大衆に愛される娯楽活動として、「麻雀」は香港の地道な文化シンボルをほぼ表しています。皆が「麻雀」を大衆の娯楽として考えているとき、それが実は芸術と結びついていることを考えたことがありますか？HKI Galleryは最近、「巧雀奇緣」展を開催し、異なる分野の3人のアーティストや職人が協力して、美学的視点から繊細な麻雀工芸を展示しています。
展示は、彫刻、イラスト、映像の3つの異なるメディア要素を融合し、創造性がぶつかり合い、伝統的なスズメの工芸に前例のない美学領域を発見します。職人である張誠忠師匠の手彫りスズメや、ビジュアルアーティストであるKaren Arubaの絵画とデザイン作品を中心に、写真家であるAndyPollの写真作品と組み合わせて、「非物質文化遺産」である手彫りスズメの知られざる側面を探求します。
手彫りの麻雀職人である張誠忠師とKaren Aruba父娘が新しい方法で麻雀の工芸を演じています。麻雀の工芸が衰退していることを感じ、張誠忠師は娘の励ましを受けて、家族の50年間の麻雀生産ストーリーを作品から体系的に再記録し、芸術的視点から麻雀に新たな価値を与えました。展示では、彼は麻雀牌に伝統的な麻雀の模様である「萬子」、「筒子」、「東南西北中發白」などを彫刻し、それぞれの作品に繊細な技術が表現されています。
Karenは、彼女の得意とするイラスト要素をスズメのデザインの言語として使用し、伝統的な手彫りスズメ工芸を再解釈しています。その中で、「スズメの奇妙な出会い – 香港版」は、一般的でない古いスズメのカードデザインからインスピレーションを得て、Karenは「香港の伝統文化シンボル」をデザイン要素に変換し、優雅で面白い画像に、さらに多彩なグラデーションの色調を加え、新鮮で優雅な作品を構成しています。
写真作家AndyPollは、斬新な構図と光の使い方で、微細な手彫りのスズメ牌を撮影し、職人である張誠忠師とアートイラストレーターのKaren Arubaの視点に導き、スズメの工芸の各工程を詳しく紹介し、手彫りのスズメが一刀一彫り、一彫り一鑽りの間に持つ緊張感と温度を感じさせます。カメラは豊かな色彩の素材を強調し、新しい視点で、二人の芸術家が刀法、装飾、彫刻、色彩の使い方などで見せる巧みな技術を見つめます。
展示は、手彫りの麻雀職人とアーティストのコンセプトを組み合わせ、新しい次元で「麻雀」の独自の文化を表現しています。 「麻雀」の美学を別の視点で鑑賞したい「麻雀」好きの方は、ぜひ展示会をご覧ください。
「巧雀奇緣」展覧
日付：即日から8月13日まで
時間：正午12時から午後7時まで
場所：HKI Gallery 灣仔莊士敦道178-186號華懋莊士敦廣場7樓
画像の出典および詳細はこちら：HKI Gallery
