香港の韓国文化院とProperty Holdings Development Group（PHD Group）は最近、新しい展示会「Flèche」を共同で開催し、韓国のアーティスト、LEE Eunsae氏と香港のアーティスト、朱凱婷氏による20点の新作品を展示しています。
フレッシュはフランス語で「飛び刺し」を意味し、その力は私たちの肌を貫通し、傷と残りの痛みを残します。これらの貫通した空洞は脆弱性を示し、また、各個人の最も真の自己を表現しています。2人のアーティストは実存的な経験と物体の多孔性を活かし、観客に作品を通じて私たちの肉体の下に何が深い意味を示しているのかを再考させます。
香港の地元のパフォーマーおよびマルチメディアアーティスト、朱凱婷は、過去数ヶ月間母親の世話をしながら制作したシアンタイプの作品を展示しています。彼女の過去の作品では、布を媒体とし、自身の身体を印刷の原型として、月経、睡眠などの時間単位の周期的な儀式を探求してきました。
今回の展示では、朱凱婷の新作品は、時間の経過とともに、自身の身体のシルエットと病んだ母親の影を重ね合わせ、お互いをぼかしています。2つの影が青と白の美しい世界で絡み合い、私たちの身体と周囲の物、記憶、経験との同時性の関係を刻み込んでいます。
右：Lee Eunsae 李恩實, Acid Pink & Limp Black: Pillar 2, Acrylic and oil on canvas, 72.7×91cm, 2022
韓国のアーティスト、李恩實（LEE Eunsae）は、彼女の作品を通じて観客、作品、アーティストの間の緊張感を演出するのが得意です。彼女の過去の作品は、幽霊のシルエットや都市空間をテーマにしたものであり、社会批判として解釈されており、特にアジアとメディア消費、集団暴力、そして女性主義に対する闘いに焦点を当てています。
新しいコレクションは、リー・エンシが脱毛体験からインスピレーションを受けた抽象的な作品です。刺激的で粘着性のある脱毛クリームが冷たく絡みつく毛髪を描き、その裸の状態やそれに伴う引き裂きや清掃などの手順がキャンバス上で徐々に展開されます。作品の一筆一筆は、肌の優しさと激しさを絵の具で表現し、画家と女性の規範との間の葛藤を示しています。
地元の詩人Mary Jean Chanの同名の詩集に触発され、2人のアーティストの自伝的な作品は、肉体の内部を探求し、身体の境界と自己の秩序の規範を覆す。展覧会を訪れて、作家がどのように創作を通じて様々な先鋭的な身体観点や個人的経験を表現しているかを感じてみてください。
「矢印」李恩実．朱凱婷ダブル展示
日付：即日から9月24日（日曜日、月曜日休み）
時間：午前10時から午後6時
場所：中環アッバーディーンストリート35号PMQ B座6階駐香港韓国文化院
