請輸入關鍵詞開始搜尋

フランスの有名なアーティストJRの竹棚アートインスタレーションは賛否両論を呼んでいます!アーティストのチームを招いてデザインの意図と制作プロセスを解説してもらいましょう。

在香港艺术月,海港城邀请到法国著名艺术家JR于三、四月期间,在海运观点展出他的亚洲首件GIANTS系列作品—GIANTS: Rising Up。这个巨形人像公共艺术装置以巨型跳高运动员为创作蓝本,捕捉运动员轻盈地跃起的瞬间,背部优美地弯成一道弧线,就如漂浮在半空中,向后仰望壮丽的维多利亚港。

擁有超過 170 萬 Instagram 粉絲的 JR 繼 2012 年後,再度在香港展出他的藝術作品。整個大型公共藝術裝置高 12 米,寬 12  米,巧妙地與標誌性的維多利亞港互動。今次裝置其實是承接 JR 之前在里約展出三個以運動員為題的攝影藝術裝置,勾畫出運動員的比賽英姿。

注目すべきは、今回のアーティストが香港固有の竹棚を選んでインスタレーションを作り、その上に白黒のキャンバス写真を掛けたことです。作品が発表されると、大衆の間で話題となりました。写真に写っている人々のポーズが不安を引き起こし、さまざまな「風水の疑い」を呼び起こすと考える人もいますが、同時に、アーティストが香港独特のビクトリアハーバーの景色と伝統的な竹棚の工芸を巧みに活用して作品を創作したことを高く評価する人もいます。彼らは、今回の作品も彼の創作の特徴を持っていると考えています。この機会に、アーティストと彼のチームに作品の創作理念について詳しく共有してもらいましょう!

なぜこの装置のテーマには高飛び込み選手が選ばれたのですか?それには具体的な象徴的意味がありますか?

JR:私たちの目には、ハイジャンプ選手のポーズは力と勇気を象徴しています。 “Rising up” は、堅固な地面から冒険的に離れ、重力に抗して、一時的な自由を感じるような飛翔を表しています。 この作品は、観客に飛び立つことを奨励し、より多くの可能性を実現することを願っています。

金属のフレームを使用する代わりに、なぜ竹を主要な素材として選んだのですか?

GIANTS、フランスのLéonie PERIAULT、Botafogo、©国際オリンピック委員会、ブラジル、リオデジャネイロ、2016

JR:香港でよく見かける竹の仮設建築に興味を持っていましたが、新作品に取り入れることができて嬉しいです。実は、2016年のリオオリンピックの時から、仮設建築やスポーツ選手の要素を私の作品に取り入れ始めていました。

この作品の制作過程を教えていただけますか?その中でどんな困難に直面しましたか?

JRチーム:「Rising up」は長い間待ってようやく正式に登場しました。JRとチームのメンバーは2019年10月から作品の最適な場所を選ぶ作業を始めました。元々は2020年3月にインストール工事を行う予定でしたが、COVID-19の発生により計画は延期されました。繰り返される感染症と防疫対策により、インストール工事は何度も延期されました。そのため、JRとチームのメンバーはRising Upがついに一般の人々の前に姿を現すことができてとても喜んでいます。

JRチームにとって、竹のフレームを使って作品を作るのは、興奮と同時に挑戦的な試みです。チームは以前にこの特殊な香港の工芸に触れたことがなかったため、装置にどのように統合するかを理解するのは難しいことがあります。しかし、最終的な作品は素晴らしく、”Rising up”にこのユニークな彫刻の要素を取り入れることができて嬉しいです。

アーティストにとって、香港で最も魅力的な風景は何ですか?

JRチーム:香港は豊かな歴史と文化を持っているため、JRは「Rising up」という作品をビクトリアハーバーに設置できることを喜んでいます。観客はそれぞれ自分の方法でこの装置を解釈することができます。それはビクトリアのスカイライン上で跳躍する高飛び選手を描いているのか、それとも高所ダイバーが空中で飛び込むのか?おそらく、香港の独特で記念すべき風景の中でのみ、この装置は両方の解釈の可能性を兼ね備えることができると信じています。

JRは自分の作品を見るために香港に来ることを期待していますか?

JRチーム:JRはもちろん、彼がこの作品を自分自身で見ることを望んでいます。なぜなら、これは彼が竹を使ってデザインした作品であり、この新しい試みの技術に非常に興奮しているからです。しかし、パンデミックの発生により、インストールの進行が3回も延期され、アーティストは作品を直接香港で鑑賞することができませんでした。 “Rising up”が発表された時、JRはニューヨークで映画撮影に忙しかったが、彼は最終的な作品に非常に満足しており、将来的には香港でさらに多くの作品を発表したいと思っています。

時隔11年ぶりに作品を香港にもたらす。

JRチーム:JRは、彼の作品を再び香港で展示できることをとても嬉しく思っています。彼が香港で制作したのは、彼の「Inside Out」プロジェクトのためでした。今から約10年前のことで、過去にはたくさんの変化がありましたが、彼を最も興奮させているのは、「Inside Out」プロジェクトがまだ盛んに活動していることです。香港のチームは、「Rising up」展に合わせて「Inside Out」のアクションを組織しています。アーティストは、香港の観客が「Rising up」から力を得て、感銘を受けることを願っています。

創作「Giants」シリーズの楽しみは何ですか?

JRチーム:「Giants」シリーズの制作過程で最も楽しいのは、足場を組むことです。これにより、JRは壁の束縛から解放されます。巨大なインスタレーションはどこにでも立てることができるため、作品は建築環境を考慮しながら概念化されます。今回の作品では、アーティストは観客が自分自身をイメージし、非凡な創造を達成した後の自由な感覚をイメージできるようにしたいと思っています。観客はそれぞれの方法でインスタレーションを解釈し、個人的な撮影の視点を通じて作品の意味を明らかにすることができます。距離に関係なく。

最近のJRのプロジェクトについて教えていただけますか?

JRチーム:昨年以来、JRは「Déplacé·e·s」というシリーズに取り組んでおり、世界中の数百万の難民の子供たちに対する世界の関心を深めることを目指しています。彼はウクライナ、ルワンダ、コロンビア、ギリシャ、モーリタニア、イタリアを訪れ、これらのインスタレーションを制作しました。これらの地域の家族は戦争、気候変動、社会的不安定などの要因により避難しています。このプロジェクトを基に、彼は今年3月に「Les Enfants d’Ouranos」というアートシリーズを発表しました。そして、5月にはニューヨークのパリッシュ・アート・ミュージアムにて実物のインスタレーションを展示する予定です。

JR「GIANTS: Rising Up」公共芸術インスタレーション@ハーバーシティ
日程:即日から2023年4月23日まで
時間:午前7時から午後12時まで
場所:ハーバーシティの海運観点
入場:無料

画像の出典:ハーバーシティJR

Share This Article
No More Posts
[mc4wp_form id=""]