En tant que traducteur de sites web avec une profonde compréhension culturelle des sujets de mode et de style de vie, votre tâche consiste à fournir des traductions culturellement sensibles et nuancées du contenu suivant dans la langue souhaitée. Concentrez-vous sur la transmission précise du sens et du ton, plutôt que sur une traduction mot à mot rigide. Capture le sens et la nuance d’origine Sonne naturel et approprié culturellement pour les locuteurs natifs Évite les traductions directes ou insensibles Maintient un style et un ton appropriés pour le contexte Maintient la structure du code HTML tout en ne traduisant que le texte interne lors de la traduction du contenu HTML. Si la phrase a déjà été traduite, veuillez retourner la phrase originale. Exemples source: hello world feedback: 你好世界 source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Veuillez fournir une traduction en français des éléments suivants sans écrire d’explications. Concentrez-vous sur la traduction. Aucune explication n’est nécessaire.
En tant que femme attentionnée qui attache de l’importance au sens des rituels, avant les fêtes, en plus de préparer des cadeaux chaleureux pour la famille et les amies intimes, il est bien sûr essentiel de faire un geste pour « lui » qui est proche de vous. Vous ne savez rien des cadeaux que les hommes aiment, tels que les produits électroniques, les jeux d’anime, les montres de fitness, etc. ? Au lieu de chercher une aiguille dans une botte de foin, il vaut mieux revenir au domaine le plus familier des femmes et choisir un cadeau de soins de la peau ou de parfum pour hommes en fonction de ses besoins en matière de peau, de sa personnalité et de ses habitudes de vie !
Dior Sauvage EDP Édition Limitée 1 130 $/100ml
想为他送上一份又实用又有节日气氛的限量心意，当然不能错过 Dior 今年圣诞推出的 Dior Sauvage 香水珍藏版。结合胡椒气息、佛手柑、琥珀与木质香的 Sauvage 香调，清新爽朗且澎湃馥郁。配合经特别设计的珍藏版包装，夜空星宿的图腾让这款经典香调更加精致迷人！
Armani Beauty Armani Code Parfum 980 $/75ml
Le parfumeur Antoine Maisondieu, créateur du parfum Armani Code, présente sa dernière création qui apporte une nouvelle note olfactive à ce parfum sorti en 2014. La note principale est la sauge provençale, associée à des accords floraux d’iris naturel et synthétique, conservant ainsi la sensualité boisée de l’odeur, avec une touche puissante en arrière-plan, créant un parfum unique et complexe.
Clarins Ensemble hydratant complet pour hommes $630
En tant que femme au foyer diligente, lorsqu’il s’agit de faire des cadeaux pour les fêtes, en plus de prendre en compte l’utilité, la valeur CP des produits est bien sûr un autre critère clé. Clarins a récemment lancé un ensemble comprenant 4 produits de soin hydratants de base pour hommes, comprenant une crème hydratante, un gommage en profondeur, un gel douche et shampoing, ainsi qu’une huile de rasage. Chacun de ces produits est essentiel pour les soins quotidiens des hommes, et le point clé est qu’ils peuvent être emballés et ramenés à la maison avec une réduction de 26%. Les femmes avisées doivent y réfléchir !
Shiseido Men Sérum Régénérant Immunité de la Peau $520/ 30ml
En général, les hommes recherchent des produits de soin de la peau simples et précis, capables de résoudre simultanément les problèmes cutanés courants. Le sérum régénérant immunitaire de Shiseido, qui associe les essences de fleurs, de feuilles et de graines de camélia japonais, aide à activer l’immunité de la peau, à combattre les signes de fatigue, à améliorer la texture rugueuse de la peau et à la revitaliser. Facile à utiliser et avec une texture semi-mate non collante, il répondra certainement aux besoins quotidiens de soin de la peau des hommes.
Foreo Luna™ 4 Appareil de nettoyage du visage 2 690 €
Si votre destinataire de cadeau a toujours été très exigeant en matière de soins de la peau, pourquoi ne pas lui offrir un appareil de soin de la peau plus avancé ? Foreo a récemment lancé la quatrième génération de son appareil de nettoyage Luna™, qui utilise un silicone doux et doux pour une expérience de nettoyage plus douce. Il existe également une version spécialement conçue pour les besoins de la peau des hommes, qui renforce le nettoyage en profondeur et favorise l’absorption ultérieure des produits de soin de la peau.
