Récemment, la réapparition de deux énormes canards en caoutchouc a provoqué une nouvelle agitation dans toute la ville ! Depuis 2007, l’artiste néerlandais Florentijn Hofman crée des canards en caoutchouc et les emmène « nager » à travers le monde. En 2013, il a fait sa première visite à Hong Kong. Dix ans plus tard, l’artiste revient à Hong Kong avec ses canards pour commémorer ce moment spécial. Mais saviez-vous que l’artiste a créé d’autres œuvres intéressantes en plus de ces énormes canards en caoutchouc ?
L’artiste néerlandais Florentijn Hofman a étudié à l’Académie des beaux-arts de Kampen aux Pays-Bas en 2000, puis a obtenu une maîtrise à l’École supérieure des beaux-arts de Weissensee à Berlin, en Allemagne. Ses œuvres, en recréant des objets du quotidien familiers, remettent en question notre perception visuelle de l’environnement. Hofman souhaite particulièrement explorer l’art de manière amicale et accessible, et quoi de plus accessible que des « jouets pour enfants » inoffensifs ? Mais Hofman ne se contente pas de créer des jouets modifiés, il s’est également consacré à la reproduction de versions géantes d’objets du quotidien. Chaque nouvelle création de grande taille devient un lieu incontournable où les citoyens se pressent pour prendre des photos !
荷兰鹿特丹大狐狸 Bospolder fox 2020
Les artistes ont introduit en 2020 un « renard de Bospolder » géant dans la ville de Rotterdam, aux Pays-Bas. Cette créature de 16 mètres de long tient un sac en plastique dans sa gueule et se dresse au milieu d’une intersection bondée. Cette intersection sépare les quartiers de Bospolder et Tussendijken, où l’on peut souvent apercevoir des renards la nuit dans cette partie de la ville. À travers cette immense œuvre d’art public, les artistes mettent en évidence les frontières et les conflits entre la ville et la nature. Hofman estime que de nombreux habitants de Rotterdam viennent de l’extérieur, à la recherche d’une vie meilleure, tout comme ce renard. Par conséquent, la ville doit ouvrir ses portes à la nature, aux nouveaux arrivants et aux nouvelles perspectives.
Lecture complémentaire :
- Recommandations d’expositions en juin : Le canard en caoutchouc en tournée en mer, la fête estivale de la galerie de Mutsuda Jun, « Le marché tourbillonnant » de Du Haiquan et Li Huixian
- Se libérer de l’étiquette « ancienne compagne de Picasso » avec une demi-vie : l’artiste légendaire française Françoise Gilot brave courageusement le chemin de l’art et de la vie
- L’office du tourisme de Vienne utilise l’IA pour une campagne créative ! Les célèbres peintures et sites touristiques sont remplacés par des chats, et des experts sont invités pour une « analyse artistique » ?
Le Kraken 2017 du parc de Shenzhen
L’artiste a collaboré avec l’équipe de UAP studio de Shanghai pour créer ce vaste terrain de jeu immersif. Kraken est une œuvre spécifiquement conçue pour la zone saline. L’inspiration de cette œuvre d’art provient de l’emplacement portuaire du site, qui était autrefois occupé par un parc à thème sur le thème de la reconversion d’un porte-avions soviétique.
Cette œuvre d’art appelée Kraken s’inspire de la légendaire créature marine du même nom, connue pour attaquer les navires à voile. Bien sûr, l’œuvre de Hofman n’est pas aussi effrayante que le monstre mythique, mais elle présente plutôt une image sympathique et joviale d’une pieuvre, créant ainsi un espace de jeu imaginatif qui plaira à tous.
台灣桃園縣中秋大月兔 Moon rabbit 2014
Pour correspondre au « Festival d’art du paysage de Taoyuan 2014 » et à la fête traditionnelle chinoise de la mi-automne, l’artiste a exposé cette grande installation intitulée « Moon Rabbit » (le lapin de la lune) à la base navale de Taoyuan à Taiwan. Ce grand lapin blanc se trouve paresseusement sur une petite colline, les bras ouverts, regardant le ciel, donnant une impression de détente.
