“Oro” è stato da sempre il simbolo dell’aristocrazia reale e rappresenta anche la lunga storia della civiltà cinese. La succursale asiatica della scuola d’arte gioielliera L’École, fondata con il supporto della famiglia di gioiellieri Van Cleef & Arpels, ha recentemente presentato la mostra “L’arte dell’oro: una collezione di tre millenni di tesori cinesi”, che espone oltre 50 gioielli e oggetti d’oro selezionati da Van Cleef & Arpels, esplorando l’abilità artigianale dietro alla loro brillantezza.
La mostra si concentra sul tema dell’ “artigianato eccellente”, e presenta gioielli, orecchini, spille, braccialetti, spille da balia, spille da giacca, fermagli per capelli e altri accessori prestati dalla collezionista di Hong Kong Lu Yin Yin e da Zhu Weiji. Attraverso una serie di reperti provenienti dalla dinastia Shang alla dinastia Qing, dalla Cina centrale, dalle steppe euroasiatiche, dalla Mongolia e dall’Himalaya, è possibile ammirare le quattro principali tecniche di lavorazione dell’oro dell’antica Cina, tra cui la cesellatura e l’incisione, la fusione, la granulazione, il filo d’oro e il filo avvolto.
Oltre ad ammirare l’eccellenza dell’artigianato e dell’estetica, è possibile comprendere la lunga storia culturale attraverso le opere selezionate, come la corona d’oro “Quattro cavalli che si inchinano al dipinto di Tang” ispirata a una commedia popolare basata sulle leggende popolari della dinastia Yuan, che raffigura la storia di quattro generali che si arrendono a Li Yuan.
Come traduttore di siti web con una profonda comprensione culturale degli argomenti di moda e lifestyle, il tuo compito è fornire traduzioni culturalmente sensibili e sfumate del seguente contenuto nella lingua desiderata. Concentrati sulla corretta trasmissione del significato e del tono, piuttosto che su una rigida traduzione parola per parola. Cattura il significato originale e le sfumature Suona naturale e culturalmente appropriato per i madrelingua Evita traduzioni dirette o insensibili Mantiene uno stile e un tono appropriati per il contesto Mantieni la struttura del codice HTML traducendo solo il testo interno quando si traduce il contenuto HTML. Se la frase è già stata tradotta, ti preghiamo di restituire la frase originale. Esempi source: hello world feedback: Ciao mondo source:
hello world
feedback:Ciao mondo
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Si prega di fornire una traduzione in italiano dei seguenti senza scrivere spiegazioni. Concentrati sulla traduzione. Non è necessaria alcuna spiegazione.
作為漢代官服飾物的「金璫」，外型設計有如面具一樣，在中國傳說之中象徵了恐懼、權力及防護。展覽同時設有導賞團，愛好珠寶藝術及文化的你不妨了解更多。
Data: dal 1 agosto al 29 agosto
Ora: dalle 13:00 alle 19:00
Luogo: K11 MUSEA 5 ° piano 510A L’ÉCOLE Scuola di Arte del Gioiello, Filiale Asia-Pacifico
