Artspace K is about to hold a ceramic dual exhibition titled “Parallel Time and Space, Coexisting in Heaven and Earth,” featuring over 50 carefully crafted works by two experienced ceramic artists, Li Huixian and Yang Yuqin. Despite their different styles, both of them draw inspiration from daily life and incorporate elements of both Eastern and Western cultures, resulting in works that are both warm and innovative in their aesthetics. In this exhibition, the two ceramic artists each have their own unique strengths in terms of form and subject matter, but they use their creative imagination to connect the two worlds.
As a website translator with a deep cultural understanding of fashion and lifestyle topics, your task is to provide culturally sensitive and nuanced translations of the following content into the desired language. Focus on accurately conveying meaning and tone, rather than a rigid word-for-word translation. Captures the original meaning and nuance Sounds natural and culturally appropriate for native speakers Avoids direct or insensitive translations Maintains an appropriate style and tone for the context Maintain the HTML code structure while only translating the inner text when translating HTML content. If the phrase has already been translated, please return the original sentence. Examples source: hello world feedback: 你好世界 source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Please provide a translation into Chinese (Simplified) of the following without writing any explanations. Focus on translation. No explanation is needed.
作為香港著名陶藝家，李慧嫻的公共藝術作品遍佈香港各地，其中包括香港國際機場、港鐵油塘站及灣仔利東街等。她手捏的人偶全都是胖嘟嘟的，外型相當逗趣，展示了藝術家的睿智與幽默。
此外，其陶偶灵活地捕捉了社会百态，以今次展出作品为例，灵感正是来自于因疫情限聚令下，她对沙滩上独行者的观察。每个陶瓷公仔的生动造型都十分讨喜，让人莞尔一笑。
艺术家杨玉勤生于香港，并在早年移居荷兰，创作深受中西文化熏陶。移居外国后她始终心系中国文化，尤其是对中国书法的热衷，促使她以纸、笔、墨和陶瓷表达内心世界。那些如薄纸的瓷作，是由中国书法与宣纸启迪而成。瓷片被她轻巧折叠，后期配上轻柔与优雅的着色，呈现出如立体水墨画的视觉效果。
展览期间，画廊还安排了两场艺术家讲座，对陶艺有兴趣的你记住把握机会。
展览日期：2023年2月9日至2023年5月21日
时间：上午11时至下午7时（周一闭馆）
地点：淺水灣淺水灣道109號G105-106 Artspace K
講座
平行時空 • 共遊天地(粵語)
藝術家 : 李慧嫻∣楊玉勤
日期 : 2023 年 2 月 11 日
時間 : 下午 3 時至 4 時半
幸福肥 ─ 李慧嫻的公共藝術 (粵語)
藝術家 : 李慧嫻
日期 : 2023 年 4 月 15 日
時間 : 下午 3 時至 4 時半
圖片來源及了解更多：Artspace K