Cette œuvre est inspirée de la légende chinoise ancienne de « Chang’e s’envolant vers la lune », où le lapin préparait une potion d’immortalité pour que Chang’e puisse la consommer. L’artiste affirme que ce lapin, après avoir travaillé sur la lune pendant des milliers d’années, a peut-être besoin de se reposer un peu, c’est pourquoi il a été spécialement conçu dans une position allongée confortable, ce qui est très amusant !
漂浮在英国泰晤士河的大河马 Hippopothames 2014
Ce grand hippopotame, appelé Hippopothames, est apparu sur la Tamise en Angleterre en 2014. Comme le canard en caoutchouc jaune, il s’agit d’une grande installation flottante mesurant 21 mètres de long. Il est partiellement immergé dans l’eau, donnant l’impression de nager tranquillement. Les artistes ont créé cet hippopotame dans le but de nous éloigner temporairement de la vie urbaine stressante et de nous rappeler que des choses intéressantes peuvent se préparer dans notre quotidien.
四川都江自拍熊猫 Selfie Panda 2021
En tant que traducteur de sites web avec une profonde compréhension culturelle des sujets de mode et de style de vie, votre tâche consiste à fournir des traductions culturellement sensibles et nuancées du contenu suivant dans la langue souhaitée. Concentrez-vous sur la transmission précise du sens et du ton, plutôt que sur une traduction mot à mot rigide. Capture le sens et la nuance d’origine Sonne naturel et approprié culturellement pour les locuteurs natifs Évite les traductions directes ou insensibles Maintient un style et un ton appropriés pour le contexte Maintient la structure du code HTML tout en ne traduisant que le texte interne lors de la traduction du contenu HTML. Si la phrase a déjà été traduite, veuillez retourner la phrase originale. Exemples source: hello world feedback: 你好世界 source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Veuillez fournir une traduction en français des éléments suivants sans écrire d’explications. Concentrez-vous sur la traduction. Aucune explication n’est nécessaire.
En tant que traducteur de sites web avec une profonde compréhension culturelle des sujets de mode et de style de vie, votre tâche consiste à fournir des traductions culturellement sensibles et nuancées du contenu suivant dans la langue souhaitée. Concentrez-vous sur la transmission précise du sens et du ton, plutôt que sur une traduction mot à mot rigide.
Capture le sens et la nuance d’origine
Sonne naturel et approprié culturellement pour les locuteurs natifs
Évite les traductions directes ou insensibles
Maintient un style et un ton appropriés pour le contexte
Maintient la structure du code HTML tout en ne traduisant que le texte interne lors de la traduction du contenu HTML.
Si la phrase a déjà été traduite, veuillez retourner la phrase originale.
Exemples
source: hello world
feedback: 你好世界
source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Veuillez fournir une traduction en français des éléments suivants sans écrire d’explications. Concentrez-vous sur la traduction. Aucune explication n’est nécessaire.
En tant que traducteur de sites web avec une profonde compréhension culturelle des sujets de mode et de style de vie, votre tâche consiste à fournir des traductions culturellement sensibles et nuancées du contenu suivant dans la langue souhaitée. Concentrez-vous sur la transmission précise du sens et du ton, plutôt que sur une traduction mot à mot rigide.
Capture le sens et la nuance d’origine
Sonne naturel et approprié culturellement pour les locuteurs natifs
Évite les traductions directes ou insensibles
Maintient un style et un ton appropriés pour le contexte
Maintient la structure du code HTML tout en ne traduisant que le texte interne lors de la traduction du contenu HTML.
Si la phrase a déjà été traduite, veuillez retourner la phrase originale.
Exemples
source: hello world
feedback: 你好世界
source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Veuillez fournir une traduction en français des éléments suivants sans écrire d’explications. Concentrez-vous sur la traduction. Aucune explication n’est nécessaire.
En tant que traducteur de sites web avec une profonde compréhension culturelle des sujets de mode et de style de vie, votre tâche consiste à fournir des traductions culturellement sensibles et nuancées du contenu suivant dans la langue souhaitée. Concentrez-vous sur la transmission précise du sens et du ton, plutôt que sur une traduction mot à mot rigide.
