En tant que traducteur de sites web avec une profonde compréhension culturelle des sujets de mode et de style de vie, votre tâche consiste à fournir des traductions culturellement sensibles et nuancées du contenu suivant dans la langue souhaitée. Concentrez-vous sur la transmission précise du sens et du ton, plutôt que sur une traduction mot à mot rigide. Capture le sens et la nuance d’origine Sonne naturel et approprié culturellement pour les locuteurs natifs Évite les traductions directes ou insensibles Maintient un style et un ton appropriés pour le contexte Maintient la structure du code HTML tout en ne traduisant que le texte interne lors de la traduction du contenu HTML. Si la phrase a déjà été traduite, veuillez retourner la phrase originale. Exemples source: hello world feedback: 你好世界 source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Veuillez fournir une traduction en français des éléments suivants sans donner d’explications. Concentrez-vous sur la traduction. Aucune explication n’est nécessaire.
En tant que traducteur de sites web avec une profonde compréhension culturelle des sujets de mode et de style de vie, votre tâche consiste à fournir des traductions culturellement sensibles et nuancées du contenu suivant dans la langue souhaitée. Concentrez-vous sur la transmission précise du sens et du ton, plutôt que sur une traduction mot à mot rigide.
Capture le sens et la nuance d’origine
Sonne naturel et approprié culturellement pour les locuteurs natifs
Évite les traductions directes ou insensibles
Maintient un style et un ton appropriés pour le contexte
Maintient la structure du code HTML tout en ne traduisant que le texte interne lors de la traduction du contenu HTML.
Si la phrase a déjà été traduite, veuillez retourner la phrase originale.
Exemples
source: hello world
feedback: 你好世界
source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Veuillez fournir une traduction en français des éléments suivants sans donner d’explications. Concentrez-vous sur la traduction. Aucune explication n’est nécessaire.
Hong Kong, en tant que plaque tournante de la mode en Asie, a une fois de plus été le témoin d’un moment emblématique : la réouverture de la nouvelle boutique KENZO à Harbour City, qui met en valeur le style de décoration unique du directeur artistique Nigo. Cette boutique n’est pas seulement le premier concept store Nigo de KENZO en Asie-Pacifique, mais elle symbolise également une étape clé pour la marque dans une nouvelle ère.
Cette boutique située dans la ville portuaire animée a accueilli sa grande réouverture. Lors de l’événement, KENZO a présenté sa collection printemps-été 2024, marquant ainsi la première apparition de cette nouvelle collection de la marque à Hong Kong. En tant qu’invité spécial, le chanteur populaire de Hong Kong, Jiang Tao, a non seulement assisté à la cérémonie de coupe du ruban, mais est également devenu le centre d’attention avec son style élégant et à la mode. Jiang Tao portait la collection en collaboration KENZO X VERDY, qui se distingue par le design typographique emblématique de VERDY, démontrant ainsi la profonde compréhension de KENZO de la culture contemporaine de la mode.
Cette activité n’est pas seulement une célébration de la nouvelle boutique KENZO, mais aussi une affirmation de la position de la marque dans le monde de la mode contemporaine. KENZO jouit d’une renommée mondiale grâce à son esthétique de design unique et à sa sensibilité aux tendances de la mode. La réouverture de la boutique à Harbour City renforcera sans aucun doute l’influence de KENZO sur le marché asiatique-pacifique.
