كم تعرفون عن فن الطباعة؟ تأسست استوديو الطباعة في هونغ كونغ في عام 2000، وهو أول منظمة فنية محترفة تأسست وتديرها فنانو الطباعة محليًا، وتعمل على تعزيز فن الطباعة المعاصرة والحفاظ على ونقل ثقافة الطباعة المحلية، وتعزيز التبادل الثقافي الدولي. في يوليو هذا العام، ستعقد استوديو الطباعة في هونغ كونغ معرضًا فرديًا للفنانة البريطانية هو وين تشين بعنوان “هو وين تشين: لا تفقد ولا تنسى” من 15 يوليو إلى 27 أغسطس.
ولدت في هونغ كونغ ونشأت في عائلة صينية تقليدية. تخرجت من جامعة هونغ كونغ بدرجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي وحصلت على درجة الماجستير في العلوم الاجتماعية من جامعة ستانفورد. لديها خبرة واسعة في مجال الترجمة وترجمة المحتوى عبر الثقافات. تعمل حاليًا كمترجمة مستقلة وتترجم بشكل رئيسي في مجالات الأعمال والتسويق والسفر والثقافة.
“معرض ‘لا تفقد ولا تنسى’ يعرض أكثر من مائة ذكرى لـ هو ونجين، بينها لحظات جميلة ومضحكة تجعل الناس يبتسمون، وأيضًا لحظات خيبة أمل وقلق وغضب وحتى حزن. بغض النظر عن ما إذا كانت الأيام جيدة أم سيئة، تواجه هو ونجين كل لحظة في حياتها بصدق، وتأخذ الذكريات بواسطة الطباعة على الألواح، ولا تسمح للذكريات بالتلاشي مع مرور الوقت. يقوم الفنان بتحويل الأعمال الورقية إلى أعمال طباعية متحركة عن طريق إدخالها إلى برامج الكمبيوتر (الطباعة المتحركة).”
يجدر بالذكر أن معظم القطع المعروضة في هذا المعرض هي نسخ تجريبية للألوان (Colour Trial Proof)، ولكل قطعة ملاحظات من هو ونجين تسجل بدقة عملية اختيار الورق واستخدام الألوان في عملية الإبداع، مما يضيف للمشاهدين عدة زوايا لقراءة وفهم الأعمال.
「何文津: لا تفقد ولا تنسى」 معرض
التاريخ: من 15 يوليو 2023 إلى 27 أغسطس 2023
الوقت: من الساعة 1 ظهرًا حتى الساعة 7 مساءً (مغلق أيام الاثنين والعطلات الرسمية)
الموقع: استوديو HKOP للطباعة الفنية في هونغ كونغ (الطابق 8، الغرفة L8-06، مركز الفنون الإبداعية لنادي سباق الخيول في شياكوسوي، كولون)
