世界中で称賛されています。しかし、昨日の香港ボンハムスの「現代および現代アートオークション」では、草間彌生の非常に珍しい抽象作品である「無限」が初めて登場し、多くのコレクターの注目を集めました！

第11回香港アフフォーダブルアートフェア（アートフェア）は、昨日、香港コンベンションアンドエキシビションセンターで正式に開催され、97の地元および国際ギャラリーと出展者が集まり、厳選された1000点以上の現代アート作品が展示されました。今年のテーマは「敢えて鑑賞・敢えて収集」で、参加者が簡単に初めてのアートコレクターになれるようにし、世界中からのアート作品を持ち帰ることを目指しています。

中仏建交60周年を迎える今年の6月、香港の故宮文化博物館では、大規模な特別展「フランスの100年ファッション-パリ装飾芸術博物館の衣服と宝飾コレクション」が開催され、1770年代から1910年代のフランスファッション史を振り返ります。これはアジアで最大規模の同様の展示であり、皆さんにフランス文化の多様性を感じていただけます！

行山客の場合、必ず川龍飲茶について聞いたり、訪れたりするでしょう。芸術愛好家の場合、川龍について既に知っているかもしれませんが、馴染み深く、または不慣れに感じるかもしれません。そして最近、香港写真文化協会が運営し、香港国際写真祭が企画した新しい写真文化空間「貫文空間」が川龍に入居し、現代の写真芸術の創造と想像を地方にまで広げるために、芸術展やイベントを通じて展開されています。

西九文化地区に位置し、アジア初の世界的な現代視覚文化博物館であるM+が、CHANELの支援を受けて初の「アジア前衛映画祭」を開催することを発表しました。4日間にわたる映画祭では、アジア各地の独立した芸術と映画制作を展示し、活気に満ちた映画コミュニティ、オリジナルな視覚言語、および異文化対話を称揚し、過去60年間にアジア地域の豊かな芸術景観を形作ってきたオルタナティブな流動映像作品を紹介します！

籌備經年の映画「九龍城寨の包囲」が5月に公開され、好評を博しており、短期間で2,000万香港ドルの興行収入を突破し、香港映画の新記録を樹立しました。「九龍城寨」は小さな見張り台から軍事的な争奪地へと変わり、無政府状態の包囲地となりました。この「三不管」の地域がなぜそんなに魅力的なのか？そして、今日の映画で再現され、見逃せないものは一体何があるのか？

あなたにとって、日常とは何ですか？日常とは、完全に開封できない包装、めちゃくちゃに破かれることです；美味しい朝食を食べたいと思うけど、目玉焼きを作るときに黄身を壊してしまい、ミルクをこぼしてしまう、ちょっと無念ながらも習慣になってしまった断片ですか？スペインの芸術家エバ・アルミセンにとって、これらはすべて唯一無二の瞬間であり、自画像でこれらの日常の些細なことを残し、周囲の幸福を感じるのを一緒に楽しむのです。

承接芸術月の流れ、周辺のギャラリーにさまざまな特色の展示が登場し、2024年5月の8つのおすすめ特色展を厳選しましたので、皆さんにご紹介します！

「第32回香港舞台劇賞授賞式」が無事に開催され、20の賞が競い合って授与されました。オンラインプラットフォームでも全編ライブ配信され、盛り上がりました。「年間傑出製作賞」は、業界の脚本家、監督、俳優、評論家、デザイナー、管理者などさまざまな専門家で構成された審査委員会によって選出され、過去1年間の舞台作品の中から最も優れた作品が選ばれます。今年は8つの作品が選出され、皆さんと共有したいと思います。

「家庭 / FAMILY」という言葉を思い浮かべると、あなたの心に浮かぶのは何ですか？アメリカのアーティスト、Paul Hunter Speagleは、「家」をテーマにした作品「The Speagle’s」を制作し、観客を彼の「家」に招待し、彼のかわいい家族と出会うようにしています！

Julien's Auctionsは、記念碑的な音楽アイテムを販売することで知られており、最近、ロンドンで行われた記者会見で、ロック史上最も重要なバンドの一つであるビートルズのジョン・レノンの失われたFramus 12弦Hootenannyアコースティックギターが発見され、オークションが開催されることを発表した。

今年5月、日本の写真家荒木経惟の84歳の誕生日を迎える時期であり、最近、多次元体験アートスペースArtelliで荒木経惟の最新展示「楽園・花間」が開催され、多くの芸術愛好家にマスターレベルのビジュアルフィーストを提供しています。

冬が去り春が訪れ、花が咲き誇ります。アート月間の花々の世界の中で、李思汝（Afa Lee）の作品に偶然出会いました - 絵のように美しい二人の女の子がプールで楽しんでいる姿。彼女たちの目は開かれた花のように輝いており、その美しさと心を打つ魅力は忘れがたいものでした。花の季節が来たので、Afaと約束し、彼女のドールワールドに案内され、彼女独自の「花」の図式を探ってみることにします。

エジプトはピラミッドだけではありません！最近の話題は、「プラスチック削減」だけでなく、もちろんごみ収集料金も含まれます。ゴミと言えば、エジプトのゴミの街を思い浮かべます。ゴミの街は非常に汚く、耐え難い環境ですが、「稲わらの中の真珠」と呼ばれる、街に隠された驚くべき洞窟教会があります。

台湾出身の才能あるアーティスト、キャンディ・メアリー（Candy Mary）は甘いものが大好きで、その名前や作品からも甘い香りが漂っています。今回、Candy Maryはお茶をテーマにし、彼女の描くキャラクター、メアリーを擬人化して、人生の経験や人と人との関係を比喩しています。新しいシリーズ作品を持って香港に再びやってきたので、ぜひ見逃さないでください！