เมื่อต้นปีนี้ WOAW Gallery ได้ขยายขอบเขตการดำเนินธุรกิจของตนไปสู่สิงคโปร์ ในไม่ช้านี้ WOAW Gallery ได้เปิดตัวอวิลด์ใหม่ในชุมชนถนนเดี่ยวของวันไซ พร้อมกับนำเสนอนิทรรศการคู่ของศิลปินเกาหลี Taedong Lee และศิลปินท้องถิ่น Kitty Ng ในนิทรรศการ “The Record, the Double, and the Singular” เพื่อเปิดตัวอวิลด์ใหม่นี้
- 是次展覽由位於灣仔⽇街 3 號的 WOAW Gallery 新畫廊，聯同日街 5 號原有的另⼀個畫廊一同舉行。
- การแสดงนี้จัดขึ้นโดย WOAW Gallery ที่ตั้งอยู่ที่ 3 ถนนเดิมในเขตวานไวในกรุงเทพฯ ร่วมกับอีกหนึ่งแกลเลอรี่ที่ตั้งอยู่ที่ 5 ถนนเดิมในเขตวานไว
- 藝術家 Taedong Lee 與 Kitty Ng 以兩個空間的形式，展開⼀場藝術的深度對話。
- ศิลปิน Taedong Lee และ Kitty Ng ได้เริ่มการสนทนาศิลปะที่ลึกซึ้งผ่านรูปแบบของสองพื้นที่
- 二人的畫作都是始於個⼈的照⽚檔案，他們將照⽚視為回憶和失真過程中固有獨特性的催化劑，並透過當中幻想刪減、添加、修改與照⽚相關的原始記憶，把圖像轉化並刻畫於畫布上。
- ผลงานภาพวาดของคู่นี้เริ่มต้นจากภาพถ่ายส่วนตัวของตนเอง พวกเขามองภาพถ่ายเป็นตัวเร่งที่มีความเฉพาะเจาะจงในกระบวนการความทรงจำและการบิดเบือน และผ่านการจินตนาการในการลดลง การเพิ่มเติม การแก้ไขและการปรับเปลี่ยนความทรงจำเกี่ยวกับภาพถ่ายต้นฉบับ เพื่อแปลงภาพเป็นภาพวาดบนผืนผ้า
ผลงานของ Taedong Lee มีเนื้อหาเกี่ยวกับความทรงจำและความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับภูมิประเทศ โดยใช้เทคนิคการวาดทางศิลปะแบบ impasto หรือการใช้ชั้นสีน้อยเพื่อวาดภาพที่เบิกบาน โดยทำให้ภาพธรรมชาติที่เป็นคลาสสิกเปลี่ยนเป็นภาพที่มีความเป็นเอกลักษณ์ และในภาพธรรมชาตินั้น ป่า แม่น้ำ และท้องฟ้าถูกผสมผสานเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเดียวกันในลักษณะของภาพอิมพริชัน การจินตนาการในเวลาและสถานที่เป็นส่วนสำคัญของการสร้างผลงานศิลปะของเขา ภาพถ่ายในงานของเขาประกอบไปด้วยบุคคลภายในภาพที่รวมถึงพ่อแม่ของเขาพี่น้องและตัวเอง ซึ่งปรากฏในภาพในรูปแบบใหม่ในสถานที่ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
延伸閱讀：
- มาเที่ยวศิลปะที่ทวีวัน! “#ddHK Design #Hong Kong Land” นำเสนองานติดตั้งศิลปะขนาดใหญ่ 7 ชุด
- การนำเสนอศิลปะสื่อมัลติเลอร์ในการเล่าเรื่องทอผ้าที่ไม่เหมือนใคร! โรงงานผ้านานฟงแสดงผลงานสร้างสรรค์ที่หลากหลายของศิลปินควอยูเซ็น
- การสำรวจศิลปะนามธรรมทางมนุษย์ในมุมมองหลากหลาย! ผลงานใหม่ของศิลปินชาวอเมริกันพีเตอร์ โอพฮายมและโอกเดน โอพฮายม ปรากฏครั้งแรกในฮ่องกง
ผลงานของเขา “An Exceptionally Bright Night” วาดภาพศิลปินที่กำลังขี่ม้าและพ่อแม่ของเขา โดยรอบๆมีกระแสสีน้ำเงินเขียวที่สดใส “Escaping” และ “Escaped” ดูเหมือนจะเป็นภาพเดียวกัน แต่ภาพแรกมีสีที่สลัวเลือนแสดงออกถึงความเศร้าโศก ในขณะที่ภาพหลังนั้นดูเหมือนจะเฉลียวฉลาดในความสุขที่บังเอิญ
อีกศิลปินคนหนึ่งที่ชื่อ Kitty Ng ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพของตนเองและคนในครอบครัว เขาสร้างผลงานที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างคนกับคน ความสัมพันธ์ระหว่างตนเองและคนในครอบครัว และความเป็นตัวตนทางวัฒนธรรม ผลงานของเขาได้รับแรงบันดาลใจจากภาพถ่ายที่เขาถ่ายในช่วงเวลาที่เขาศึกษาในมหาวิทยาลัย และเขาวาดภาพเพื่อแสดงความใกล้ชิดของมิตรภาพและความรักของครอบครัวในชีวิตประจำวัน แต่ละแต่ละแสงสีบนผืนผ้ามีความอยากรู้อยากเห็น
สตูดิโอของศิลปินเริ่มต้นด้วยการประกอบรูปภาพและการใช้โปรแกรมออกแบบ Adobe Photoshop และในผลงานเช่น “Forward We Go!” และ “S to S” เธอนำความทรงจำและช่วงเวลาที่สนุกสนานของเพื่อนฝูงและครอบครัวมารวมกัน การจัดเรียงที่สวยงามและน่าหลงใหลเต็มไปด้วยร่องรอยของชีวิต
《เรคคอร์ด เดอะดับเบิล และเดอะซิงกิวล่า》นิทรรศการคู่
วันที่: ตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่ 22 ตุลาคม
ที่อยู่: หมู่บ้านวันเจ้า 3 และ 5 ถนนราชดำเนิน วันไอท์ กราลเลอรี่
