너는 프랑스 실크와 중국 실크가 서로 영향을 주고 받고 보완하는 것을 알고 있니? “실크로드”라는 말은 들어봤겠지만, 그 영향력이 얼마나 큰지 알고 있니?
“실크로드”는 한톈 고도에서 중앙 아시아, 서아시아 심지어 유럽까지 이어지는 무역로를 가리키며, 서양으로 운송되는 상품 중 대부분이 실크 제품이기 때문에 그 이름이 붙여졌습니다. 그러나 실제로 “실크로드”는 “길”이 아니라 산, 사막, 바다를 가로지르는 표지 없는 도로 네트워크입니다. 2014년 도하에서 열린 제38차 세계유산위원회 회의에서 “실크로드”는 유엔 교육과학기구에 의해 세계유산으로 지정되었습니다. 그러나 홍콩 시티 유니버시티는 30주년을 기념하는 행사 중 하나로 “실크의 번영” 전시회를 개최했습니다.
전시회는 이자벨 프랑씨 박사가 기획하였으며, 중국에서 고대로부터 현재까지 이어진 실크 제조의 두 천 년 역사를 탐구합니다. 약 150점의 소중한 작품이 전시되며, 크리스 홀씨의 중국 직물 수집품 중 하나로 손꼽히는 가장 주목할 만하고 완벽한 개인 소장품 중 하나를 특별히 소개합니다!
- 기하학적 추상 미술과의 재회, 중국 예술가 홍강 인터뷰
- 인생은 건축과 같다! 홍콩 중은 대행사 디자이너, 미국 출신 화교 건축 거장 베이유밍의 첫 대규모 회고전 6월 M+ 개막!
- Planet Walala의 비밀을 풀다! 프랑스 예술가 Camille Walala 인터뷰
전시는 실크가 시간을 초월하는 여행을 하면서 일곱 가지 다른 영역으로 구분되었습니다: “실크란 무엇인가?”, “금과 같이 귀중한”, “당나라에서 청나라까지”, “유행을 따라”, “길 위에서: 중국에서 유럽으로”, “프랑스가 앞서간다” 및 “20세기 중국과 프랑스 실크”, 중국에서 유럽으로 가고 오는 실크 제품의 여정에 초점을 맞추어 이 사치로운 독특한 소재가 국제 교류의 매개체로 어떻게 작용했는지 보여주며, 현대에 미친 깊은 영향을 강조합니다.
중국, 인도, 프랑스 및 이탈리아에서 온 다양한 소중한 실크 유물을 통해 예술, 무역, 패션 및 기술 분야에서의 발전을 분석하는 전시회입니다. 이 소중한 전시품들은 중국 실크와 전통 직물 기술이 문화적으로 중요한 역할을 하는 것을 관객들에게 보여주며, 전 세계에 미치는 중요한 영향을 보여주고자 합니다. 또한 실크 산업의 현대화와 전통 기술 보존을 동시에 추구하여 실크 산업의 번창을 이어가길 희망합니다.
오프닝 전에 전시 기획자 이자벨 프랑 박사 (Dr Isabelle Frank), 공동 기획자 로레 레보 여사 및 부 기획자 앤 카밀리 여사가 설명을 제공하며, 이자벨 프랑 박사는 더 말했습니다:
“본 전시회는 실크 제조 과정과 중국 및 유럽 실크 산업 발전 연구 성과를 보여줍니다. 유명한 실크 수집가, 역사학자 및 전문가들과 협력하여 전시의 내용을 보다 풍부하게 만들었습니다. 저는 실크의 역사를 깊이 탐구하는 것이 아시아의 2000년간의 발전에 특히 중요하다고 생각하며, 동대학에 전시를 가져올 수 있어 기쁘게 생각하며 대중들이 실크의 역사를 이해하도록 초대합니다.”
“실텍 번화 : 중국에서 유럽으로의 길”
전시 기간 : 2024 년 4 월 11 일부터 9 월 1 일까지
시간 : 오전 10 시부터 오후 7 시까지 (매주 월요일 휴관)
장소 : 반코 전시관 (홍콩 교통로 홍콩 시티 유니버시티 류명위 학술관 18 층)
입장 및 등록 : 무료이며, 온라인 예약을 통해 등록해주세요.
