左：張曉剛 《跳躍 8 號》， 2023 布面油畫 200 x 105cm；
右：張曉剛 《光 10 號》， 2022 布面油畫 120 cm × 150cm © 張曉剛 ，圖片由佩斯畫廊提供
Come traduttore di siti web con una profonda comprensione culturale dei temi della moda e dello stile di vita, il tuo compito è fornire traduzioni culturalmente sensibili e sfumate dei seguenti contenuti nella lingua desiderata. Concentrati sulla trasmissione accurata di significato e tono, piuttosto che su una traduzione rigida parola per parola. Cattura il significato originale e la sfumatura Sembra naturale e culturalmente appropriato per i madrelingua Evita traduzioni dirette o insensibili Mantiene uno stile e un tono appropriati per il contesto Mantieni la struttura del codice HTML traducendo solo il testo interno quando si traducono contenuti HTML. Se la frase è già stata tradotta, restituisci la frase originale. Esempi source: hello world feedback: Ciao mondo source:
hello world
feedback:Ciao mondo
source:-
feedback:
- 【Viaggio nella città dell’arte】Mickco Chan —— L’anima che l’IA non può sostituire
- 富藝斯西九文化區新總部盛大揭幕！逾 5 萬英呎空間展示首場春拍焦點作品
- 藝術月除了大型藝博會以外，還有這些城中畫廊的精彩展覽不容錯過！
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Fornisci una traduzione in italiano dei seguenti senza scrivere spiegazioni. Concentrati sulla traduzione. Non è necessaria alcuna spiegazione.
Come uno dei pittori contemporanei più influenti della Cina, Zhang Xiaogang è meglio conosciuto per le sue opere della serie “Bloodline – The Big Family” che comprendono ritratti solenni di persone. Tuttavia, oltre ai ritratti collettivi, è importante conoscere anche la nuova serie di opere che l’artista ha sviluppato negli ultimi anni.
Durante il mese dell’arte di marzo, la Galleria Pace ha nuovamente ospitato una mostra personale di Zhang Xiaogang intitolata “Zhang Xiaogang: Senza peso” nel suo spazio di Hong Kong, esponendo le nuove opere dell’artista degli ultimi tre anni, di cui ben 6 sono state presentate per la prima volta al pubblico!
Questa mostra è incentrata sulla nuova serie di dipinti ad olio intitolata “Luce”. Le macchie di luce che occupano il centro dell’immagine sono sfocate e tranquille, ma non mostrano mai una fonte chiara. Infatti, sin dagli anni ’90 con la serie “La grande famiglia” di Zhang Xiaogang, questa macchia di luce ha accompagnato l’artista nel suo viaggio esplorativo attraverso una serie di dipinti, e successivamente è stata ingrandita, indicando un suggerimento di natura spirituale.
Rispetto ai ritratti che hanno stabilito la fama di Zhang Xiaogang, questa nuova serie si concentra sul tema classico della “natura morta”, rappresentando scene misteriose, solenni o assurde con composizioni semplici e vivide. Per Zhang Xiaogang, gli oggetti scelti come soggetti sono sempre strettamente legati alla sua esperienza di vita. Questi oggetti tranquilli e comuni spesso emanano la volontà e il desiderio di un essere vivente, mostrando la coscienza soggettiva dell’artista.
Lettura estesa:
Questa mostra includerà anche le ultime opere dell’artista intitolate “Salto n. 6” e “Salto n. 8”. Questi due dipinti sono realizzati rispettivamente su tela e carta, mostrando la sensibilità e la delicatezza di Zhang Xiaogang di fronte a materiali diversi. La serie “Salto” è stata ufficialmente avviata cinque anni fa ed è diventata un’immagine iconica delle opere recenti dell’artista, che compare in molte delle sue serie.
Il senso di dinamicità evocato dal titolo del dipinto non appare nell’immagine stessa; al contrario, i personaggi sembrano sospesi nell’aria immobile, privi di una chiara direzione verso l’alto o il basso, come se stessero vivendo un’esperienza di assenza di gravità. L’artista intreccia l’agitazione del presente con l’eterna condizione dell’animo umano in scene assurde e surreali, come una sorta di poesia allegorica dell’epoca.
「Zhang Xiaogang: Weightlessness」
Date: From now until May 4, 2023 (Sunday, closed on Monday)
Time: 11:00 AM to 7:00 PM
Location: Pace Gallery, 12th Floor, H Queen’s, 80 Queen’s Road Central, Hong Kong
圖片來源及了解更多：Pace Gallery
