疫情下で舞台公演を行うことは簡単ではありません。演劇業界が数か月間停滞した後、「非常林奕華」劇団は最近、若手創作劇団「一舊飯團」と協力して、地元女優の林珍真による6番目の女性単独劇を上演します！
演劇作品は、イギリスの著名な劇作家デニス・ケリーの作品「女と子 GIRLS AND BOYS」であり、物語は女性の視点から始まり、喜びと葛藤のある愛の物語を語っています。この作品は2018年にイギリスで初演され、その後さまざまな言語で多くの国で上演されました。今回、「一旧飯團」は自主的に広東語版の台本を購入し、リン・イーワを演出家として招き、黄詠詩を翻訳者として迎え入れました。数年ぶりにリン・イーワが香港の俳優たちと再び協力するこの広東語の劇作品は、間違いなく期待されています！
彼女と彼は空港で偶然出会い、激しい愛が芽生えました。熱い情熱は時間と共に現実的になりました：結婚、家を買う、ローンを組む、子育て、普通だけど重要なこと。労働階級に生まれながらも、生まれつきの知恵が彼女の生活を順調にし、予定された社会階層を超えるのを助けました。徐々に、夫婦の権力関係が静かに変化し始め、些細な亀裂が越えられない深い溝に変わってしまいました。昔の安定した家が崩壊し、彼女は自分がそれに対処する準備が全くできていなかったことに気づきました。
女性の視点から、「失う」というテーマを掲げた脚本は、都会の女性の生活様式や心理状態を反映するだけでなく、現代社会への関心も表しています。
面對演出形式、文本和言語上的新嘗試，這對「非常林奕華」與「一般飯團」兩個劇團來說都將會是一次突破性的里程碑。演員林珍真更開設 podcast 「林珍真揼石仔之路」分享創作《女與兒 GIRLS AND BOYS》的心路歷程，有興趣的觀眾可在Apple或Spotify上收聽。
今年9月2日から11日まで、香港アートセンターの壽臣劇場で公演が行われます。チケットを購入すると、早割価格でお楽しみいただけますので、お見逃しなく！
購票連結：《女與兒 GIRLS AND BOYS》
