地元文化を挙げると、香港の俗語、街頭の落書き広告、ネオンサイン、そしてファッション雑誌の表紙イラスト、香港風の漫画などが、地元の創造的なインスピレーションを象徴しています。これらのマーガレットな芸術力は、ますます多くの人々の関心を集め、それらを芸術の殿堂に導き、地に足の着いた、そして遊び心のある文化の光景を展示しています。
今年の夏休み、Carnaby FairギャラリーはK11 Art MallでSUB(X)TUREを開催し、「搞場大龍鳳」文化祭を開催し、6人の地元クリエイターの作品を集め、香港文化の大いなる混合物を作り上げます！
「渠王」嚴照棠は、その特徴的な書道をLalamoveのオレンジ色のスタイリッシュなバイク、作業用の段ボール箱、そして封筒テープに取り入れ、街中で見られる車隊や道路の景色を室内にもたらし、最も身近な方法で香港の姿を表現しています。
Polly Chanは、地元のクラフトビールブランド「友」とコラボして、カルチャルフェストのために広東語のスラングネオンサインの写真スポットを作成しました。 天井には手作りのネオンサインがいっぱいに掛かっており、地元のスラングや俗語がたくさん入っています。 伝統的なネオンサインと新しいスラングが融合しています。
本地で有名な漫画家林祥焜（Elphonso Lam）が香港映画に敬意を表し、懐かしいテレビ、コメディのポスター、半透明のカーテン、落書きなど、さまざまなインスタレーションを使用して香港映画の名作を再現します！林祥焜は、一連のクラシックなキャラクターを再解釈し、入場すると《食神》の少林寺の住職、《整蠱専門家》の独眼の男、夏蕙、娟姐と一緒に写真を撮ることができます！
本地のイラストレーター SIUKINS が、前代未聞のコラボレーションを百年老舗の飲食店「蛇王芬」と行い、独自のデザインのイラストで「蛇王芬」の実景を瓦一枚一枚に再現しました。並びを避けて、入場して「蛇羹」を楽しんでください！SIUKINS は「蛇王芬」のために新しいキャラクターを丹念にデザインし、手描きの回転盤を通じてブランドの物語を語り尽くし、お客様にその背後にある物語を味わっていただけるようにしました。
若手の現代アーティスト、張子言（Ernest Chang）は、生々しい地元のストリートカルチャーをポップアートとMcCaféと融合させ、香港風の漫画風デザインで超現実的な宇宙テーマの移動販売車を制作しました。さらに、彼は名画と現代のポップカルチャーを組み合わせた多くの作品を展示し、すべてのテーマは非常に創造的でユーモラスに表現されています。
街頭頑童 DaddyBoy® の作品は、”反抗的な監督”である牟敦芾の作品に基づいており、彼の映画のキャラクターやクラシックなシーンを再構築しています。アーティストは文化祭のために、サイバー色が強いゲーム空間をデザインし、千年紀の初めにネットカフェが流行した状況を再現するだけでなく、最新のVR技術を使用してゲーム内のストリートシーンを観客の目の前に提示し、香港の異なる時代の電子ゲーム文化を探求しています。ゲームファン必見！
彼はマーテル・ノブリージュと協力して、没入型のテキストアートポップアップを計画し、「I AM AWARE THAT I AM RARE」の姿勢を表現しています。
文化祭の会場には多くの写真スポットがありますので、ぜひ訪れて古き香港の様々なシーンを体験し、「大いに楽しむ」ことができます！
K11 ART MALL SUB(X)TURE：「搞場大龍鳳」文化祭
日付：即日から2022年9月18日まで
時間：正午12時から夜9時まで
場所：尖沙咀河內道18号K11 Art Mall地下G11 & G24号店舗
予約入場：こちら
画像の出典および詳細はこちら：K11 Art Mall
