香港の街頭では、古い看板に手書きの文字の痕跡がたくさん見られますが、このような看板が次第に減少するにつれて、その土地に根付いたフォントも消えていきます。現実のインターネット上では、中国語のフォントの選択肢は英語ほど多くありませんし、繁体字はさらに少ないです。台湾で設計されたものも多く、そのため、文字の選択やフォントのスタイルには一定の制約があります。
しかし、近年、香港では中国語フォントの需要が増加しており、多くのブランドがオリジナリティを追求しています。さらに、一部のストリートフォントが徐々に衰退しているため、これに関心を持つ人々がこれらのフォントをデジタル化したり、地元の特色を持つフォントを再設計したりしています。これにより、私たちの選択肢が増えています。
最近、長沙灣にあるカフェContrastが、「見字飲啡」展を開催しました。この展示では、8人の地元のフォントデザイナーによる9種類の香港製フォント作品や書道が集められ、異なるスタイルのフォントを一堂に会することができます。
展示されるフォントには、地元のストリート書道家による手書きフォント「李漢港楷」、受刑者によって監獄内で作成された道路標識のフォント「監獄体」、社会運動から派生した「勁揪體」、伝統的な北魏の看板文字を継承した「爆北魏體」、宋と黒の組み合わせの「思緒重生體」、さらに「硬黑體」、「娉婷木蘭」、「創科體」、「楊佳北魏體」の計9種類が含まれています。
香港の繁体字は約17,000文字あり、その数は膨大であり、デザインには時間がかかり、コストも高いため、完全な中国語フォントを設計することは簡単ではありません。多くのフォントはまだ資金調達段階にあり、多くの人々の力を集めて、フォントを市場に投入することを成功させたいと考えています。
この展示を通じて、香港には香港のフォントを守ろうとするフォントデザイナーがまだいることがわかります。皆様もぜひご自身で見学し、彼らがどのように地元の特色をデザインに取り入れ、言葉で地元文化を守り、革新しているかを鑑賞してください。
「文字を読んでコーヒーを飲む」フォント展示
日付：即日から4月24日まで
時間：午前9時から午後6時まで
場所：contrast 長沙灣福榮街512-518号依時大廈地下階
了解更多：contrast、streetsignhk
画像の出典：instagram@streetsignhk、contrast_hk
