한국 문화원과 Property Holdings Development Group (PHD Group)은 최근 새로운 전시회 “Flèche”를 공동으로 개최했습니다. 한국 예술가 이은새(Lee Eunsae)와 홍콩 예술가 주가정의 신작 20점이 전시되었습니다.
플레쉬는 프랑스어로 “비행 창”을 의미하며, 그 힘은 우리 피부를 관통하는 것처럼 느껴지며 상처와 고통을 남긴다. 이 관통된 공허함은 취약성을 드러내며 각자의 진정한 모습을 보여준다. 두 예술가는 본질적 경험과 물건의 다공성을 통해 관객으로 하여금 작품을 통해 우리의 육체 아래에 어떤 깊은 의미가 드러나는지 다시 살펴보게 한다.
홍콩 지역 공연 및 멀티미디어 아티스트 주카이팅이 지난 몇 달 동안 어머니를 돌보면서 만든 푸른 태양 인쇄 작품을 전시했습니다. 그녀는 이전 작품에서 천을 매체로 사용하고 자신의 몸을 인쇄의 원형으로 사용하여 월경, 수면 등 시간을 단위로 하는 주기 의식을 탐구했습니다.
이번 전시에서 주가이팅의 새 작품은 시간이 흐르는 동안 자신의 실루엣과 병든 어머니의 모습을 겹쳐 놓아 서로 흐릿해집니다. 두 그림자가 푸르고 흰색의 아름다운 공간에서 얽히며, 우리의 몸과 주변 물건, 기억, 경험과의 동시적 관계를 새긴다.
右：Lee Eunsae 李恩實, Acid Pink & Limp Black: Pillar 2, Acrylic and oil on canvas, 72.7×91cm, 2022
한국 예술가 이은새(LEE Eunsae)는 그녀의 작품을 통해 관객, 작품, 예술가 간의 긴장감을 조성하는 데 능숙합니다. 그녀의 이전 작품은 유령 같은 실루엣과 도시 공간을 소재로 하며, 사회 비판으로 해석되어 왔는데, 특히 아시아와 미디어 소비, 집단 폭력, 여성주의에 대한 오랜 싸움을 겨냥했습니다.
전시 중인 새 시리즈는 리안실이 탈모 경험에서 영감을 받은 추상 작품입니다. 코마감이 나는 탈모 크림이 차가운 느낌으로 얽힌 모발을 물들이고, 이 벗겨진 상태 및 관련된 찢기고 닦기 등의 과정이 점차 캔버스에 나타납니다. 작품 속의 한 줄 한 줄은 얼굴에 표현된 부드러움과 격렬함을 색으로 그려냅니다 – 화가와 여성 규범 사이의 투쟁을 보여줍니다.
현지 시인 Mary Jean Chan의 동명의 시집에서 영감을 받아, 두 예술가의 자서전적 작품은 육체 속에서 발굴하고 떠돌며, 신체적 경계와 자아의 질서 규범을 뒤집습니다. 전시회를 방문하여 창작자가 어떻게 창작을 통해 다양한 신체에 대한 전위적인 시각과 개인적 경험을 드러내는지 느껴보세요.
「화살」 이은실, 주개정 이중전
날짜: 오늘부터 9월 24일까지 (일요일, 월요일 휴무)
시간: 오전 10시부터 오후 6시까지
장소: 중앙 약바딘 거리 35번지 PMQ B동 6층 주 홍콩 한국 문화원
