继今年初将版图扩展至新加坡后，WOAW Gallery 近日于湾仔日街社区迎来全新画廊空间，更带来韩国艺术家Taedong Lee和本地艺术家Kitty Ng的《The Record, the Double, and the Singular》双个展，为全新画廊揭开序幕。
是次展览由位于湾仔日街3号的WOAW Gallery新画廊，联同日街5号原有的另一个画廊一同举行。艺术家Taedong Lee与Kitty Ng以两个空间的形式，展开一场艺术的深度对话。二人的画作都是始于个人的照片档案，他们将照片视为回忆和失真过程中固有独特性的催化剂，并透过其中幻想删减、添加、修改与照片相关的原始记忆，把图像转化并刻画于画布上。
李泰东的作品以与景观相关的记忆和情感为主题，以厚涂绘画（impasto）或者薄薄的油漆层绘下扭曲图像，将经典的自然场景转化富有怀旧的构图，而其中的森林、河流和天空揉合成印象派的一脉整体。时空臆想是他的创作核心，照片中的人物包括他的父母、兄弟姐妹以及他自己，在他的作品之中以新的形态出现于焕然一新的场景之中。
延伸阅读：
- 到荃湾来一趟艺术游！「#ddHK设计#香港地」带来 7 组大型艺术装置
- 跨媒体艺术呈现另类编织故事！南丰纱厂展出艺术家曲渊澈的多元创作
- 抽象艺术探索人性多面向！美国艺术家父子 Peter Opheim 及 Ogden Opheim 新作香港首次亮相
他的作品《An Exceptionally Bright Night》描绘了正在骑马的艺术家与他的父母，同时被郁郁葱葱的蓝绿色漩涡所围绕。《Escaping》和《Escaped》似乎是相同图像的对照，用色较暗淡的前者仿佛流露出哀悼的情感，而后者则仿如沉醉于一种勉强的欣喜之中。
Another artist, Kitty Ng, draws inspiration from her own and her family’s images, focusing on the interactions between people, relationships with oneself and family, and cultural identity. Her works are based on photos she took during her university years, depicting the intimate relationships of friendship and family in daily life, with every brushstroke on the canvas filled with longing.
艺术家的工作室最初以照片和设计软件 Adobe Photoshop 拼贴作品，而在《Forward We Go!》和《S to S》等作品中，她把亲密的朋友和家人的回忆与欢乐时刻拼合在一起，俏皮和迷人的构图充满了生活的痕迹。
《记录、双重和独特》双个展
日期：即日至10月22日
地址：湾仔日街3号及5号WOAW画廊
