당신은 패션과 라이프스타일 주제에 대한 깊은 문화적 이해를 가진 웹사이트 번역가로서, 다음 내용을 원하는 언어로 문화적으로 민감하고 섬세하게 번역해야 합니다. 단어 대신 의미와 어조를 정확하게 전달하는 데 초점을 맞추세요. 원래 의미와 뉘앙스를 포착합니다. 원어민에게 자연스럽고 문화적으로 적합한 소리를 내도록 합니다. 직접적이거나 민감한 번역을 피합니다. 맥락에 적합한 스타일과 어조를 유지합니다. HTML 코드 구조를 유지하면서 HTML 콘텐츠를 번역할 때는 내부 텍스트만 번역합니다. 이미 번역된 구문은 원래 문장을 반환하세요. 예시 source: hello world feedback: 你好世界 source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
- 여름 손부위 관리 4단계! 고급 손을 가꾸기 위해 마지막 단계를 절대로 놓치지 마세요
- 왜 프랑스 여성들은 항상 매력적일까요? 그들의 피부 관리 철학을 배워보세요, “해독”은 필수입니다!
- 유니클로와 전 지방시 예술 감독 클레어 웨이트 켈러가 손을 잡고 새로운 컬렉션을 선보이며 일상적인 의상 경험을 재정의합니다.
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
다음 내용을 한국어로 번역해 주세요. 설명을 작성하지 마세요. 번역에만 집중하세요.
你是否曾想過神秘黑夜所散發出的氣味，也能化作一瓶香水？繼去年年中登場的三款「Vanille Antique」Night Veils 系列作品後，今年入秋再度推出了第二篇章，系列下的第五款香水作品：Rouge Chaotique，更是品牌首支沉香香水，正實現了我們對黑夜世界的想像！
2016년부터 Byredo는 Night Veils 시리즈를 연이어 출시해왔으며, 현재까지 Casablanca Lily, Reine de Nuit, Sellier Tobacco Mandarin 및 Vanille Antique를 축적하여 더욱 매혹적인 Night Veils 시리즈를 이어가고 있습니다! 올해에는 Rouge Chaotique가 이 시리즈의 첫 번째 오드 퍼퓸입니다. 이는 Ben Gorham의 개인적인 창작 이념에서 영감을 받았으며, 그는 창작 과정에서 생기는 혼돈과 불꽃의 충돌이 예상치 못한 결과를 이끌어낼 수 있다고 믿습니다. 어둠이 가져다주는 깨달음과 함께, 흩어진 생각은 다양한 글자, 이미지, 시와 단편으로 펼쳐지고, 단호하게 기록됩니다.
추가 읽기:
Byredo 창의 총감독 겸 창립자인 Ben Gorham은 다음과 같이 말합니다: “나는 어둠이 매력적이고 무한한 가능성을 가진 또 다른 세계이자 나 자신의 다른 면이라고 항상 느껴왔습니다. 밤에 피는 식물이나 야행성 동물과 같이 자연은 어둠에 활동하는 종류로 가득합니다. 우리는 어둠과 어떻게 분리될 수 있을까요? 어둠은 다른 감정과 생각을 나에게 안겨줍니다. 그것은 또 다른 삶을 암시합니다. 나는 어둠에 새로운 의식을 바치고, 밤이 내려오는 것을 선언하며, 어둠 아래의 삶을 맞이하기 위해 종을 울리고 싶습니다.”
작품 Night Veils의 새로운 구성원인 Rouge Chaotique는 원래의 시리즈의 풍부한 계층적인 향기를 유지하며, 세계에서 가장 귀중한 원료로부터 추출되었습니다. 전조에서는 귀중한 사프란과 풍부한 블랙커런트, 상큼한 베르가못이 어우러져 향기로운 가죽 향이 느껴집니다. 음식 향이 주조가 되어 부드러운 시럽감을 가진 자두와 과자 향의 구움 단맛이 어우러져 저항할 수 없는 유혹을 풍기며 달콤한 충격을 선사합니다.
Byredo Rouge Chaotique은 2023년 9월 7일부터 Byredo 매장과 Lane Crawford 전용 카운터에서 판매됩니다. 향수 애호가들은 이 기회를 놓치지 마세요!