Capture le sens et la nuance d’origine
Sonne naturel et approprié culturellement pour les locuteurs natifs
Évite les traductions directes ou insensibles
Maintient un style et un ton appropriés pour le contexte
Maintient la structure du code HTML tout en ne traduisant que le texte interne lors de la traduction du contenu HTML.
Si la phrase a déjà été traduite, veuillez retourner la phrase originale.
Exemples
source: hello world
feedback: 你好世界
source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Veuillez fournir une traduction en français des éléments suivants sans écrire d’explications. Concentrez-vous sur la traduction. Aucune explication n’est nécessaire.
En tant que traducteur de sites web avec une profonde compréhension culturelle des sujets de mode et de style de vie, votre tâche consiste à fournir des traductions culturellement sensibles et nuancées du contenu suivant dans la langue souhaitée. Concentrez-vous sur la transmission précise du sens et du ton, plutôt que sur une traduction mot à mot rigide.
Capture le sens et la nuance d’origine
Sonne naturel et approprié culturellement pour les locuteurs natifs
Évite les traductions directes ou insensibles
Maintient un style et un ton appropriés pour le contexte
Maintient la structure du code HTML tout en ne traduisant que le texte interne lors de la traduction du contenu HTML.
Si la phrase a déjà été traduite, veuillez retourner la phrase originale.
Exemples
source: hello world
feedback: 你好世界
source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Veuillez fournir une traduction en français des éléments suivants sans écrire d’explications. Concentrez-vous sur la traduction. Aucune explication n’est nécessaire.
En tant que traducteur de sites web avec une profonde compréhension culturelle des sujets de mode et de style de vie, votre tâche consiste à fournir des traductions culturellement sensibles et nuancées du contenu suivant dans la langue souhaitée. Concentrez-vous sur la transmission précise du sens et du ton, plutôt que sur une traduction mot à mot rigide.
Capture le sens et la nuance d’origine
Sonne naturel et approprié culturellement pour les locuteurs natifs
Évite les traductions directes ou insensibles
Maintient un style et un ton appropriés pour le contexte
Maintient la structure du code HTML tout en ne traduisant que le texte interne lors de la traduction du contenu HTML.
Si la phrase a déjà été traduite, veuillez retourner la phrase originale.
Exemples
source: hello world
feedback: 你好世界
source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Veuillez fournir une traduction en français des éléments suivants sans écrire d’explications. Concentrez-vous sur la traduction. Aucune explication n’est nécessaire.
En tant que traducteur de sites web avec une profonde compréhension culturelle des sujets de mode et de style de vie, votre tâche consiste à fournir des traductions culturellement sensibles et nuancées du contenu suivant dans la langue souhaitée. Concentrez-vous sur la transmission précise du sens et du ton, plutôt que sur une traduction mot à mot rigide.
Capture le sens et la nuance d’origine
Sonne naturel et approprié culturellement pour les locuteurs natifs
Évite les traductions directes ou insensibles
Maintient un style et un ton appropriés pour le contexte
Maintient la structure du code HTML tout en ne traduisant que le texte interne lors de la traduction du contenu HTML.
Si la phrase a déjà été traduite, veuillez retourner la phrase originale.
Exemples
source: hello world
feedback: 你好世界
source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Veuillez fournir une traduction en français des éléments suivants sans écrire d’explications. Concentrez-vous sur la traduction. Aucune explication n’est nécessaire.
En tant que traducteur de sites web avec une profonde compréhension culturelle des sujets de mode et de style de vie, votre tâche consiste à fournir des traductions culturellement sensibles et nuancées du contenu suivant dans la langue souhaitée. Concentrez-vous sur la transmission précise du sens et du ton, plutôt que sur une traduction mot à mot rigide.
Capture le sens et la nuance d’origine
Sonne naturel et approprié culturellement pour les locuteurs natifs
Évite les traductions directes ou insensibles
Maintient un style et un ton appropriés pour le contexte
Maintient la structure du code HTML tout en ne traduisant que le texte interne lors de la traduction du contenu HTML.
Si la phrase a déjà été traduite, veuillez retourner la phrase originale.
Exemples
source: hello world
feedback: 你好世界
source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Veuillez fournir une traduction en français des éléments suivants sans écrire d’explications. Concentrez-vous sur la traduction. Aucune explication n’est nécessaire.
En tant que traducteur de sites web avec une profonde compréhension culturelle des sujets de mode et de style de vie, votre tâche consiste à fournir des traductions culturellement sensibles et nuancées du contenu suivant dans la langue souhaitée. Concentrez-vous sur la transmission précise du sens et du ton, plutôt que sur une traduction mot à mot rigide.
Capture le sens et la nuance d’origine
Sonne naturel et approprié culturellement pour les locuteurs natifs
Évite les traductions directes ou insensibles
Maintient un style et un ton appropriés pour le contexte
Maintient la structure du code HTML tout en ne traduisant que le texte interne lors de la traduction du contenu HTML.
Si la phrase a déjà été traduite, veuillez retourner la phrase originale.
Exemples
source: hello world
feedback: 你好世界
source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Veuillez fournir une traduction en français des éléments suivants sans écrire d’explications. Concentrez-vous sur la traduction. Aucune explication n’est nécessaire.
En tant que traducteur de sites web avec une profonde compréhension culturelle des sujets de mode et de style de vie, votre tâche consiste à fournir des traductions culturellement sensibles et nuancées du contenu suivant dans la langue souhaitée. Concentrez-vous sur la transmission précise du sens et du ton, plutôt que sur une traduction mot à mot rigide.
Capture le sens et la nuance d’origine
Sonne naturel et approprié culturellement pour les locuteurs natifs
Évite les traductions directes ou insensibles
Maintient un style et un ton appropriés pour le contexte
Maintient la structure du code HTML tout en ne traduisant que le texte interne lors de la traduction du contenu HTML.
Si la phrase a déjà été traduite, veuillez retourner la phrase originale.
Exemples
source: hello world
feedback: 你好世界
source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Veuillez fournir une traduction en français des éléments suivants sans écrire d’explications. Concentrez-vous sur la traduction. Aucune explication n’est nécessaire.
En tant que traducteur de sites web avec une profonde compréhension culturelle des sujets de mode et de style de vie, votre tâche consiste à fournir des traductions culturellement sensibles et nuancées du contenu suivant dans la langue souhaitée. Concentrez-vous sur la transmission précise du sens et du ton, plutôt que sur une traduction mot à mot rigide.
Capture le sens et la nuance d’origine
Sonne naturel et approprié culturellement pour les locuteurs natifs
Évite les traductions directes ou insensibles
Maintient un style et un ton appropriés pour le contexte
Maintient la structure du code HTML tout en ne traduisant que le texte interne lors de la traduction du contenu HTML.
Si la phrase a déjà été traduite, veuillez retourner la phrase originale.
Exemples
source: hello world
feedback: 你好世界
source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Veuillez fournir une traduction en français des éléments suivants sans écrire d’explications. Concentrez-vous sur la traduction. Aucune explication n’est nécessaire.
En tant que traducteur de sites web avec une profonde compréhension culturelle des sujets de mode et de style de vie, votre tâche consiste à fournir des traductions culturellement sensibles et nuancées du contenu suivant dans la langue souhaitée. Concentrez-vous sur la transmission précise du sens et du ton, plutôt que sur une traduction mot à mot rigide.
Capture le sens et la nuance d’origine
Sonne naturel et approprié culturellement pour les locuteurs natifs
Évite les traductions directes ou insensibles
Maintient un style et un ton appropriés pour le contexte
Maintient la structure du code HTML tout en ne traduisant que le texte interne lors de la traduction du contenu
Il convient de mentionner que le bâton de selfie Panda présente un grand écran LED intégrant une caméra, simulant un véritable téléphone portable. Cette création encourage les visiteurs à interagir et à prendre des selfies avec elle via une application, ce qui rend l’expérience encore plus amusante !
了解更多：Florentijn Hofman
